Translation of "Gelaunt" in Spanish

Bist du heute schlecht gelaunt?

¿Estás un poco mal de humor hoy?

Tom ist heute nicht gut gelaunt.

- Tom no está de buen humor hoy.
- Hoy Tom no está para tonterías.

Sie scheint heute schlecht gelaunt zu sein.

Ella parece andar de mal humor hoy.

- Ich bin gut gelaunt.
- Ich bin guter Laune.

Estoy de buen humor.

- Ich bin schlecht gelaunt.
- Ich bin schlechter Laune.

- Estoy de mal humor.
- Estoy rayado.

Ich zwang mich dazu, mich gut gelaunt zu zeigen.

Me forcé a mí mismo a mostrar buen humor.

„Sind Sie immer so gut gelaunt?“ – „Bei Ihnen immer.“

«¿Está usted siempre de tan buen humor?» «Siempre que estoy con usted.»

Wenn ich gut gelaunt wäre, würdest du es mir bestimmt anmerken.

Si estuviera de buen humor, seguro que te darías cuenta.

- Er hat heute gute Laune.
- Heute ist er in guter Stimmung.
- Heute ist er gut gelaunt.
- Er ist heute gut gelaunt.
- Er ist heute guter Laune.

Él está de buen humor hoy.

- Der Postbote war heute Morgen gut gelaunt.
- Der Briefträger hatte heute Morgen gute Laune.

El cartero estaba de buen humor esta mañana.

- Tom hat heute schlechte Laune.
- Tom ist heute schlecht gelaunt.
- Tom ist heute übellaunig.

- Tom está de mal humor hoy día.
- Hoy día Tom está de mal humor.
- Hoy Tom está de mal humor.

- Er hat heute gute Laune.
- Er ist heute gut gelaunt.
- Er ist heute guter Laune.

Hoy está de buen humor.

- Sie hat schlechte Laune.
- Sie ist schlecht gelaunt.
- Sie ist schlechter Laune.
- Sie ist in schlechter Stimmung.

Ella está de mal humor.

- Tom hat heute schlechte Laune.
- Tom ist heute schlecht gelaunt.
- Tom ist heute übellaunig.
- Tom ist heute schlechter Laune.

- Tom está de mal humor hoy día.
- Hoy Tom está de mal humor.
- Hoy Tomás tiene mal humor.

- Bist du gut gelaunt?
- Bist du guter Laune?
- Sind Sie guter Laune?
- Seid ihr guter Laune?
- Hast du gute Laune?

¿Estás de buen humor?

- Diese Frau war fast immer verstimmt.
- Diese Frau war fast immer schlecht gelaunt.
- Diese Frau war fast immer in schlechter Stimmung.

Esta señora estaba casi siempre de mal humor.