Translation of "Besorgen" in Turkish

Sie ging etwas besorgen.

O bir şey almak için dışarı çıktı.

Ich muss Milch besorgen.

Biraz süt almak zorundayım.

- Wir müssen uns einen neuen besorgen.
- Wir müssen uns eine neue besorgen.
- Wir müssen uns ein neues besorgen.

Yeni bir tane almak zorundayız.

- Kann ich etwas für dich besorgen?
- Kann ich etwas für Sie besorgen?
- Kann ich etwas für euch besorgen?

Senin için alabileceğim bir şey var mı?

- Kannst du uns etwas mehr Eis besorgen?
- Können Sie uns etwas mehr Eis besorgen?

Bize biraz daha buz getirebilir misin?

Tom, kannst du uns etwas Wasser besorgen?

Tom, bize biraz su getirir misin?

Bitte besorgen Sie nach Möglichkeit preiswerte Rückfahrkarten.

Lütfen uygun fiyatlı gidiş-dönüş biletlerini bulmaya çalışın.

Ich werde mir eine Baugenehmigung besorgen müssen.

İnşaat ruhsatı almam gerekecek.

Warum besorgen wir uns nicht etwas zu essen?

Niçin yiyecek bir şey almaya gitmiyoruz?

Du musst dir mal eine richtige Arbeit besorgen!

Gerçek bir işe girmelisin.

Ich kann dir alles besorgen, was du brauchst.

İhtiyaç duyduğunuz her şeyi size alabilirim.

Ob du mir dieses seltene Buch besorgen könntest?

Benim için bu nadir kitabı bulabilir misin?

Wir sollten anfangen, Weihnachtsgeschenke für die Kinder zu besorgen.

Biz çocuklar için noel hediyesi almaya başlamalıyız.

Verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen.

- Bugünün işini yarına bırakma!
- Bugünün işini yarına erteleme!

Wir werden für die Feier ein Fässchen Bier besorgen.

Parti için bir fıçı bira alacağız.

Vielleicht sollten Sie und ich etwas zu essen besorgen.

Belki sen ve ben yiyecek bir şey almalıyız.

Hätte ich dir etwas auf dem Nachhauseweg besorgen sollen?

Eve giderken senin için bir şey almam gerekiyor muydu?

Tom sagte, er kann uns besorgen, was wir brauchen.

Tom ihtiyacımız olan şeyi bize alabileceğini söyledi.

Ich könnte versuchen, eine Eintrittskarte für dich zu besorgen.

Sana bir bilet almayı deneyebilirim.

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

- Bugünün işini yarına bırakma.
- Bir şeyi ertelemek, onu yapmamak demektir.

Ich rate Ihnen dringend, sich einen anderen Rechtsanwalt zu besorgen.

Kendinize başka bir avukat bulmanızı kuvvetle öneriyorum.

Ich kann dir eine Decke besorgen, falls du eine brauchst.

İhtiyacın varsa sana bir battaniye getirebilirim.

Tom sollte Maria Blumen besorgen, aber er hat es vergessen.

- Tom, Mary'ye çiçek alacaktı, ama unuttu.
- Tom'un Mary için çiçek alması gerekiyordu ama unuttu.

Es scheint, dass sich Tom das besorgen konnte, was er wollte.

Tom istediğini alabildi gibi görünüyor.

Ich kann uns Eintrittskarten für Toms Konzert besorgen, wenn du hinwillst.

Eğer gitmek istersen Tom'un konseri için birkaç bilet satın alabilirim.

Wenn du etwas essen willst, musst du es dir selbst besorgen.

Yiyecek bir şey istiyorsan onu kendin alman gerekecek.

- Besorge dir einen anständigen Anzug.
- Besorgen Sie sich einen anständigen Anzug.

Kendinize uygun bir takım elbise alın.

Wir haben uns große Mühe gegeben, dir dieses Geschenk zu besorgen.

Sana bu hediyeyi satın almak için çok çalıştık.

- Ich muss mir morgen einen kaufen.
- Ich muss mir morgen eins besorgen.

Yarın bir tane almak zorundayım.

- Besorgen wir uns eine Flasche Whiskey!
- Holen wir uns eine Flasche Whiskey!

Bir şişe viski alalım.

Wir werden dir den besten Anwalt besorgen, den wir uns leisten können.

- Sana göze alabileceğimiz en iyi avukatı tutacağız.
- Sana, gücümüzün yettiği en iyi avukatı tutacağız.

Ich kann es mir kaum leisten, genügend Nahrungsmittel für meine Familie zu besorgen.

Ailemi beslemek için yeterli yiyecek almaya zar zor gücüm yetiyor.

- Ich werde Ihnen sämtliche nötigen Informationen beschaffen.
- Ich werde dir alle nötigen Informationen besorgen.

- Sana gerekli tüm bilgiyi temin edeceğim.
- Size gerekli tüm bilgiyi sağlayacağım.

- Besorg mir etwas zu essen.
- Besorgt mir etwas zu essen.
- Besorgen Sie mir etwas zu essen.

Bana yiyecek bir şey al.

Ich musste dreimal zum Supermarkt fahren, um alles zu besorgen, was wir für die Party heute Abend benötigen.

Bu geceki parti için ihtiyacımız olan her şeyi satın almak için üç kez markete gittim.

- Er wird Ihnen alles besorgen, was Sie brauchen.
- Er wird Ihnen beschaffen, was Sie brauchen.
- Er wird Ihnen liefern, was Sie benötigen.

O sana ihtiyacın olan şeyi bulacak.