Translation of "Gleichzeitig" in Dutch

Sondern gleichzeitig existieren.

xxxxxx

Und fühle mich gleichzeitig unsichtbar.

hoewel ik me tegelijkertijd ook onzichtbaar voel.

Ich kann nicht alles gleichzeitig.

Ik kan niet alles tegelijk!

- Versuche nicht, zwei Sachen gleichzeitig zu machen.
- Versuch nicht, zwei Sachen gleichzeitig zu machen.

- Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.
- Probeer geen twee dingen tegelijk te doen.

Gleichzeitig bewegt er sich langsam weg.

Tegelijkertijd beweegt ze langzaam.

Tom und Maria bemerkten Johann gleichzeitig.

Zowel Tom als Maria merkten John tegelijkertijd op.

Man kann nicht viele Dinge gleichzeitig verrichten.

Iemand kan niet veel dingen tegelijkertijd doen.

Versuch nicht, zwei Sachen gleichzeitig zu machen.

Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.

Versuche nicht, zwei Sachen gleichzeitig zu machen.

Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.

Man kann nicht zwei Dinge gleichzeitig tun.

Men kan geen twee dingen tegelijk doen.

Er was fähig, sieben Personen gleichzeitig zuzuhören.

Hij was in staat om naar zeven personen tegelijk te luisteren.

Sie sind voller Vorfreude, aber auch gleichzeitig nervös.

Je bent opgewonden maar ook nerveus

Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.

Men kan niet op twee plaatsen tegelijk zijn.

Es ist unmöglich, viele Dinge gleichzeitig zu machen.

Iemand kan niet veel dingen tegelijkertijd doen.

Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.

Ik kan niet op twee plaatsen tegelijk zijn.

Wir fingen beide fast gleichzeitig an zu lächeln.

- Wij beiden begonnen vrijwel gelijktijdig te glimlachen.
- We begonnen allebei bijna op hetzelfde moment te glimlachen.

Einer, der tanzt, kann sich nicht gleichzeitig bewundern.

Wie danst kan niet tegelijk zichzelf bewonderen.

- Sie haben gleichzeitig angefangen.
- Sie starteten zur gleichen Zeit.

Ze begonnen tegelijkertijd.

Kann man Christ sein und gleichzeitig gleichgeschlechtliche Ehen befürworten?

Kan je een christen zijn en tegelijk het homohuwelijk ondersteunen?

Es ist gefährlich, gleichzeitig zu telefonieren und zu fahren.

Het is gevaarlijk om te bellen en tegelijkertijd te rijden.

Du kannst deinen Kuchen nicht gleichzeitig aufheben und essen.

Men kan niet tegelijk de cake eten en hem onaangeroerd laten.

Ich kann mir nicht gleichzeitig die Nägel schneiden und bügeln!

Ik kan niet tegelijk mijn nagels knippen en de strijk doen!

- Maria führt zwei Beziehungen gleichzeitig.
- Mary hat zwei feste Freunde.

Maria heeft twee vrienden.

- Wir kamen zur selben Zeit an.
- Wir kamen gleichzeitig dort an.

We arriveerden tegelijkertijd.

Ich kann in der Dualität leben und für beide Dinge gleichzeitig stehen.

Ik kan in dualisme leven en twee ideeën aannemen.

Die fünf griffen mich gleichzeitig an, aber ich schmetterte alle Angriffe ab.

Met vijf tegelijk wierpen ze zich op mij, maar ik heb alle vijf de aanvallers overwonnen.