Translation of "Verrichten" in Spanish

- Lass mich meine Arbeit verrichten!
- Lassen Sie mich meine Arbeit verrichten!

Me deje hacer mi trabajo.

Ich muss einige Botengänge verrichten.

- Tengo que hacer unas compras.
- Tengo que hacer unos recados.

Lass sie ihre Arbeit verrichten!

Dejemos que hagan su trabajo.

Lass mich meine Arbeit verrichten!

¡Déjame hacer mi trabajo!

Man kann nicht viele Dinge gleichzeitig verrichten.

- Uno no puede hacer muchas cosas a la vez.
- Uno no puede hacer muchas cosas al mismo tiempo.

Ein Roboter kann mehr Arbeit verrichten als ein Mensch.

Un robot puede hacer más trabajo de lo que un humano puede.

Zeit für die elenden Leibeigenen, die schwere Arbeit zu verrichten.

Es hora de que los miserables siervos hagan el trabajo pesado.

Erzähl mir nicht, wie ich meine Arbeit zu verrichten habe!

¡No me digas cómo tengo que hacer mi trabajo!

Meine Mutter hatte festgelegt, welche Haushaltsaufgaben jeder von uns zu verrichten hatte.

Mi mamá había delimitado las tareas que teníamos que hacer cada uno.

Je länger du über deine Arbeit redest, desto weniger Zeit bleibt dir, sie zu verrichten.

Cuanto más tiempo pases hablando sobre lo que hay que hacer, menos tiempo tendrás para hacerlo.

Der Zutritt zur Hölle ist rein gebührenpflichtig. Rauchen, Sauferei, Drogensucht, Ehebruch – das alles erfordert von uns Geld. Und der Eingang ins Paradies ist immer kostenlos. Man muss nur gute Taten verrichten und fromm sein.

El ingreso al infierno se paga. Fumar, embriagarse, drogarse, fornicar, todo esto require dinero. Y la entrada en el paraíso siempre es gratis. Solo hay que hacer buenas acciones y ser piadoso.