Translation of "Kopfschmerzen" in Turkish

- Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.
- Ich habe starke Kopfschmerzen.

Kötü bir baş ağrım var.

Maria hat Kopfschmerzen.

Mary'nin başı ağrıyor.

Sie hat Kopfschmerzen.

Onun başı ağrıyor.

Hast du Kopfschmerzen?

- Başın ağrıyor mu?
- Sende baş ağrısı var mı?

Ich hatte Kopfschmerzen.

Başım ağrıyordu.

Er hat Kopfschmerzen.

- Onun başı ağrıyor.
- Başı ağrıyor.

Tom hatte Kopfschmerzen.

- Tom'un bir baş ağrısı vardı.
- Tom'un başı ağrıyordu.

Ich habe starke Kopfschmerzen.

Kötü bir baş ağrım var.

Das bereitet mir Kopfschmerzen!

O başımı ağrıtıyor!

Sie klagte über Kopfschmerzen.

O, bir baş ağrısından yakındı.

Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.

Korkunç bir baş ağrım var.

Tom hat oft Kopfschmerzen.

Tom'un sık sık başı ağrır.

Tom hat dröhnende Kopfschmerzen.

Tom berbat bir baş ağrısı var.

Ich habe heute Kopfschmerzen.

Bugün başım ağrıyor.

Ich hab schlimme Kopfschmerzen.

Şiddetli bir baş ağrım var.

Sie hat anscheinend Kopfschmerzen.

O, başı ağrıyor gibi görünüyor.

Tom hat schlimme Kopfschmerzen.

Tom kötü bir baş ağrısı çekiyor.

Das bereitet mir Kopfschmerzen.

Bu, başımı ağrıtıyor.

Ich habe pochende Kopfschmerzen.

Zonklayan bir baş ağrım var.

Ken klagte über Kopfschmerzen.

Ken bir baş ağrısından şikayetçi.

Ich habe jetzt Kopfschmerzen.

Şimdi bir baş ağrım var.

Er hatte starke Kopfschmerzen.

Kötü bir baş ağrısı çekiyordu.

Tom hat starke Kopfschmerzen.

Tom'un kötü bir başağrısı var.

Tom klagte über Kopfschmerzen.

- Tom bir baş ağrısından şikayet etti.
- Tom bir baş ağrısından yakındı.

- Meine Kopfschmerzen werden überhaupt nicht besser.
- Meine Kopfschmerzen gehen nicht weg.

Bu baş ağrısından kurtulamıyorum.

- Wie lange hast du schon Kopfschmerzen?
- Wie lange haben Sie schon Kopfschmerzen?
- Wie lange habt ihr schon Kopfschmerzen?

Ne kadar süredir kafan acıyor?

- Dieses Medikament wird Ihre Kopfschmerzen heilen.
- Diese Medizin wird deine Kopfschmerzen heilen.

İlaç senin baş ağrını iyileştirecek.

Ich habe heute üble Kopfschmerzen.

Bugün kötü bir baş ağrım var.

Ich habe heute Morgen Kopfschmerzen.

Bu sabah bir baş ağrım var.

Ich glaube, ich bekomme Kopfschmerzen.

Sanırım başım ağrıyor.

Tom wachte mit Kopfschmerzen auf.

Tom baş ağrısı ile uyandı.

Ich habe ein bisschen Kopfschmerzen.

Hafif bir baş ağrım var.

Meine Kopfschmerzen sind komplett weg.

Baş ağrım tamamen geçti.

Hast du noch immer Kopfschmerzen?

Başın hâlâ ağrıyor mu?

Ich habe heute leichte Kopfschmerzen.

Bugün hafif bir baş ağrım var.

Ich habe gerade leichte Kopfschmerzen.

Şimdi hafif bir baş ağrım var.

Seit Tagen hat Maria Kopfschmerzen.

Günlerdir Mary'nin bir baş ağrısı var.

Unsere Kopfschmerzen werden keine Schmerzen sein

başımız ağrıyacak canım

Der Junge beklagte sich über Kopfschmerzen.

Çocuk başağrısından şikayet etti.

- Ich habe Kopfweh.
- Ich habe Kopfschmerzen.

Başım ağrıyor.

- Hast du Kopfschmerzen?
- Hast du Kopfweh?

Başın ağrıyor mu?

- Er hatte Kopfweh.
- Er hatte Kopfschmerzen.

- Başı ağrıyordu.
- Onun başı ağrıyordu.

- Er hat Kopfschmerzen.
- Er hat Kopfweh.

- Onun başı ağrıyor.
- Başı ağrıyor.

Leidest du noch immer an Kopfschmerzen?

Hâlâ başın ağrıyor mu?

Ich habe schon seit gestern Kopfschmerzen.

Dünden beri başım ağrıyor.

