Translation of "Unterlaufen" in Spanish

Unglücklicherweise sind mir viele Fehler unterlaufen.

Por desgracia cometo muchos errores.

Tom sind bei dem Test einige Fehler unterlaufen.

- Tom cometió algunos errores en la prueba.
- Tom cometió algunos errores en el examen.

- Fehler passieren mir die ganze Zeit.
- Fehler unterlaufen mir ständig.

- Me encuentro faltas todo el tiempo.
- Me tropiezo con errores todo el tiempo.

Weil der Präsident ein menschliches Wesen ist, können ihm Fehler unterlaufen.

Ya que el presidente es un ser humano, es posible que cometa errores.

Tom versprach, dass ihm ein solcher Fehler nie mehr unterlaufen werde.

Tom prometió que no se le volvería a pasar un error así.

Tom hatte nicht den Mut, Maria mitzuteilen, dass ihm ein Fehler unterlaufen war.

Tom no tenía el coraje de decirle a Mary que él había cometido un error.

- Tom macht nahezu nie Fehler.
- Tom unterlaufen nahezu nie Fehler.
- Tom macht selten Fehler.

Tom casi nunca comete errores.

- Jeder macht mal Fehler.
- Jeder macht Fehler.
- Jeder macht mal einen Fehler.
- Jedem unterlaufen Fehler.
- Jeder Mensch macht Fehler.

- Todos cometemos errores.
- Todo el mundo puede cometer errores.
- Todo el mundo comete errores.