Translation of "Schachtel" in Spanish

Kumi bastelte eine Schachtel.

Kumi hizo una caja.

- Der Mann hat eine Schachtel.
- Der Mann hat eine einzelne Schachtel.

Ese hombre tiene una caja.

Die Schachtel ist fast leer.

La caja está casi vacía.

Ist etwas in dieser Schachtel?

¿Hay algo en la caja?

Wie teuer ist eine Schachtel?

- ¿Cuánto vale una caja?
- ¿Cuánto cuesta un paquete?
- ¿Cuánto es una caja?
- ¿Cuánto vale un paquete?

Er gab ihr eine Schachtel.

Le dio una caja.

Er kaufte eine Schachtel Süßigkeiten.

Compró una caja de dulces.

Nehmen Sie diese Schachtel mit!

¡Llévese esta caja!

Soll ich die Schachtel öffnen?

¿Quieres que abra la caja?

Diese Schachtel besteht aus Papier.

Esta caja está hecha de papel.

Was kostet eine Schachtel Zigaretten?

- ¿Cuánto cuesta un paquete de cigarrillos?
- ¿Cuánto vale un paquete de cigarrillos?

Was ist in der Schachtel?

¿Qué hay en la caja?

- Es sind viele Eier in dieser Schachtel.
- In der Schachtel sind viele Eier.

Hay muchos huevos en la caja.

- Könntest du sie in eine Schachtel tun?
- Könnten Sie sie in eine Schachtel tun?

¿Podrías poner estas en una caja?

Sie kauften sich eine Schachtel Kekse.

Ellos compraron una caja de galletas.

Sie legte es in die Schachtel.

Ella lo puso en la caja.

Halte die Schachtel mit beiden Händen.

Sostén la caja con ambas manos.

Aus Neugier öffnete ich jene Schachtel.

Abrí la caja por curiosidad.

In der Schachtel ist eine Puppe.

Hay una muñeca en la caja.

Er hat eine Schachtel Pralinen gegessen.

Él se comió una caja de chocolates.

- Öffne die Schachtel.
- Öffne die Kiste.

- Abrí la caja.
- Abra la caja.

Ich kaufe mir eine Schachtel Streichhölzer.

Voy a comprar una caja de cerillas.

Tom schenkte Maria eine Schachtel Pralinen.

Tomás le dio a Mari una caja de chocolates.

Warum hast du die Schachtel geöffnet?

¿Por qué abriste la caja?

In der Schachtel sind viele Eier.

En esta caja hay muchos huevos.

In der Schachtel ist eine Spinne.

Hay una araña en la caja.

- Du darfst auf keinen Fall die Schachtel aufmachen.
- Sie dürfen auf keinen Fall die Schachtel öffnen.

No debes abrir la caja en ningún caso.

Die Schachtel dort ist größer als diese.

Esa caja es más grande que ésta.

Ich brauche eine Schachtel von dieser Größe.

Necesito una caja de este porte.

Er legte sein Geld in die Schachtel.

Puso su dinero en la caja.

Er fand die Schachtel unter dem Tisch.

Él encontró la caja debajo de la mesa.

Er raucht eine Schachtel Zigaretten am Tag.

Él se fuma una cajetilla de cigarrillos al día.

Ich habe viele Münzen in dieser Schachtel.

Tengo muchas monedas en esta caja.

Es gelang ihr, die Schachtel zu öffnen.

Ella logró abrir la caja.

Tom öffnete die Schachtel und blickte hinein.

Tom abrió la caja y miró adentro.

Tom zwang mich, die Schachtel zu öffnen.

Tom me forzó a abrir la caja.

Sie schenkte ihm eine Schachtel Havanna-Zigarren.

Le regaló una caja de cigarros habanos.

Ich öffnete die Schachtel. Sie war leer.

Yo abrí la caja - estaba vacía.

Tom hat eine Schachtel voller USB-Kabel.

Tom tiene un cajón lleno de cables USB.

Die Butter in der Schachtel ist geschmolzen.

La mantequilla en la caja se ha derretido.

Er legte sein gesamtes Geld in die Schachtel.

Él puso todo su dinero en la caja.

Einige der Äpfel in der Schachtel waren schlecht.

Algunas de las manzanas de la caja estaban podridas.

Die Schachtel, die ich gefunden hatte, war leer.

La caja que encontré estaba vacía.

Die Schachtel ist leer. Dort ist nichts drin.

Esta caja está vacía. No tiene nada adentro.

Die Schachtel war leer, als ich sie öffnete.

La caja estaba vacía cuando la abrí.

Ich brauche eine Schachtel, um diese Spielsachen aufzubewahren.

Quiero una caja para guardar estos juguetes.

Diese Schachtel ist außen grün und innen rot.

Esa caja es verde por fuera y roja por dentro.

Kannst du den Deckel von dieser Schachtel abnehmen?

¿Puede usted destapar esta caja?

Du hast kein Recht, diese Schachtel zu öffnen.

No tienes derecho a abrir esta caja.

Diese Schachtel ist dreimal so groß wie jene.

Esta caja es el triple de grande que esa.

Meine Schachtel ist zweimal so schwer wie deine.

Mi caja es el doble de pesada que la tuya.

Er hatte eine große Schachtel in seinen Armen.

Tenía una gran caja en sus brazos.

Es sind ein paar Eier in der Schachtel.

Hay algunos huevos en la caja.

- Sie war so gespannt, dass sie die Schachtel öffnete.
- Sie war so neugierig, dass sie die Schachtel geöffnet hat.

Tenía tanta curiosidad que abrió la caja.

Sie war so gespannt, dass sie die Schachtel öffnete.

Ella estaba tan curiosa que abrió la caja.

Diese Schachtel ist doppelt so groß wie die da.

Esta caja es el doble de grande que ésa.

- Öffne diesen Karton, bitte!
- Bitte, öffnen Sie diese Schachtel!

- Por favor, abrí esta caja.
- Abre esta caja, por favor.

Der Inhalt der Schachtel ist auf dem Etikett verzeichnet.

El contenido de la caja está indicado en la etiqueta.

Wenn die Schachtel dauernd offen bleibt, verderben die Lebensmittel.

Si la caja continúa abierta, los alimentos se arruinarán.

- Ich kriege die Schachtel nicht auf, ohne dass sie kaputt geht.
- Ich bekomme die Schachtel nicht geöffnet, ohne dass sie bricht.

No puedo abrir esta caja sin romperla.

- Ich kriege die Schachtel nicht auf, ohne dass sie kaputt geht.
- Ich bekomme die Schachtel nicht geöffnet, ohne dass sie bricht.
- Es gelingt mir nicht, die Schachtel zu öffnen, ohne sie zu beschädigen.

No puedo abrir esta caja sin romperla.

- Was ist in der Kiste?
- Was ist in der Schachtel?

- ¿Qué hay en la caja?
- ¿Que es lo que está en la caja?