Translation of "Seid" in Arabic

Ihr seid Kinder.

أنتم أطفالٌ.

Seid ihr müde?

هل انتم متعبون؟

Ihr seid kleine Jungs.

إنكم أولاد يافعين.

Jungs, wo seid ihr?

أيها الشبان، أين أنتم؟

Seid ihr alle fertig?

- هل الجميع جاهز؟
- هل كلكم جاهزون؟

Ihr seid reingelegt worden.

لقد خدعت.

Jetzt kommt's ... seid Ihr bereit?

وها هو ... هل أنتم مستعدون؟

Wo seid ihr am Montag?

أين ستكون يوم الإثنين؟

- Seid diskret!
- Seien Sie diskret!

كُن حَذِراً.

- Bist du bereit?
- Seid ihr bereit?

- هل أنت جاهز؟
- هل أنت مستعد؟

- Ihr seid Idioten.
- Sie sind Idioten.

أنتم أغباء.

- Wer sind Sie?
- Wer seid ihr?

- من أنت؟
- من أنتِ؟

- Wo seid ihr?
- Wo sind Sie?

أين أنت ؟

- Bist du zu Hause?
- Seid ihr zu Hause?
- Sind Sie nicht zuhause?
- Seid ihr nicht zuhause?

- هل أنت في البيت؟
- هل أنت موجود في المنزل؟

Danke, dass ihr heute Nachmittag gekommen seid.

شكراً على انضمامكم إلينا هذا المساء.

- Sei flexibler.
- Seid flexibler.
- Seien Sie flexibler.

كن اكثر مرونه.

- Sei gewappnet!
- Seid gewappnet!
- Seien Sie gewappnet!

- كُن مُستعداً.
- كن مستعداً
- كونوا مستعدين

- Sei wachsam.
- Seid wachsam.
- Seien Sie wachsam.

توخى الحذر.

- Sei spezifisch.
- Seien Sie spezifisch.
- Seid spezifisch.

كُن محدداً.

- Sei gnadenlos!
- Seid gnadenlos!
- Seien Sie gnadenlos!

كُن عديم الرحمة.

- Sei gnädig!
- Seien Sie gnädig!
- Seid gnädig!

كُن رحيماً.

- Sei kreativ!
- Seid kreativ!
- Seien Sie kreativ!

- كُن مُبدِعاً.
- كُن خلاقاً.

- Seid ihr letzte Nacht ausgegangen?
- Bist du gestern Abend ausgegangen?
- Seid ihr gestern Abend ausgegangen?
- Sind Sie gestern Abend ausgegangen?

هل خرجت ليلة الأمس؟

- Woher kommst du?
- Woher kommen Sie?
- Wo seid ihr her?
- Wo sind Sie her?
- Woher kommt ihr?
- Woher seid Ihr?

- من أين أنت؟
- مِنْ أَيْنَ أَنْتُمْ؟

- Sind Sie fertig?
- Bist du fertig?
- Seid ihr fertig?

هل إنتهيت؟

- Wo bist du?
- Wo seid ihr?
- Wo sind Sie?

- أين أنت؟
- أين أنت ؟

- Sind Sie müde?
- Bist du müde?
- Seid ihr müde?

هل أنت مُتعب؟

- Wer bist du?
- Wer sind Sie?
- Wer seid ihr?

- من أنت؟
- من أنتِ؟

- Du bist reich.
- Sie sind reich.
- Ihr seid reich.

- إنّك غنيّ.
- أنت غنيّ.

- Wieso seid ihr nicht gekommen?
- Warum bist du nicht gekommen?

لما لم تأتي؟

- Wo bist du geboren?
- Wo sind Sie geboren?
- Wo seid ihr geboren?

أين وُلدتَ؟

- Wohin bist du gegangen?
- Wohin seid ihr gegangen?
- Wohin sind Sie gegangen?

- إلى أين ذهبت؟
- أين ذهبت؟

- Bist du nicht müde?
- Sind Sie nicht müde?
- Seid ihr nicht müde?

ألست متعباً؟

- Bist du nicht glücklich?
- Sind Sie nicht glücklich?
- Seid ihr nicht glücklich?

ألست سعيداً؟

- Wie alt bist du?
- Wie alt sind Sie?
- Wie alt seid ihr?

- كم عمرك؟
- كَمْ عُمْرُكَ؟

- Du bist nicht angezogen.
- Sie sind nicht bekleidet.
- Ihr seid nicht angezogen.

أنت عار.

- Bist du glücklich?
- Sind Sie glücklich?
- Seid ihr glücklich?
- Bist du froh?

- هل أنت سعيد؟
- هل أنت سعيد

- Wann bist du angekommen?
- Wann seid ihr angekommen?
- Wann sind Sie angekommen?

متى وصلت؟

- Du bist kein Japaner.
- Ihr seid keine Japaner.
- Sie sind kein Japaner.

- أنت لست يابانياً.
- أنت لست ياباني

- Du bist noch jung.
- Sie sind noch jung.
- Ihr seid noch jung.

