Translation of "Aufstehen" in Turkish

- Kannst du aufstehen?
- Können Sie aufstehen?

Ayağa kalkabilir misin?

Alle aufstehen!

Herkes ayağa kalksın.

Du musst aufstehen.

Sen kalkmak zorundasın.

Ich werde aufstehen.

Kalkacağım.

- Du solltest lieber früher aufstehen.
- Ihr solltet lieber früh aufstehen.
- Sie sollten lieber früh aufstehen.

Erken kalksan iyi olur.

- Ich kann kaum aufstehen.
- Ich kann nur mit Mühe aufstehen.

Güçlükle ayağa kalkabilirim.

Er muss sofort aufstehen.

O derhal kalkmak zorunda.

Du solltest früh aufstehen.

Erken kalkmalısın.

Tom will nicht aufstehen.

Tom yataktan çıkmak istemiyor.

Ich kann nicht aufstehen.

Kalkamıyorum.

Ich kann kaum aufstehen.

Güçlükle ayağa kalkabilirim.

Ich muss sowieso aufstehen.

- Bir şekilde kalkmak zorundayım.
- Bir şekilde kalkmam gerekiyor.
- Her halükârda kalkmak zorundayım.

Ich werde nicht aufstehen.

Ben kalkmayacağım.

Ich möchte nicht aufstehen.

Canım kalkmak istemiyor.

Ich will nicht aufstehen.

Ben kalkmak istemiyorum.

Du musst früh aufstehen.

Erken kalkmak zorundasın.

Tom muss früh aufstehen.

Tom erken kalkmak zorunda.

- Ich muss morgen ganz zeitig aufstehen.
- Ich muss morgen recht früh aufstehen.

Yarın oldukça erken kalkmak zorundayım.

Sie müssen etwas früher aufstehen.

Biraz daha erken kalkmalısın.

Du hättest früher aufstehen sollen.

Daha erken kalkmalıydın.

Wir hätten früher aufstehen sollen.

Daha erken kalkmalıydık.

Niemand wollte vom Tisch aufstehen.

Hiç kimse masadan kalkmak istemedi.

Du musst um sechs aufstehen.

Altıda kalkmalısın.

Ich wollte nicht früh aufstehen.

Erken kalkmak istemedim.

Das Aufstehen fiel ihr schwer.

O kalkmak için çabaladı.

Ich muss morgen früh aufstehen.

- Yarın erken kalkmak zorundayım.
- Yarın erken kalkmam gerekiyor.

- Mussten Sie heute Morgen sehr früh aufstehen?
- Musstest du heute Morgen sehr früh aufstehen?

Bu sabah çok erken kalmak zorunda mıydın?

- Kannst du aufstehen?
- Kommst du hoch?

Kalkabilir misin?

Aufstehen morgen früh um sieben Uhr.

Yarın sabah yedide kalk.

Ich werde morgen wohl früh aufstehen.

Muhtemelen yarın erken kalkacağım.

Alle bitte aufstehen und mir folgen!

Herkes kalkıp, beni takip etsin.

Sag ihr, dass sie aufstehen muss!

Ona kalkmak zorunda olduğunu söyle.

Ich muss morgen sehr früh aufstehen.

Yarın sabah çok erken kalkmak zorundayım.

Ich halte viel vom frühen Aufstehen.

Erken kalkmaya inanıyorum.

Ab morgen werde ich früher aufstehen.

Yarından itibaren daha erken kalkacağım.

- Tom musste jeden Tag um halb sieben aufstehen.
- Tom musste jeden Tag um 6.30 Uhr aufstehen.

Tom her gün saat 6.30'da kalkmak zorundaydı.

Früh aufstehen ist gut für die Gesundheit.

Erken kalkma sağlık için iyidir.

Ich werde aufstehen, ehe der Tag anbricht.

Ben şafaktan önce kalkarım.

Nach dem Aufstehen bin ich schwimmen gegangen.

Uyandıktan sonra yüzmeye gittim.

Ich hätte heute Morgen früher aufstehen sollen.

Bu sabah daha erken kalkmalıydım.

Mussten Sie heute Morgen sehr früh aufstehen?

Bugün sabah erkenden kalkmak zorunda mıydınız?

Wir hätten nicht so früh aufstehen sollen.

