Translation of "Zwang" in Spanish

Er zwang mich zu gehen.

Me obligó a ir.

Sie zwang ihn, sich hinzusetzen.

Ella le obligó a sentarse.

Sie zwang ihn, es zu tun.

Ella lo hizo hacerlo.

Tom zwang mich, die Schachtel zu öffnen.

Tom me forzó a abrir la caja.

Eine plötzliche Krankheit zwang sie, den Termin abzusagen.

Una repentina enfermedad la forzó a cancelar su cita.

Ich zwang mich dazu, mich gut gelaunt zu zeigen.

Me forcé a mí mismo a mostrar buen humor.

Wenn Sie uns nicht zuhören, werden wir auf Zwang zurückgreifen müssen.

Si usted no nos escucha, tendremos que recurrir a la fuerza.

- Sie zwang ihn, es zu tun.
- Sie hat ihn dazu gezwungen.

Ella le obligó a hacerlo.

- Sie zwang ihn, Spinat zu essen.
- Sie hat ihn gezwungen, Spinat zu essen.

Ella le obligó a comer espinacas.

Im nächsten Jahr zwang Wellingtons Sieg in Salamanca Soult, seinen Palast in Sevilla zu verlassen

Al año siguiente, la victoria de Wellington en Salamanca obligó a Soult a abandonar su palacio en Sevilla

Ein türkischer Diktator zwang sein Volk, unter Androhung der Todesstrafe, sich nach europäischer Art zu kleiden.

Un dictador turco obligó a su pueblo, bajo pena de muerte, a vestirse a la manera europea.

- Ich zwang sie, meine Hausarbeit zu machen.
- Ich habe sie dazu gezwungen, mir meine Hausaufgaben zu machen.

- Le obligué a hacer mi tarea.
- La obligué a hacerme los deberes.
- Obligué a ella a que hiciera mi tarea.
- La obligué a que hiciera mi tarea.

- Tom ist ein zwanghafter Spieler.
- Bei Tom ist das Spielen ein Zwang.
- Bei Tom ist das Spielen eine Manie.
- Bei Tom ist das Spielen zwanghaft ausgepägt.

Tom es un jugador compulsivo.

Als der Spieler die Schachfigur losließ, um eine andere zu nehmen, sagte sein Gegner „berührt, geführt!“ und zwang ihn so, mit der zuerst gewählten Figur zu ziehen.

Cuando el jugador soltó la pieza que tenía en la mano para coger otra, su contrincante le dijo "pieza tocada, pieza jugada", obligándole a mover la primera pieza que había elegido.