Translation of "Feder" in Turkish

Die Feder schlägt das Schwert allemal.

Kalem daima kılıcı yener.

Du hast eine Feder im Haar.

Saçında bir kuş tüyü var.

- Die Feder ist mächtiger als das Schwert.
- Der Stift ist stärker als das Schwert.
- Die Feder ist mächtiger denn das Schwert.

Kalem kılıçtan daha güçlüdür.

- Ich fühlte mich federleicht.
- Ich fühlte mich so leicht wie eine Feder.

Kendimi tüy kadar hafif hissettim.

Ich bin so leicht wie eine Feder, ich bin so glücklich wie ein Engel, ich bin so froh wie ein Schuljunge. Mir schwindelt wie einem Betrunkenen. Allen frohe Weihnachten! Ein glückliches neues Jahr der ganzen Welt.

Ben tüy kadar hafifim, bir melek kadar mutluyum, bir okul çocuğu kadar neşeliyim. Sarhoş bir adam kadar sersemim. Mutlu bir Noel herkese! Tüm dünyaya mutlu bir yılbaşı.