Translation of "Beiseite" in Turkish

- Bitte gehen Sie beiseite.
- Bitte geht beiseite.
- Bitte geh beiseite.

Lütfen kenara çekilin.

Spaß beiseite.

Ciddi olalım.

Ich nahm ihn beiseite.

Onu bir kenara aldım.

Er legte das Buch beiseite.

O, kitabı bir kenara bıraktı.

Scherz beiseite natürlich die wahre Methode

şaka bir yana tabi ki de gerçek yöntem

Tom schob mich beiseite und ging.

Tom beni itti.

Er schob mich beiseite und ging.

O, yanımdan geçerken beni itti.

Leg' dein Hirn beiseite und geh einkaufen.

Aklını bir kenara koy ve alışverişe git.

Sie legte ihr Strickzeug beiseite und stand auf.

Örgüsünü bir kenara koydu ve ayağa kalktı.

Bill legte 100 Dollar für seine Reise beiseite.

Bill, gezisi için bir kenara yüz dolar koydu.

Er arbeitete hart, um mehr Geld beiseite legen zu können.

Daha fazla para biriktirmek için sıkı çalıştı.

Du hättest besser etwas Geld für deine Hochzeit beiseite legen sollen.

Düğünün için biraz para biriktirsen iyi olur.

Ich möchte, dass Sie die Magazine, Broschüren und dergleichen beiseite legen.

Dergileri, broşürleri ve benzeri şeyleri bir kenara koymanı istiyorum.

Tom legte die Gabel beiseite und nahm die Hähnchenkeule mit den Fingern.

Tom çatalı yere koydu ve parmaklarıyla bir baget aldı.

Zucker und Maisstärke in einer Schüssel mit einem Schneebesen schlagen. Beiseite stellen.

Bir kapta şeker ve mısır nişastasını çırpın. Bir kenara koyun.

- Bitte bewege den Stuhl. Er ist im Weg.
- Bitte bewegen Sie den Stuhl. Er ist im Weg.
- Schieb bitte den Stuhl beiseite. Er steht im Weg.
- Schieben Sie bitte den Stuhl beiseite. Er steht im Weg.
- Schiebt bitte den Stuhl beiseite. Er steht im Weg.

Lütfen sandalyeyi oradan çekin. Yolda duruyor.

Es heißt, er habe eine Menge Geld auf einem Schweizer Konto beiseite geschafft.

Onun bir İsviçre banka hesabında gizlenmiş çok fazla parası olduğu söyleniyor.

Einem erbitterten Rivalen seit einem Streit in Ägypten, aber sie legten ihre Differenzen beiseite.

olan Mareşal Murat'la yakın çalışmak zorunda kaldı

Wenn man die Tatsachen- oder Fiktionsfrage beiseite lässt, drücken sie alle, glaube ich, eine sehr charakteristische

Gerçek ya da kurgu sorusunu bir kenara bırakırsak, bence hepsi çok karakteristik ve tutarlı bir tavrı