Translation of "Termin" in Spanish

- Haben Sie einen Termin?
- Hast du einen Termin?

- ¿Tiene una cita?
- ¿Tienes una cita?

- Haben Sie einen Termin?
- Habt ihr einen Termin?

- ¿Tiene una cita?
- ¿Tienes una cita?
- ¿Tiene cita?

Haben Sie einen Termin?

- ¿Tiene una cita?
- ¿Tiene cita?

Ich habe einen Termin.

Tengo una cita.

Hast du einen Termin?

¿Tienes una cita?

Machen Sie einen Termin aus!

- Pida cita.
- Acuerde una cita.
- Solicite una cita.

Hast du deinen Termin eingehalten?

¿Acudió usted a la cita?

Sie hatte einen Termin beim Arzt.

Tenía cita con el médico.

Mach einen Termin mit ihm aus.

- Queda con él.
- Pídele una cita.

Ich habe einen Termin beim Arzt.

Tengo una cita con el doctor.

Er hat den Termin nicht eingehalten.

No acudió a la cita.

Ich hätte gerne einen Termin beim Doktor.

Me gustaría concertar una cita con el doctor.

Ich hätte gerne einen Termin für übermorgen.

Me gustaría concertar una cita para pasado mañana.

Wir haben den Termin der Sitzung vorverlegt.

Adelantamos la fecha de la reunión.

Verzeihung, ich habe noch einen anderen Termin.

Lo siento, tengo otro compromiso.

Ich hatte mich zu dem Termin verspätet.

Llegué tarde al compromiso.

Tom hat um halb drei einen Termin.

Tom tiene hora a las 2:30.

Eine plötzliche Krankheit zwang sie, den Termin abzusagen.

Una repentina enfermedad la forzó a cancelar su cita.

Wann hattest du deinen letzten Termin beim Zahnarzt?

¿Cuándo fuiste por última vez al dentista?

Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption.

Concierte otra cita en la recepción.

Wann hatten Sie Ihren letzten Termin beim Zahnarzt?

¿Cuándo tuvo su última visita con el dentista?

Sie setzten den Termin für die Reise fest.

- Decidieron la fecha para el viaje.
- Ellos decidieron la fecha para el viaje.

Meine Tochter hat morgen einen Termin beim Zahnarzt.

Mi hija tiene cita con el dentista mañana.

Ich habe den Termin wegen dringender geschäftlicher Verpflichtungen abgesagt.

Cancelé mi compromiso por asuntos urgentes.

Ich habe um halb zwei einen Termin beim Professor.

Tengo una cita con el profesor a la 1:30.

Der Zahnarzt gab mir einen Termin um sieben Uhr.

El dentista me citó a las siete.

Ich hätte gerne einen Termin für meinen dreijährigen Sohn.

Me gustaría concertar una cita para mi hijo de tres años.

- Mach einen Termin mit ihm aus.
- Machen Sie einen Termin mit ihm aus!
- Verabrede dich mit ihm!
- Verabreden Sie sich mit ihm!

- Haz una cita con él.
- Queda con él.

- Ich habe einen Termin beim Zahnarzt.
- Ich habe einen Zahnarzttermin.

Tengo una cita con el dentista.

Ich rufe an, um mit Ihnen einen Termin zu vereinbaren.

Llamo para concertar una cita con ustedes.

Ich bin eine Stunde zu früh zu meinem Termin gekommen.

Llegué a mi cita una hora antes.

- Ich möchte dich erinnern, dass du um 2.30 Uhr einen Termin hast.
- Ich möchte Sie erinnern, dass Sie um 2.30 Uhr einen Termin haben.

Quiero recordarte que tienes una cita a las 2:30.

Bedauerlicherweise muss ich den Termin für den 27. Februar leider absagen.

Siento mucho tener que cancelar nuestra cita del veintisiete de febrero.

Ich habe Zahnschmerzen. Ich muss einen Termin bei meinem Zahnarzt vereinbaren.

Me duelen los dientes. Tengo que fijar una cita con mi dentista.

Der Termin des Rosenmontags liegt immer 48 Tage vor dem Ostersonntag.

La fecha del Lunes de Rosas es siempre 48 días antes del Domingo de Pascua.

Ich habe mir für vier Uhr einen Termin beim Arzt geben lassen.

Tengo cita para que me vea el médico a las cuatro.

Ich nahm den Bus, um nicht zu spät zum Termin zu kommen.

Tomé el autobús para no llegar tarde.

- Hast du eine Verabredung mit ihm?
- Haben Sie bei ihm einen Termin?

- ¿Tenés un encuentro con él?
- ¿Tienes un encuentro con él?
- ¿Tienes cita con él?

Es tut mir leid, dass ich den Termin im letzten Augenblick absagen muss.

- Lamento cancelar la cita a última hora.
- Lamento cancelar la reunión a última hora.

Bemühe dich, bei einem Termin pünktlich zu sein. Sonst verlierst du rasch an Ansehen.

Cuando tengas una cita cuida tu puntualidad. Si no, echarás por tierra tu reputación.

- Kannst du es bis zum Ende der Frist schaffen?
- Kannst du es bis zum festgelegten Termin schaffen?

- ¿Podrás hacerlo para la fecha tope?
- ¿Podrás hacerlo para la fecha límite?

- Tom hat um halb drei einen Termin beim Zahnarzt.
- Tom hat um zwei Uhr dreißig einen Zahnarzttermin.

Tom tiene una cita con el dentista a las 2:30.

- Ich hatte um 2.30 Uhr einen Termin, aber ich habe es nicht rechtzeitig geschafft, weil ich in einen Stau geraten bin.
- Ich hatte um zwei Uhr dreißig einen Termin, aber ich habe es nicht rechtzeitig geschafft, weil ich in einen Stau geraten bin.

Tenía una cita a las 2:30, pero me pilló un atasco y no pude llegar a tiempo.

Es tut mir leid, aber ich muss jetzt fort. Ich habe einen Termin in einer Stunde. Vergiss bitte nicht, mich wieder anzurufen, wenn ich nach Hause komme.

Lo siento pero ahora me tengo que ir, tengo una cita en una hora. Por favor, no te olvides de volverme a llamar cuando llegue a casa.