Translation of "Anscheinend" in Turkish

Etwas fehlt anscheinend.

Bir şey eksik gibi görünüyor.

Anscheinend weiß er davon.

O, gerçeğin farkında gibi görünüyor.

Sie hat anscheinend Kopfschmerzen.

O, başı ağrıyor gibi görünüyor.

Er kennt Anna anscheinend.

Görünüşe göre Ann'ı tanıyor.

Tom hat anscheinend aufgegeben.

Tom vazgeçmiş gibi görünüyor.

Du verstehst anscheinend nicht.

Belli ki anlamıyorsun.

Anscheinend sind alle weggegangen.

Herkes gitmiş gibi görünüyor.

Jack ist anscheinend krank.

Jack hasta görünüyor.

- Du bist heute anscheinend sehr beschäftigt.
- Sie sind heute anscheinend sehr beschäftigt.
- Ihr seid heute anscheinend sehr beschäftigt.

Bu bugün çok meşgul olduğunuz görünüyor.

- Du hattest anscheinend ein tolles Wochenende.
- Ihr hattet anscheinend ein tolles Wochenende.
- Sie hatten anscheinend ein tolles Wochenende.

Harika bir hafta sonu geçirmiş olmalısın?

- Anscheinend möchtest du nicht, dass ich Erfolg habe.
- Anscheinend möchtet ihr nicht, dass ich Erfolg habe.
- Anscheinend möchten Sie nicht, dass ich Erfolg habe.
- Du missgönnst mir anscheinend den Erfolg.
- Ihr missgönnt mir anscheinend den Erfolg.
- Sie missgönnen mir anscheinend den Erfolg.

Başarılı olmamı istemiyorsun gibi görünüyor.

Sie weiß anscheinend etwas Wichtiges.

Önemli bir şey biliyor gibi görünüyor.

Anscheinend kann Tom kein Französisch.

Tom, Fransızca biliyor gibi görünmüyor.

Anscheinend habe ich mich geirrt.

Görünüşe göre, ben haksızdım.

Anscheinend ist er ein Schüler.

O bir öğrenci gibi görünüyor.

Anscheinend habe ich Mist gebaut.

Öyle görünüyor ki kafam karıştı.

Anscheinend hat der Bus Verspätung.

Görünüşe göre, otobüs geç kaldı.

Ich habe es anscheinend übertrieben.

Onu abartmış gibi görünüyorum.

Tom versteht anscheinend kein Französisch.

- Tom Fransızca anlıyor gibi gözükmüyor.
- Tom Fransızca anlıyor gibi görünmüyor.

Dieser Bauernhof wurde anscheinend verlassen.

Bu çiftlik terk edilmiş gibi görünüyor.

Tom passt anscheinend nicht auf.

Tom, dikkatini veriyor gibi görünmüyordu.

Er ist anscheinend sehr reich.

Onun çok zengin olduğu söylenir.

Maria mag mich anscheinend nicht.

Anlaşılan Mary beni sevmiyor.

Tom steckt anscheinend in Lebensmittelnöten.

Tom yiyeceğe muhtaç gibi gözüküyor.

Tom ist anscheinend Lkw-Fahrer.

Tom görünüşe göre bir kamyon şoförü.

Tom hatte anscheinend einen Gesinnungswandel.

Tom fikir değiştirmiş gibi görünüyor.

Anscheinend ist keiner zu Hause.

Görünüşe göre kimse evde değil.

Anscheinend habe ich etwas vergessen.

Öyle görünüyor ki bir şey unuttum.

Tom ist anscheinend in Australien.

Tom görünüşe göre Avustralya’da.

Der Bus hatte anscheinend Verspätung.

Görünen o ki otobüs gecikti.

Sie ist anscheinend eine ehrliche Frau.

Görünüşe göre dürüst bir kadın.

Anscheinend habe ich eine leichte Erkältung.

Hafif üşütmüşüm gibi görünüyor.

Ich kann anscheinend nichts richtig machen.

Hiçbir şeyi doğru düzgün yapamıyorum.

Es gab anscheinend nichts zu tun.

Yapacak bir şey yok gibi görünüyordu.

Tom hat anscheinend ein schlechtes Gewissen.

Tom vicdan azabı çekiyor gibi görünüyor.

Tom hat anscheinend in Boston gearbeitet.

Tom görünüşe göre Boston'da çalışırdı.

Tom kann anscheinend nicht französisch sprechen.

Görünüşe göre Tom Fransızca konuşamıyor.

Er kann das anscheinend sehr gut.

Görünüşe göre, o bunda çok iyi.

Anscheinend bin ich ein Stück Müll.

Görünüşe göre ben bir çöp parçasıyım.

Es kam anscheinend nicht darauf an.

Bu önemli gibi görünmüyor.

Ich habe anscheinend meine Schlüssel verlegt.