- ما زلت يافعاً.
- ما زلت صغيراً.

- Warum seid ihr allein?
- Warum bist du allein?
- Warum sind Sie alleine?

- لم أنت وحدك؟
- لم أنت بمفردك؟

- Wann bist du beschäftigt?
- Wann seid ihr beschäftigt?
- Wann sind Sie beschäftigt?

متى تكون مشغولاً؟

- Wie groß du bist!
- Wie groß ihr seid!
- Du bist aber groß!

- ما أطولك!
- ما أطول عودك!

- Du bist in Europa!
- Sie sind in Europa!
- Ihr seid in Europa!

أنت في أوروبا!

- Bleiben Sie, wo Sie sind.
- Bleibt, wo ihr seid.
- Bleib, wo du bist.

ابق مكانك.

Die ihr jetzt aufzugeben bereit seid, denkt daran, ich weiß nicht, was es ist.

أنت مستعد للتخلّي عنه الآن٬ فكّر في ذلك الأمر٬ لا أعلم ماهو

- Du bist des Mordes schuldig.
- Sie sind des Mordes schuldig.
- Ihr seid des Mordes schuldig.

إنك مذنب بتهمة القتل.

- Wann sind Sie dort angekommen?
- Wann bist du dort angekommen?
- Wann seid ihr dort angekommen?

متى وصلت إلى هناك؟

Oder seid ihr in einem geschlossenen Raum, wo sie einfach in der Luft hängen bleiben?

أم أنكم في مكان مغلق، مما يجعل الجزيئات تعلق في الهواء؟

- Wie lange bist du geblieben?
- Wie lange seid ihr geblieben?
- Wie lange sind Sie geblieben?

- كَم لبثت؟
- كَم أقمت؟

- Sind Sie Japaner?
- Seid ihr Japaner?
- Bist du Japaner?
- Sind Sie Japanerin?
- Bist du Japanerin?

هل أنت ياباني؟

- Ich weiß, wo du bist.
- Ich weiß, wo ihr seid.
- Ich weiß, wo Sie sind.

أنا أعلم أين أنت

- Du bist nicht schnell genug.
- Sie sind nicht schnell genug.
- Ihr seid nicht schnell genug.

- لست سريعاً بما فيه الكفاية.
- لست سريعاً بما يكفي.

- Du bist verärgert.
- Ihr seid verärgert.
- Sie sind verärgert.
- Du bist bestürzt.
- Sie sind bestürzt.

أنت منزعج.

- Du bist wirklich nicht dumm.
- Ihr seid wirklich nicht blöd.
- Du bist eigentlich nicht dumm.

حقا، أنت لست غبيا.

- Wann bist du dorthin gegangen?
- Wann sind Sie dorthin gegangen?
- Wann seid ihr dorthin gegangen?

متى ذهبت إلى هناك؟

- Langweilst du dich nicht, wenn du allein bist?
- Langweilt ihr euch nicht, wenn ihr allein seid?

ألا تحس بالملل عندما تكون وحيداً؟

- Wo bist du?
- Wo lebst du?
- Wo seid ihr?
- Wo sind Sie?
- Wo bist du denn?

أين أنت ؟

- Ich nehme an, du bist hungrig.
- Ich nehme an, Sie sind hungrig.
- Ich nehme an, ihr seid hungrig.

- أفترض أنك جائع.
- أعتقد أنك جوعان.

- Du bist dran.
- Du bist am Zug.
- Du bist an der Reihe.
- Ihr seid dran.
- Sie sind dran.

إنه دورك.

- Ich weiß, dass du reich bist.
- Ich weiß, dass Sie reich sind.
- Ich weiß, dass ihr reich seid.

أنا أعلم أنك غني

- Wann bist du heute Morgen aufgestanden?
- Wann seid ihr heute Morgen aufgestanden?
- Wann sind Sie heute Morgen aufgestanden?

متى استيقظت هذا الصباح؟

- Wo bist du letztes Wochenende hingegangen?
- Wo sind Sie letztes Wochenende hingegangen?
- Wo seid ihr letztes Wochenende hingegangen?

إلى أين ذهبت نهاية الأسبوع الماضي؟

- Wo in Österreich sind Sie aufgewachsen?
- Wo in Österreich seid ihr aufgewachsen?
- Wo in Österreich bist du aufgewachsen?

في أي مكان في النمسا تربيت؟

- Bist du abends immer zu Hause?
- Seid ihr abends immer zu Hause?
- Sind Sie abends immer zu Hause?

هل أنت دائما في المنزل في المساء؟

- Ich weiß, wie alt du bist.
- Ich weiß, wie alt ihr seid.
- Ich weiß, wie alt Sie sind.

أعرف كم عمرك.

- Du bist am Zug.
- Du bist an der Reihe.
- Ihr seid an der Reihe.
- Sie sind an der Reihe.

إنه دورك.

