Translation of "Verlorene" in Spanish

Das verlorene Junge.

El cachorro perdido.

Die Universität ist verlorene Zeit.

La universidad es una pérdida de tiempo.

Der verlorene Sohn ist zurück.

- El hijo caprichoso ha regresado.
- El hijo pródigo ha vuelto.

- Verlorene Zeit kann man nicht zurückholen.
- Verlorene Zeit lässt sich nie wieder aufholen.

El tiempo perdido no se puede recuperar.

Ich weine um meine verlorene Jugend.

Lloro por mi juventud perdida.

Verlorene Zeit kann man nicht zurückholen.

- Una vez perdido, el tiempo no se puede recuperar.
- El tiempo perdido no se puede recuperar.

Wir müssen die verlorene Zeit aufholen.

Tenemos que recuperar el tiempo perdido.

Er versuchte, die verlorene Zeit aufzuholen.

Él trató de compensar el tiempo perdido.

Eine verlorene Gelegenheit kommt niemals wieder.

Una oportunidad perdida no vuelve nunca.

Der verlorene Sohn kehrte wieder heim.

El hijo pródigo volvió a casa.

Ich muss die verlorene Zeit aufholen.

Tengo que recuperar el tiempo perdido.

- Verlorene Zeit kann man mit Geld nicht kompensieren.
- Verlorene Zeit kann man nicht mit Geld begleichen.

No se puede compensar con dinero el tiempo perdido.

Ich habe meine verlorene Kamera zufällig wiedergefunden.

Encontró por casualidad la cámara que había perdido.

Zufällig fand er seine verlorene Kamera wieder.

Encontró por casualidad la cámara que había perdido.

Das einzige Paradies ist das verlorene Paradies.

El único paraíso es el paraíso perdido.

Ich wünschte, ich könnte die verlorene Zeit wiedergutmachen.

Quisiera poder recuperar el tiempo perdido.

Es ist nutzlos, über seine verlorene Jugend nachzudenken.

No tiene caso pensar en la juventud perdida.

Verlorene Zeit kann man nicht mit Geld begleichen.

El tiempo perdido no se puede compensar con dinero.

Eine verlorene Hoffnung suche man nicht im Fundbüro.

No se busca una esperanza perdida en una oficina de objetos perdidos.

Wir müssen hart arbeiten, um die verlorene Zeit aufzuholen.

Debemos trabajar duro para compensar el tiempo perdido.

Ich muss hart arbeiten, um die verlorene Zeit aufzuholen.

Debo trabajar duro para recuperar el tiempo perdido.

Wir müssen fleißig arbeiten, um die verlorene Zeit wieder wettzumachen.

Debemos trabajar duro para compensar el tiempo perdido.

Kunden, die nicht reklamieren, sind oft verlorene Kunden, denn sie wechseln bei der ersten Gelegenheit zur Konkurrenz.

Los clientes que no reclaman a menudo son clientes perdidos que se cambian a la competencia a la primera oportunidad.