Translation of "Ewigkeit" in Turkish

Fahrerin und Weib - Risiko in Ewigkeit.

Kadın sürücüler sürekli bir tehlikedir.

Die Ewigkeit ist eine lange Zeit.

Sonsuzluk, uzun bir zamandır.

Die Ewigkeit ist eine überaus lange Zeit.

Ebedilik gerçekten çok uzun bir zaman.

Willst du bist in alle Ewigkeit weinen?

İnekler eve gelene kadar ağlayacak mısın?

Tom sitzt da schon seit einer halben Ewigkeit.

Tom gerçekten uzun bir süredir orada oturuyor.

Wir können Tom nicht bis in alle Ewigkeit beschützen.

Tom'u süresiz olarak koruyamıyoruz.

Wir arbeiten für die Ewigkeit, nicht für den Augenblick.

Biz ahiret için çalışırız, şu an için değil.

Drücken wir das Abbild der Ewigkeit in unser Leben.

Sonsuzluğun imajını hayatımız üzerine basalım.

Ich werde dich bis in alle Ewigkeit nicht vergessen.

Seni sonsuza dek unutmayacağım.

Ich habe sie schon seit einer Ewigkeit nicht mehr gesehen.

Uzun süredir onu görmedim.

Ich habe eine Ewigkeit gewartet und schließlich kam John endlich.

Bekledim ve bekledim ve sonunda John geldi.

Die beiden Liebenden schworen, einander zu lieben bis in alle Ewigkeit.

İki aşık, birbirlerini sonsuza kadar sevmeye and içtiler.

Dich habe ich ja schon seit einer Ewigkeit nicht mehr gesehen!

Uzun süredir seni görmedim!

Du wirst von heute an bis in alle Ewigkeit in meinem Herzen sein.

Bugün ve her zaman kalbimde olacaksın.

- Du kannst warten bis du schwarz wirst.
- Du kannst bis in alle Ewigkeit warten.

İnekler eve gelene kadar bekleyebilirsin.

Wir können bis in alle Ewigkeit darüber sprechen, aber ich werde meine Meinung nicht ändern.

Bu konuda çok uzun bir süre konuşabiliriz ama fikrimi değiştirmeyeceğim.

- Es wird ewig dauern, dieses Chaos zu bereinigen.
- Es wird eine Ewigkeit dauern, diesen Saustall aufzuräumen.

Bu karmaşayı temizlemek sonsuza kadar sürecektir.

- Es ist ewig lange her, dass ich das gesagt habe.
- Das habe ich vor einer Ewigkeit gesagt.

Ben onu yıllar önce söyledim.

Ich wusste vorher nie, warum es die Ewigkeit gibt. Sie gibt einigen von uns die Chance, Deutsch zu lernen.

Şimdiye kadar ebediyetin ne için var olduğunu bilmezdim. Aramızdan bazılarının Almanca öğrenmesine bir şans vermek içinmiş.

Wenn es auf der Welt etwas Erschreckenderes als die Ewigkeit gibt, dann ist es die derzeitige Entwicklung meiner Diplomarbeit.

Dünyada sonsuzluktan daha korkunç bir şey varsa, o zaman bu muhtemelen benim diploma tezinin geçerli ilerlemesidir.

Jeder Tag sollte der Anfang eines neuen Lebens sein. Kopf hoch! Schau nach vorne! Das Leben geht weiter, denn jedes Leben ist der Anfang einer Ewigkeit.

Her yeni gün hayatın yeni başlangıcı olmalı. Kafayı kaldır! Önüne bak! Hayat devam ediyor çünkü her yaşam sonsuzluğun başlangıcıdır .