Translation of "Ernsthaft" in Turkish

Oh! Ernsthaft?

- Oh! Gerçekten mi?
- Ah! Gerçekten mi?

Leute... ernsthaft?

Arkadaşlar... Gerçekten mi?

Tom ist nicht ernsthaft.

Tom ciddi değil.

Ich bezweifle das ernsthaft.

Ondan ciddi olarak şüphe ediyorum.

- Ich denke ernsthaft darüber nach.
- Ich ziehe es ernsthaft in Erwägung.

Bunu ciddi olarak düşünüyorum.

Sie war nicht ernsthaft verletzt.

O ağır yaralı değildi.

Mein Schoßhund war ernsthaft krank.

Benim evcil köpeğim ağır hastaydı.

Warst du mal ernsthaft krank?

Hiç ciddi bir hastalığa yakalandın mı?

Tom ist ernsthaft verletzt worden.

Tom ağır yaralı.

Dieser Planet ist ernsthaft gefährdet.

Bu gezegen ciddi tehlikede.

- Glücklicherweise wurde Tom nicht ernsthaft verletzt.
- Zum Glück wurde Tom nicht ernsthaft verletzt.

Neyse ki, Tom ciddi olarak yaralanmadı.

- Denkst du ernsthaft darüber nach, zu gehen?
- Denkt ihr ernsthaft darüber nach, zu gehen?
- Denken Sie ernsthaft darüber nach, zu gehen?

Gitmeyi ciddi olarak düşünüyor musun?

Also lade ich alle ernsthaft ein

Bu yüzden herkesi ciddiyete davet ediyorum

„Guten Morgen! Es liegt Schnee!“ – „Ernsthaft?“

"Günaydın. Dışarıda kar yığılı." "Gerçekten mi!?"

Ich ziehe es ernsthaft in Erwägung.

Ben bunu ciddi şekilde düşünüyorum.

Tom ist nicht ernsthaft, nicht wahr?

Tom ciddi değil, değil mi?

Er wurde beim Unfall ernsthaft verletzt.

Kazada ciddi şekilde yaralanmış.

Ich möchte mit Ihnen ernsthaft sprechen.

Seninle ciddi olarak konuşmak istiyorum.

Tom wurde beim Unfall ernsthaft verletzt.

Tom kazada ciddi olarak yaralandı.

Tom hätte sich ernsthaft verletzten können.

Tom ağır yaralanabilirdi.

- Ziehst du es ernsthaft in Erwägerung, dich scheiden zu lassen?
- Denkst du ernsthaft über Scheidung nach?

Boşanmayı ciddi olarak düşünüyor musun?

Lass uns ernsthaft über deine Zukunft sprechen.

Senin geleceğin hakkında ciddi bir konuşma yapalım.

Seitdem ist sein Glaube ernsthaft ins Wanken gekommen.

O zamandan beri onun inancı ciddi olarak sarsıldı.

Denkst du ernsthaft daran, dich selbständig zu machen?

Kendi işine başlamayı ciddi şekilde düşünüyor musun?

- Wirklich?
- Echt?
- Ernsthaft?
- Im Ernst?
- Tatsächlich?
- Echt jetzt?

- Sahi mi?
- Gerçekten mi?
- Valla mı?
- Esas mı?
- Harbi mi?
- Harbiden mi?
- Sahiden mi?
- Hakikaten mi?
- Harbici misin?
- Cidden mi?

Du kannst das nicht ernsthaft in Erwägung ziehen.

Bunu ciddi olarak düşünüyor olamazsın.

Er machte sich ernsthaft an die Arbeit heran.

O ciddi olarak çalışmaya başladı.

Denkst du ernsthaft darüber nach, deine Arbeit aufzugeben?

İşini bırakmayı ciddi olarak düşünüyor musun?

- Tom ist schwer krank.
- Tom ist ernsthaft erkrankt.

- Tom ağır biçimde hasta.
- Tom ciddi biçimde hasta.

- Ziehst du ernsthaft in Erwägung, das auf „eBay“ zu verkaufen?
- Denken Sie ernsthaft darüber nach, das auf „eBay“ zu verkaufen?

Bunu eBay'da satmayı ciddi şekilde düşünüyor musun?

Demi. Wie können wir dieses Virus so ernsthaft bekämpfen?

Demi. Bu kadar ciddiyetsiz bir şekilde nasıl mücadele verebiliriz bu virüsle?

Ich habe das Thema nicht ernsthaft in Betracht gezogen.

Konuyu ciddi olarak göz önünde bulundurmadım.

- Denkst du ernsthaft darüber nach, in deinem Alter nochmal zu heiraten?
- Denken Sie ernsthaft darüber nach, in Ihrem Alter nochmal zu heiraten?
- Denkt ihr ernsthaft darüber nach, in eurem Alter nochmal zu heiraten?

Senin yaşında tekrar evlenmeyi ciddi olarak düşünüyor musun?

- Meine Mutter ist ernsthaft krank.
- Meine Mutter ist schwer krank.

Annem ağır hasta.

Du kannst nicht ernsthaft wollen, dass ich unser Haus verkaufe.

Evimizi satmamı cidden isteyemezsin.

Tom sagt, dass er unseren Plan ernsthaft in Erwägung ziehe.

Tom önerimizi ciddi şekilde düşündüğünü söylüyor.

Ich bin froh zu hören, dass wir nicht ernsthaft verletzt wurden.

Ciddi olarak yaralanmadığımızı duyduğuma sevindim.

Ich denke ernsthaft darüber nach, ob ich mein Haus verkaufen soll.

Evimi satmayı ciddi ciddi düşünüyorum.

Du kannst doch nicht ernsthaft erwarten, dass ich jetzt nach Hause gehe.

Şimdi benden eve gitmemi ciddi olarak bekleyemezsin.

- Ich habe nie wirklich darüber nachgedacht.
- Ich habe nie ernsthaft darüber nachgedacht.

Gerçek manada bunu hiç düşünmedim.

Die Spieler wurden also oft ernsthaft verletzt und manchmal sogar getötet bei diesen rauen Spielen.

Bu sert oyunlarda oyuncular sıklıkla ciddi olarak yaralanır ve hatta bazen ölürdü.

- Echt? Das habe ich nicht gemerkt.
- Echt? Das ist mir nicht aufgefallen.
- Ernsthaft? Ich habe nichts gemerkt.

Cidden mi? Ben fark etmedim.

Vermutlich ist meine Ansicht von Freundschaft recht trostlos, denn ich musste mich nie ernsthaft wegen irgendetwas auf irgendjemanden verlassen.

Sanırım bir şey için birine asla güvenmek zorunda kalmadığım için benim dostluk üzerine görüşüm oldukça kasvetli.