Translation of "Aufzuschreiben" in Turkish

Warum habe ich vergessen, die Faxnummer aufzuschreiben?

Faks numarasını yazmayı neden unuttum?

Ich war nicht imstande das Autokennzeichen aufzuschreiben.

Arabanın plakasını kaydedemedim.

- Bitte benutzen Sie einen Bleistift, um Ihren Namen aufzuschreiben.
- Bitte benutze einen Bleistift, um deinen Namen aufzuschreiben.

Lütfen adını yazmak için bir kurşun kalem kullan.

Er versuchte alles, was der Lehrer sagte, aufzuschreiben.

Öğretmenin söylediği her şeyi not almaya çalıştı.

- Alles, was du zu tun hast, ist, es aufzuschreiben.
- Sie müssen es nur aufschreiben.
- Du musst es nur aufschreiben.
- Ihr müsst es nur aufschreiben.
- Du brauchst es nur aufzuschreiben.

Yapmanız gereken tek şey onu yazmak.

- Geschichte schreiben ist eine Art, sich das Vergangene vom Halse zu schaffen.
- Geschichte aufzuschreiben ist eine Art, sich des Vergangenen zu entledigen.

Tarih yazmak, geçmişten kurtulmanın bir yoludur.