Translation of "Allemal" in Turkish

Die Feder schlägt das Schwert allemal.

Kalem daima kılıcı yener.

Er hat Japan ein für allemal verlassen.

- O asla geri dönmemek üzere Japonya'dan ayrıldı.
- Japonya'yı asla geri dönmeyecek şekilde terk etti.

Ich höre ein für allemal mit dem Trinken auf.

Kesin olarak içkiyi bırakacağım.

Es ist an der Zeit, diese Frage ein für allemal zu klären.

Bu sorunu kesin olarak çözme zamanı.

Mein Schwert mag stumpf sein, aber für jemanden wie dich reicht es allemal.

Kılıcım kör olabilir ama o senin gibi biri için fazlasıyla yeterli.

- Ich sagte ihr zum letzten Mal, dass ich nicht mit ihr einkaufen gehen würde.
- Ich sagte ihr ein für allemal, dass ich nicht mit ihr einkaufen gehen würde.

Onunla birlikte alışverişe gitmeyeceğimi ilk ve son olarak ona söyledim.