- Du bist sehr tapfer.
- Ihr seid sehr mutig.
- Sie sind sehr mutig.
- Du bist sehr mutig.
- Sie sind sehr tapfer.

- أنت شجاع جداً.
- إنك شجاع للغاية.

- Pass auf!
- Sei vorsichtig!
- Sieh dich vor!
- Gib Obacht!
- Gib Acht!
- Gib acht!
- Seien Sie vorsichtig.
- Seid vorsichtig.
- Sei achtsam.

كن حذرا.

- Du bist viel zu nett zu mir.
- Ihr seid viel zu nett zu mir.
- Sie sind viel zu freundlich zu mir.

- أنت لطيفٌ جداً معي.
- أنت لطيفٌ للغاية معي.

- Wie lange bist du schon im Ausland?
- Wie lange seid ihr schon im Ausland?
- Wie lange sind Sie schon im Ausland?

كم من الوقت أمضيتَ في الخارج؟

- Sprechen wir darüber, warum du hier bist!
- Sprechen wir darüber, warum ihr hier seid!
- Sprechen wir darüber, warum Sie hier sind!

لنتحدّع عن سبب وجودك هنا.

- Alle wollen dich kennenlernen. Du bist berühmt!
- Alle wollen euch kennenlernen. Ihr seid berühmt!
- Alle wollen Sie kennenlernen. Sie sind berühmt!

الكل يريد أن يتعرف عليك. إنك مشهور!

- Ich finde, du bist zu weit gegangen.
- Ich finde, ihr seid zu weit gegangen.
- Ich finde, Sie sind zu weit gegangen.

أعتقد أنك ذهبت بعيدا.

- Du bist besorgt.
- Sie sind besorgt.
- Ihr seid besorgt.
- Du machst dir Sorgen.
- Ihr macht euch Sorgen.
- Sie machen sich Sorgen.

- تقلق.
- تشعر بالقلق.

- Wo warst du?
- Wo wart ihr?
- Wo bist du gewesen?
- Wo sind Sie gewesen?
- Wo waren Sie?
- Wo seid ihr gewesen?

أين كنت؟

- Du bist müde, nicht wahr?
- Du bist bestimmt müde.
- Sie sind müde, oder?
- Ihr seid müde, oder?
- Sie sind müde, nicht wahr?

- إنك متعب ، أليس كذلك؟
- إنك متعب أليس كذلك؟

- Danke, dass du gekommen bist.
- Danke, dass Sie gekommen sind.
- Danke, dass ihr gekommen seid.
- Danke fürs Kommen.
- Danke, dass du gekommen bist!

شكرًا على قدومك.

- Sie sind am Ziele angelangt.
- Du bist an deinem Ziel angelangt.
- Sie sind an Ihrem Ziel angelangt.
- Ihr seid an eurem Ziel angelangt.

لقد وصلت إلى وجهتك.

- Warum sind Sie so müde heute?
- Warum bist du so müde heute?
- Warum sind Sie heute so müde?
- Warum seid ihr heute so müde?

لمَ أنت متعبٌ اليوم؟

- Bist du jemals in Hawaii gewesen?
- Sind Sie jemals in Hawaii gewesen?
- Seid ihr jemals in Hawaii gewesen?
- Warst du schon einmal auf Hawaii?

هل سبق لك أن زرت هاواي؟

- Ich hoffe, du bist nicht zu sehr enttäuscht.
- Ich hoffe, Sie sind nicht zu sehr enttäuscht.
- Ich hoffe, ihr seid nicht zu sehr enttäuscht.

آمل أن ظنك ما خاب كثيرا.

- Du bist genauso groß wie ich.
- Sie sind so groß, wie ich es bin.
- Sie sind genauso groß wie ich.
- Ihr seid genauso groß wie ich.

طولُك مثل طولي.

- Ich werde nie vergessen, wie hilfreich du gewesen bist.
- Ich werde nie vergessen, wie hilfreich Sie gewesen sind.
- Ich werde nie vergessen, wie hilfreich ihr gewesen seid.

لن أنس مدى مساعدتك لي.

- Sind Sie sich sicher? Sie werden es nicht bereuen.
- Bist du dir sicher? Du wirst es nicht bereuen.
- Seid ihr euch sicher? Ihr werdet es nicht bereuen.

- هل أنت متأكّد؟ لن تندمَ على ذلك لاحقاً.
- هل أنتِ متأكّدة؟ لن تندمَين على ذلك لاحقاً.

- Woher kommst du?
- Woher kommen Sie?
- Wo kommst du her?
- Wo bist du her?
- Wo seid ihr her?
- Wo sind Sie her?
- Wo kommt ihr her?
- Woher kommt ihr?

- من أين أنت؟
- من أي بلد أنت؟
- مِنْ أَيْنَ أَنْتُمْ؟

- Bist du gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?
- Sind Sie gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?
- Seid ihr gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?
- Hast du dich gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?
- Habt ihr euch gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?
- Haben Sie sich gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?

أتجهّزت لامتحان اليوم؟