Translation of "Ungerecht" in Spanish

- Das ist ungerecht.
- Das ist ungerecht!

¡No es justo!

Das ist ungerecht.

Esto no es justo.

Das wäre ungerecht.

Eso sería injusto.

Sei nicht ungerecht!

¡No seas injusto!

Es ist ungerecht!

¡No es justo!

Dieses Gesetz ist ungerecht.

Esta ley es injusta.

Es scheint einfach ungerecht.

Simplemente parece injusto.

Das Leben ist ungerecht.

La vida es injusta.

- Mir kommt die Entscheidung ungerecht vor.
- Ich halte die Entscheidung für ungerecht.

Me parece una decisión injusta.

- Sei nicht ungerecht!
- Sei fair!

Sé justo.

Sie waren ihm gegenüber ungerecht.

Fueron injustos con él.

Deine Kritik ist sehr ungerecht.

Es una censura injusta la que usted me hace.

Findest du das nicht ungerecht?

¿No es eso injusto?

- Das ist ungerecht.
- Das ist unmoralisch.

- Eso es injusto.
- Esto es inmoral.

- Das ist unfair.
- Das ist ungerecht.

Eso es injusto.

Der König war ungerecht dem Volk gegenüber.

El rey cometió una injusticia contra el pueblo.

Und das Resultat fühlt sich wahrscheinlich ungerecht an.

y es posible que el resultado se interprete como injusto.

- Das Leben ist unfair.
- Das Leben ist ungerecht.

La vida es injusta.

- Es ist so ungerecht.
- Es ist so unfair.

¡Es tan injusto!

- Es ist einfach nicht fair.
- Das ist einfach ungerecht.

Simplemente no es justo.

- Das ist nicht fair.
- Das ist ungerecht.
- Das ist nicht gerecht.

Esto no es justo.

- Das ist nicht fair.
- Das ist ungerecht.
- Das ist nicht glatt.

- Eso no es justo.
- Eso es injusto.

- Das ist nicht fair.
- Das ist ungerecht.
- Das ist nicht glatt.
- Das ist nicht blond.

- Eso no es justo.
- Eso es injusto.
- No es justo.

- Das Leben ist nicht gerecht.
- Das Leben ist nicht fair.
- Das Leben ist unfair.
- Das Leben ist ungerecht.

La vida es injusta.

Viele Menschen verstehen sehr wohl, wie ungerecht die gegenwärtige, vom Englischen dominierte, Sprachensituation in der Welt ist. Sie sehen aber auch die kollektiven Vorteile, wie zum Beispiel eine relativ gute und direkte Kommunikation zwischen den Intellektuellen und Spitzenpolitikern verschiedener Sprachen durch die englische Sprache und die persönlichen Vorteile dank eigener Kenntnisse der englischen Sprache. Über eine neutrale Sprache wie Esperanto, weiß man nicht viel und man wird über sie nicht informiert.

Muchas personas son conscientes de la injusticia de la situación lingüística actual en un mundo dominado por el inglés. Pero también ven ventajas colectivas, como por ejemplo una comunicación relativamente buena y directa entre intelectuales y dirigentes de diversas lenguas a través de la lengua inglesa, y ventajas personales como su propio conocimiento de la lengua inglesa. Acerca de una lengua neutra como el esperanto, no se sabe nada o casi nada y tampoco se informa.