Translation of "Mühe" in Chinese

Er gibt sich Mühe.

他努力地嘗試。

- Er macht sich Mühe.
- Er gibt sich Mühe.
- Er strengt sich an.
- Er bemüht sich.
- Er gibt sich große Mühe.

他努力地嘗試。

Englisch lernen erfordert große Mühe.

學習英語很辛苦。

Tom gibt sich sehr große Mühe.

汤姆真的很努力。

Tom sollte sich mehr Mühe geben.

汤姆应该多努力。

- Sie beantworteten die Frage ihres Lehrers nur mit Mühe.
- Sie beantworteten die Fragen ihres Lehrers nur mit Mühe.
- Sie beantworteten die Frage ihrer Lehrerin nur mit Mühe.
- Sie beantworteten die Fragen ihrer Lehrerin nur mit Mühe.
- Sie beantworteten die Fragen ihrer Lehrer nur mit Mühe.

他们好不容易才回答了他们老师的问题。

Ich hatte Mühe, sein Haus zu finden.

我很難找到他的房子。

Gib dir von nun an mehr Mühe!

從現在起，更加努力。

Ich hatte Mühe, dieses Problem zu lösen.

- 我在解決這個問題上有困難。
- 我很難解決這個問題。

- Sie beantworteten die Frage ihres Lehrers nur mit Mühe.
- Sie beantworteten die Frage ihrer Lehrerin nur mit Mühe.

他们好不容易才回答了他们老师的问题。

Er hat die Stelle ohne jede Mühe gefunden.

他毫无困难就找到了位子。

Du hättest dir bei der Arbeit mehr Mühe geben sollen!

你應該要更努力的。

- Du brauchst dir nur Mühe zu geben.
- Ihr braucht euch nur Mühe zu geben.
- Sie brauchen sich nur Mühe zu geben.
- Du brauchst dich nur anzustrengen.
- Ihr braucht euch nur anzustrengen.
- Sie brauchen sich nur anzustrengen.

你只要努力就可以了。

Ich werde mir Mühe geben, dich nicht beim Lernen zu stören.

我会尽量不打扰你学习。

- Ich habe mein Bestes getan.
- Ich habe mir alle Mühe gegeben.

我已经尽力了。

- Ist es das wirklich wert?
- Ist das wirklich die Mühe wert?

这真的值得吗？

- Du brauchst dir nur Mühe zu geben.
- Du brauchst dich nur anzustrengen.

你只要努力就可以了。

Sie konnte, als sie das Kleid sah, ein Lachen nur mit Mühe unterdrücken.

當她看到那件衣服, 她無法抑制自己的笑聲。

Wenn du mich hinters Licht führen willst, musst du dir schon mehr Mühe geben.

下次你要骗我的话骗得更有点水平吧。

Danke, ich werde mir Mühe geben, ich hoffe nur, dass ich dich nicht enttäuschen werde.

谢谢，我会努力的，不要让你失望才好。

Ich gebe mir alle Mühe, nicht über meine eigenen Witze zu lachen, aber wir wissen doch alle, wie urkomisch ich bin.

我尽量不对我自己的笑话发笑，但是我们都知道我很搞笑

Das ist die Mühe nicht wert, so zu tun, als würdest du mich dazu bringen, zu glauben, dass ich Dinge glaube, die du nicht glaubst.

要我相信我会相信你不相信的东西是没用的！

- Du bist gescheitert, weil du dir nicht genug Mühe gegeben hast.
- Du bist durchgefallen, weil du dich nicht genug angestrengt hast. Das ist der Grund.
- Du bist durchgefallen, weil du dich nicht genug angestrengt hast.

因為你不夠努力，所以才會失敗。