- Çok erken kalkmamalıydık.
- Çok erkenden kalkmamalıydık.

Ich hätte nicht so früh aufstehen sollen.

O kadar erken kalkmamalıydım.

Leider muss ich jeden Morgen zeitig aufstehen.

Maalasef her sabah erken kalkmak zorundayım.

Tom und Maria müssen morgen früh zeitig aufstehen.

Tom ve Mary'nin yarın sabah erken kalkması gerekmiyor.

Die alte Frau stürzte und konnte nicht mehr aufstehen.

Yaşlı kadın düştü ve kalkamadı.

Sie wollte aufstehen, aber die Schmerzen waren zu groß.

O kalkmaya çalıştı ama acısı çok büyüktü.

- Stehen Sie auf!
- Steh auf!
- Steht auf!
- Stehe auf!
- Aufstehen!

Ayağa kalk!

- Ich werde morgen früh aufstehen.
- Morgen stehe ich früh auf.

Yarın erken kalkacağım.

Toms Bein war eingeschlafen, und so konnte er nicht aufstehen.

Tom'un bacağı uyuşmuştu bu yüzden ayağa kalkamadı.

- Du musst nicht früh aufstehen.
- Du brauchst nicht früh aufzustehen.

Erken kalkmak zorunda değilsin.

Wird Ihnen oft schwindlig, wenn Sie schnell vom Bett aufstehen?

Yataktan hızlı kalkınca genelde başınız dönüyor mu?

- Sie ist frühes Aufstehen gewohnt.
- Sie ist es gewohnt, früh aufzustehen.

O erken kalkmaya alışkındır.

- Ich muss um sechs auf sein.
- Ich muss um sechs aufstehen.

Saat altıda kalkmak zorundayım.

- Er muss nicht so früh aufstehen.
- Er braucht nicht so früh aufzustehen.

Bu kadar erken kalkmasına gerek yok.

Seine Lähmung schreitet fort, und bald wird er nicht mehr aufstehen können.

Onun felci ilerliyor ve yakında yataktan çıkamayacak.

Was war das erste, was du heute nach dem Aufstehen getan hast?

Bu sabah kalktığında ilk yaptığın şey nedir?

- Steh nicht auf.
- Steht nicht auf.
- Stehen Sie nicht auf.
- Nicht aufstehen.

Ayağa kalkmayın.

- Ich bin es nicht gewohnt, so früh aufzustehen.
- Ich bin so frühes Aufstehen nicht gewohnt.

Hâlâ bu kadar erken kalkmaya alışkın değilim.

- Ich werde morgen früh aufstehen.
- Morgen stehe ich früh auf.
- Morgen stehe ich zeitig auf.

Yarın erken kalkacağım.

- Geh schlafen, Tom! Du musst morgen früh raus!
- Geh schlafen, Tom! Du musst morgen früh aufstehen!

Haydi uyumaya Tom! Yarın erken kalkman gerek.

Vor dem Aufstehen denke ich eine Zeitlang darüber nach, was ich den Rest des Tages tun werde.

Yataktan çıkmadan önce günün geriye kalanında ne yapacağım hakkında düşünerek biraz zaman harcarım.

Als Tom auf dem Milchbauernhof arbeitete, musste er jeden Morgen um fünf Uhr aufstehen und die Kühe melken.

Tom mandırada çalışıyorken inekleri sağmaya gitmek için her sabah saat beşte kalkmak zorundaydı.

Denkt nicht, ich würde zu dieser Stunde aufstehen oder turnen. Nein, nein. Ich versuche nur gerade, eine gemütliche Schlafstellung zu finden. Gute Nacht!

Sanmayın ki bu saatte kalkıyorum ya da jimnastik yapıyorum. Yok, yok. Ben sadece uyumak için yerleşmeye uğraşıyorum. İyi geceler.

- Früh zu Bett, früh wieder auf macht gesund und reich in Kauf.
- Früh zu Bett und früh aufstehen macht den Menschen gesund, reich und klug.
- Früh ins Bett und früh erwacht den Menschen frisch und munter macht.

- Erkenden uyumak ve erken kalkmak bir adamı sağlıklı, zengin ve bilge yapar.
- Erken yatıp ve erken kalkmak, bir adamı sağlıklı, varlıklı ve bilge yapar.