Anahtarlarımı yanlış yere koymuşum gibi görünüyor.

Tom hört anscheinend nicht so gut.

Tom çok iyi duyuyor gibi görünmüyor.

Tom erwartet anscheinend, dass etwas passiert.

Tom bir şey olacağını bekliyor gibi görünüyor.

Heute habe ich anscheinend kein Glück.

Ben bugün şanslı değilim gibi görünüyor.

Anscheinend war Toms Tod ein Selbstmord.

Görünüşe göre, Tom'un ölümü bir intihardı.

Anscheinend hörte er meine Schritte nicht.

Göründüğü kadarıyla ayak seslerimi duymuyordu.

Du kannst anscheinend nichts zu Ende bringen.

Hiçbir şeyi bitiremiyor gibisin.

Tom befindet diesen Rechner anscheinend für gut.

Tom bunun iyi bir bilgisayar olduğunu düşünüyor gibi görünüyor.

Tom isst anscheinend nur Obst und Gemüse.

Tom sadece meyve ve sebze yiyor gibi görünüyor.

Tom hat anscheinend versucht, Selbstmord zu verüben.

Görünüşe göre Tom intihar etmeye çalıştı.

Tom interessiert sich anscheinend für nichts anderes.

Tom başka bir şeyle ilgilenmiyor gibi görünüyor.

Mist! Ich habe anscheinend meinen Pass verloren.

Oh hayır! Pasaportumu kaybetmiş olabilirim.

Tom erwartet anscheinend, dass Maria etwas tut.

Tom Mary'nin bir şey yapmasını bekliyor gibi görünüyor.

- Tom scheint zu schlafen.
- Tom schläft anscheinend.

Tom uyuyor gibi görünüyor.

Tom hat seine Zusage anscheinend nicht eingehalten.

Tom, görünüşe göre yapacağını söylediği şeyi yapmadı.

Tom hat es sich anscheinend anders überlegt.

Tom görünüşe göre fikrini değiştirmiş.

Anscheinend hatte er noch nie von Rekursion gehört.

Görünüşe göre, o hiç tekrarlama duymamıştı.

Du willst anscheinend wissen, was du tun sollst.

Ne yapacağını bilmek istiyor gibi görünüyorsun.

Anscheinend ist die Rezeption nicht in diesem Raum.

Bu odada resepsiyon yok gibi gözüküyor.

Einige Leute lernen es anscheinend nie, selbständig zu denken.

Bazı insanlar kendileri için düşünmeyi asla öğreniyor gibi görünmüyor.

Anscheinend habe ich mich in Bezug auf Tom geirrt.

Ben Tom hakkında yanılmışım gibi görünüyor.

Tom war anscheinend bereits vor Veröffentlichung jenes Albums berühmt.

Görünüşe göre, Tom o albümü piyasaya çıkarmadan önce zaten ünlüydü.

- Das war anscheinend ein Geschenk zum fünfzigsten Thronjubiläum von Königin Elisabeth.
- Das war anscheinend ein Geschenk zum fünfzigsten Thronjubiläum der Königin Elisabeth.

O, kraliçe Elizabet'in tahta çıkışının ellinci yıl dönümü için bir hediyeydi gibi görünüyor.

- Meiner jüngeren Schwester wurde anscheinend in der Schule das Portemonnaie geklaut.
- Meiner kleinen Schwester wurde anscheinend in der Schule das Portemonnaie entwendet.

Benim küçük kız kardeşim okulda cüzdanını çaldırdı gibi görünüyor.

Anscheinend kennen viele den Unterschied zwischen „their“ und „they're“ nicht.

Birçok insan "their" ve "they're" arasındaki farkı bilmiyor gibi görünüyor.

Anscheinend trifft er sich mit einem japanischen Mädchen namens Tatoeba.

Görünüşe göre, o Tatoeba adındaki bir Japon kızla buluşuyor.

Ich kann anscheinend nichts tun, worüber Tom sich nicht aufregt.

Tom'u kızdırmayan bir şey yapamam gibi görünmüyorum.

Das müsste offensichtlich sein, aber anscheinend ist es das nicht.

Bu açık olmalı ama görünüşe göre değil.

Ist dir schon einmal aufgefallen, wie unglücklich Tom anscheinend ist.

Sen hiç Tom'un ne kadar mutsuz göründüğünü fark ettin mi?

- Sie scheinen Früchte zu mögen.
- Anscheinend mögen Sie Obst.
- Anscheinend magst du Obst.
- Du scheinst Obst zu mögen.
- Du scheinst gerne Obst zu essen.

Meyveden hoşlanıyor gibi görünüyorsun.

Sie weiß anscheinend nicht, was sie mit ihrer Freizeit anfangen soll.

O, boş zamanında ne yapacağını biliyor gibi görünmüyor.