Tom wachte mit schrecklichen Kopfschmerzen auf.

Tom, korkunç bir baş ağrısı ile uyandı.

- Tom hat Kopfweh.
- Tom hat Kopfschmerzen.

Tom'un başı ağrıyor.

- Ich habe Kopfschmerzen.
- Mein Kopf tut weh.

Benim başım ağrıyor.

Ich bin heute früh mit Kopfschmerzen aufgewacht.

Bu sabah bir baş ağrısıyla uyandım.

Das laute Bohrgeräusch machte ihrem Mann Kopfschmerzen.

Yüksek sesli matkap, kocasına baş ağrısı verdi.

- Der Junge hat sich seit drei Tagen über Kopfschmerzen beklagt.
- Der Junge klagt seit drei Tagen über Kopfschmerzen.

Oğlan üç gündür baş ağrısından şikayet ediyor.

- Hast du Kopfschmerzen?
- Tut dir der Kopf weh?

Başın ağrıyor mu?

Er sagte, dass er unter starken Kopfschmerzen leide.

O, kötü bir baş ağrısı yaşadığını söyledi.

Eine Tasse Kaffee befreite mich von meinen Kopfschmerzen.

Bir fincan kahve, baş ağrımı ortadan kaldırdı.

Ich habe zwei Aspirin gegen meine Kopfschmerzen genommen.

Baş ağrım için iki aspirin aldım.

Tom leidet schon den ganzen Tag an Kopfschmerzen.

Tom bütün gün baş ağrısı çekiyor.

- Sind deine Kopfschmerzen jetzt vorbei?
- Sind Ihre Kopfschmerzen jetzt vorbei?
- Ist dein Kopfweh jetzt vorbei?
- Ist Ihr Kopfweh jetzt vorbei?
- Sind deine Kopfschmerzen besser geworden?
- Bist du deinen Kopfschmerz los?

Senin baş ağrın geçti mi?

Ich würde ja gehen, wenn ich keine Kopfschmerzen hätte.

Bu baş ağrım olmasaydı iyi olurdu.

Aspirin kann für eine schnelle Linderung von Kopfschmerzen sorgen.

Aspirin baş ağrısı için hızlı bir rahatlama sağlayabilir.

Hör auf zu schreien! Da bekommt man ja Kopfschmerzen!

Kes bağırmayı! Başımı ağrıtıyorsun.

Als ich heute Morgen aufgestanden bin, hatte ich Kopfschmerzen.

Bu sabah kalktığımda, başım ağrıyordu.

Tom konnte nicht schlafen, weil er starke Kopfschmerzen hatte.

Kötü bir baş ağrısı olduğu için Tom uyuyamadı.

- Ich habe schlimme Kopfschmerzen.
- Mir schmerzt der Kopf entsetzlich.

Başım gerçekten ağrıyor.

Ich hatte schlimme Kopfschmerzen. Deswegen ging ich früh zu Bett.

Başım çok kötü ağrıyordu. Bu yüzden erken yattım.

Er nutzte Kopfschmerzen als Ausrede, um früher gehen zu können.

O, baş ağrısını erken ayrılmanın mazereti olarak kullandı.

Alice kam früh von der Arbeit zurück mit schweren Kopfschmerzen.

Alice şiddetli bir baş ağrısı yüzünden işten eve erken döndü.

- Ich habe kein Kopfweh mehr.
- Ich habe keine Kopfschmerzen mehr.

Artık başım ağrımıyor.

- Ich habe Kopfweh.
- Ich habe Kopfschmerzen.
- Mein Kopf tut weh.

- Benim başım ağrıyor.
- Başım ağrıyor.
- Baş ağrım var.

Tom sagte, er habe starke Kopfschmerzen und müsse sich hinlegen.

Tom kötü bir baş ağrısı olduğunu ve yatması gerektiğini söyledi.

Er hatte so starke Kopfschmerzen, dass er das Treffen absagen musste.

Öyle kötü bir baş ağrısı vardı ki toplantıyı iptal etmek zorunda kaldı.

Ich habe Kopfschmerzen. Ich war heute zu lange in der Sonne.

Başım ağrıyor. Güneşte çok uzun zaman kaldım.

Ich wäre mit euch ins Kino gegangen, aber leider hatte ich Kopfschmerzen.

Hepinizle birlikte sinemaya gelirdim ama ne yazık ki bir baş ağrım vardı.

Ich habe schon seit drei Tagen Kopfschmerzen und werde sie nicht los.

Üç gündür başım ağrıyor. Geçmedi bir türlü.

- Diese Medizin wird deinen Kopfschmerz lindern.
- Dieses Medikament wird Ihre Kopfschmerzen lindern.

Bu ilaç baş ağrınızı yatıştıracaktır.