Translation of "Gleichzeitig" in Chinese

Sie kann beides gleichzeitig.

她可以同时做这两件事。

Alle Lichter gingen gleichzeitig aus.

所有的灯光同时灭了。

Wir kamen gleichzeitig dort an.

我們在同一時間到了那裡。

Sie kamen gleichzeitig in Paris an.

他们同时到了巴黎。

Ich kann nicht zwei Sachen gleichzeitig machen.

我不能一心二用。

Wir fingen beide fast gleichzeitig an zu lächeln.

我们两个几乎同时开始笑。

Er studiert Französisch und gleichzeitig, wie man Webseiten macht.

他又学法语，又学怎么做网站。

Man kann seinen Kuchen nicht gleichzeitig aufheben und essen.

鱼与熊掌不可兼得。

Ich kann mich nicht auf zwei Sachen gleichzeitig konzentrieren.

我不能同時注意两件事。

- Maria führt zwei Beziehungen gleichzeitig.
- Mary hat zwei feste Freunde.

玛丽有两个男朋友。

Ich kann mir nicht gleichzeitig die Nägel schneiden und bügeln!

我没办法同时剪指甲和熨衣服！

- Wir kamen zur selben Zeit an.
- Wir kamen gleichzeitig dort an.

我們在同一時間到了那裡。

Die fünf griffen mich gleichzeitig an, aber ich schmetterte alle Angriffe ab.

他們五個同時攻擊我, 但是我克服了所有的攻擊。

- Man kann nicht zwei Dinge gleichzeitig tun.
- Man kann nicht zwei Dinge auf einmal tun.

- 一次做不了两件事。
- 你不能一心两用。

Narzissten sind oft eingebildet, verächtlich und herablassend den Meinungen anderer gegenüber. Gleichzeitig gieren sie nach Bewunderung und Bestätigung.

自恋的人往往自命不凡，轻蔑和屈尊俯就于他人的意见，与此同时，对赞美和肯定有着迫切的需求。

- Du kannst deinen Kuchen nicht gleichzeitig aufheben und essen.
- Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen.
- Man kann nicht alles zugleich haben.
- Wer zwei Hasen jagt, wird keinen fangen.
- Man kann nicht gleichzeitig den Kuchen essen und ihn behalten.

既要马好，又要马不吃草。

Die Frau öffnete mit hängendem Kopf die Tür und sagte gleichzeitig mit gesenkter Stimme ein paar Worte zu ihrem Ehemann.

太太垂着头打开了门，同时低声和丈夫说了些话。