Translation of "Bezweifle" in Turkish

Das bezweifle ich.

- Emin değilim.
- Şüpheliyim.
- Hiç umudum yok.

Ich bezweifle seine Ehrlichkeit.

Onun dürüst olup olmadığından şüphe ediyorum.

Das bezweifle ich wirklich.

Bundan gerçekten şüphe ediyorum.

Ich bezweifle das ernsthaft.

Ondan ciddi olarak şüphe ediyorum.

Ich bezweifle es nicht.

Ondan şüphelenmiyorum.

- Ich bezweifle den Wahrheitsgehalt seines Berichtes.
- Ich bezweifle den Wahrheitsgehalt dieses Berichts.

Onun raporunun doğruluğunda şüpheliyim.

Ich bezweifle, dass er kommt.

Onun geleceğinden şüpheliyim.

Ich bezweifle, dass das funktioniert.

Bunun işe yarayacağından şüpheliyim.

- Ich bezweifle, dass Tom so dumm wäre.
- Ich bezweifle, dass Tom so töricht wäre.

Tom'un o kadar aptal olacağından kuşku duyuyorum.

Ich bezweifle, dass Bob rechtzeitig kommt.

- Bob'ın zamanında gelip gelmeyeceğinden kuşkuluyum.
- Bob'un zamanında geleceğini sanmıyorum.

Ich bezweifle, dass er Anwalt ist.

Onun bir avukat olduğundan kuşkuluyum.

Ich bezweifle, dass Tom angeln kann.

Tom'un balık tutmayı bildiğinden kuşku duyuyorum.

Ich bezweifle, dass Tom unschuldig ist.

Tom'un masum olduğundan şüpheliyim.

- Ich bezweifle, dass wir Tom noch einholen können.
- Ich bezweifle, dass wir zu Tom aufschließen können.

- Tom'u yakalayabileceğimizden şüpheliyim.
- Tom'a yetişebileceğimizden şüpheliyim.

Ich bezweifle, dass er pünktlich kommen wird.

Onun zamanında gelip gelmeyeceğinden süpheliyim.

Ich bezweifle, dass Tom Marias Telefonnummer kennt.

Tom'un Mary'nin telefon numarasını bildiğinden kuşku duyuyorum.

Ich bezweifle, dass Tom rechtzeitig kommen wird.

- Tom'un zamanında gelip gelmeyeceğinden şüpheliyim.
- Tom'un vaktinde geleceğini sanmıyorum.

Ich bezweifle, dass Tom das gefallen wird.

Tom'un onu beğeneceğinden şüpheliyim.

Ich bezweifle nicht, dass er mir helfen wird.

Bana yardım edeceğinden şüphem yok.

Ich bezweifle, dass der neue Vorschlag angenommen wird.

Yeni teklifin kabul edileceğinden şüpheliyim.

Ich bezweifle, dass Tom versteht, worüber wir sprechen.

Tom'un ne hakkında konuştuğumuzu anladığından emin değilim.

Ich bezweifle, dass Tom immer noch verheiratet ist.

Tom'un hâlâ evli olduğundan şüpheliyim.

Ich bezweifle, dass sich ein Muttersprachler so ausdrücken würde.

Ben anadil olarak konuşan birinin bunu o şekilde söyleyeceğinden şüpheliyim.

Ich bezweifle, dass er eine öffentliche Rede halten kann.

Onun topluluk önünde bir konuşma yapabileceğinden şüpheliyim.

Wenn du alles bezweifelst, bezweifle wenigstens auch deinen Zweifel.

Her şeyden şüpheleneceksen, en azından şüphenden şüphelen.

Ich bezweifle, dass Tom jemals wirklich in Gefahr war.

Tom'un şimdiye kadar herhangi gerçek bir tehlike içinde olduğundan şüpheliyim.

Ich bezweifle stark, dass Sie schneller sind als ein Bär.

Bir ayıdan daha hızlı koşabileceğinizi hiç sanmıyorum.

Ich bezweifle, dass Tom Interesse daran hätte, den Streitkräften beizutreten.

Tom'un orduya katılmakla ilgileneceğinden kuşkuluyum.

Ich bezweifle, dass du so beschäftigt bist, wie du behauptest.

Olduğunu söylediğin kadar meşgul olduğundan şüpheliyim.

Ich bezweifle, dass Tom wusste, dass Maria schon verheiratet war.

Tom'un Mary'nin daha önce evli olduğunu bildiğinden şüpheliyim.

Ich bezweifle, dass Tom den Mut hat, das Nötige zu tun.

- Tom'un gerçekten yapılması gerekeni yapma cesareti olduğundan şüpheliyim.
- Tom'un gerçekten yapılması gereken şeyleri Yapmak için cesareti olduğundan kuşku duyuyorum.

Ich bezweifle, dass unser neuer Chef schlimmer sein wird als unser alter.

Yeni şefimizin eskisinden daha kötü olacağından süphe ediyorum.

- Ich bezweifle Ihre Ehrlichkeit keinen Moment.
- Ich zweifle keinen Moment an deiner Ehrlichkeit.

Dürüstlüğünden bir an şüphe etmem.

Ich bezweifle, dass Tom den Mut hat, für das einzustehen, woran er glaubt.

Tom'un inandığı şeyin arkasında duracak cesareti olduğundan şüpheliyim.

Ich bezweifle, dass Tom in der Lage sein wird, das Geschäft zum Abschluss zu bringen.

Tom'un işi bitirebileceğinden şüpheliyim.

Ich bezweifle, dass Tom seinen Wagen verkaufen musste, weil er Geld brauchte, um medizinisch versorgt zu werden.

Tom'un sağlık giderlerini karşılamak için arabasını satmak zorunda kaldığından şüpheliyim.

- Ich bezweifle alles, selbst meine eigenen Zweifel.
- Ich zweifel an allem, selbst an meinen Zweifeln.
- Ich bezweifel alles, selbst meine Zweifel.

Her şeyden şüphe duyarım, kendi şüphelerimden bile.

Manchmal wünsche ich mir, ich könnte ein ruhiges, zurückgezogenes Leben führen, aber ich bezweifle, ob ich das länger als ein paar Tage aushalten könnte.

Bazen sessiz bir emekli hayatı yaşayabilmeyi düşünüyorum fakat buna birkaç günden daha fazla dayanabileceğimden şüpheliyim.