Tom ist anscheinend jemand, der es gewohnt ist, allein zu sein.

Tom yalnız olmaya alışkın birine benziyor.

- Tom will seine Fehler anscheinend nicht verbessern.
- Tom scheint nicht gewillt zu sein, seine Fehler zu korrigieren.
- Anscheinend ist Tom nicht willens, seine Fehler zu berichtigen.

Tom hatalarını düzeltmeye isteksiz görünüyor.

- Ihre Wünsche, scheint’s, sind wahr geworden.
- Ihre Wünsche haben sich anscheinend erfüllt.

Görünüşe göre, dilekleri gerçekleşti.

- Es scheint, dass Tom nicht schwimmen kann.
- Anscheinend kann Tom nicht schwimmen.

Tom yüzemiyor gibi görünüyor.

Tom hat sich anscheinend aufgrund eines Verkehrsstaus auf der Bundesstraße 19 verspätet.

Görünüşe göre, Tom rota 19'daki bir trafik sıkışıklığından dolayı geç kalmıştı.

Anscheinend ist er sich des Konflikts zwischen meinem Vater und mir nicht bewusst.

O, babam ve benim aramdaki bir anlaşmazlığın farkındaymış gibi görünmüyor.

- Tom schien sich an mich zu erinnern.
- Tom erinnerte sich anscheinend an mich.

Tom beni hatırlıyor gibi görünüyordu.

- Ich habe anscheinend meinen Appetit verloren.
- Ich scheine den Appetit verloren zu haben.

İştahımı kaybetmiş gibi görünüyorum.

Ein Tag hat anscheinend nie genügend Stunden, um mit allem fertig zu werden.

Her şeyi yaptırmak için bir günde yeterli saat yok gibi görünüyor.

Ney war nicht nur ein instinktiver Taktiker und anscheinend immun gegen Angst oder Müdigkeit.

Ney sadece içgüdüsel bir taktikçi değildi ve görünüşe göre korku ya da yorgunluğa karşı bağışıktı…

Anscheinend haben sich die Marine-Jets völlig verfranzt und versehentlich ihre eigenen Truppen bombardiert.

Donanma jetlerinin navigasyonda önemli bir bozumu vardı ve onlar yanlışlıkla kendi askerlerini bombaladılar gibi görünüyor.

- Tom denkt anscheinend, dass er unbezwingbar wäre.
- Es scheint, dass sich Tom für unbesiegbar hält.

Tom yenilmez olduğunu düşünüyor gibi görünüyor.

- Tom und Maria scheinen ineinander verliebt zu sein.
- Tom und Maria sind anscheinend ineinander verliebt.

Tom ve Mary birbirlerine aşık gibi görünüyor.

- Tom schien nicht erfreut, mich zu sehen.
- Tom war anscheinend nicht erfreut, mich zu sehen.

Tom beni görmekten memnun görünmüyordu.

- Maria wollte anscheinend, dass ich sie küsse.
- Maria schien zu wollen, dass ich sie küsse.

Mary onu öpmemi istiyor gibi görünüyordu.

- Du scheinst Fortschritte zu machen.
- Es sieht so aus, als machtet ihr Fortschritte.
- Sie machen anscheinend Fortschritte.

İlerleme kaydediyor gibi görünüyorsun.

- Du hast anscheinend einen grünen Daumen.
- Es sieht ganz so aus, als hätten Sie einen grünen Daumen.

Sen bitki yetiştirmekten anlıyorsun gibi görünüyor.

„Mama, weißt du, wo das Fieberthermometer ist?“ – „Ist es nicht da, wo es immer ist?“ – „Nein, anscheinend nicht.“

"Anne, termometrenin nerede olduğunu biliyor musun?" "O her zamanki yerinde değil mi?" "Evet, kontrol ettim."

- Es scheint, dass Tom beschäftigt ist.
- Tom ist, scheint’s, beschäftigt.
- Tom ist anscheinend beschäftigt.
- Tom scheint beschäftigt zu sein.

Tom meşgul görünüyor.

- Er scheint den Konflikt zwischen meinem Vater und mir nicht wahrzunehmen.
- Anscheinend ist er sich des Konflikts zwischen meinem Vater und mir nicht bewusst.

Babam ve benim aramdaki anlaşmazlığın farkında değil gibi görünüyor.

- Du klingst so, als wolltest du allein sein.
- Es scheint wohl, dass du für dich sein willst.
- Du willst anscheinend in Ruhe lassen werden.

Yalnız olmak istiyorsun gibi görünüyor.

- Es sieht so aus, als schäkerte Tom mit Maria.
- Es scheint, dass Tom mit Mary flirtet.
- Es scheint, dass Tom mit Maria schäkert.
- Tom tändelt anscheinend mit Maria.

Tom Mary ile flört ediyor gibi görünüyor.