Translation of "Redete" in Spanish

Manchmal, wenn sie redete,

Básicamente, cuando ella iba a hablar,

Er redete über Musik.

Habló de música.

Ich redete mich heiser.

Yo hablé hasta quedar ronco.

Tom redete die ganze Nacht.

Tom siguió hablando toda la noche.

Tom redete lauter als nötig.

Tom hablaba más fuerte de lo necesario.

Kumi redete nicht über ihren Verein.

Kumi no habló sobre su club.

Während ich redete, sagte er nichts.

Mientras yo hablaba, él no decía nada.

Ich verstand nicht, wovon sie redete.

No entendía de qué hablaba.

Tom redete und redete während des Fernsehprogramms. Von dem Film haben wir überhaupt nichts mitbekommen.

Tom hablaba y hablaba durante el programa. De la película no cachamos nada.

Er redete weiter als sei nichts passiert.

Siguió hablando como si nada hubiera pasado.

Er redete zehn Minuten lang ohne Unterbrechung.

Él habló por diez minutos sin interrupción.

Ich redete eine Stunde lang mit ihr.

Hablé con ella por una hora.

Tom redete über Maria hinter ihrem Rücken.

Tom habló de María a sus espaldas.

- Tom hat gesprochen.
- Tom sprach.
- Tom redete.

Tom habló.

Danach redete ich nicht mehr mit ihnen.

Después, no hablé con ellos.

Wir waren in Vegas und er redete

Estábamos en Las Vegas, y él estaba hablando

- Tom redete mit sich selbst.
- Tom führte Selbstgespräche.

Tom estaba hablando consigo mismo.

- Tom sprach im Schlaf.
- Tom redete im Schlaf.

Tom habló en sus sueños.

- Er redete über Musik.
- Er sprach über Musik.

- Él habló de música.
- Habló de música.

Es ist, als ob ich gegen eine Mauer redete.

Es como si estuviera hablando con la pared.

- Ich redete mit ihr.
- Ich habe mit ihr geredet.

Le hablé a ella.

Sie redete weiter, nachdem ich sie gebeten hatte, damit aufzuhören.

Ella continuó leyendo después de que yo le pidiera que lo dejara.

Ich redete es meiner Frau aus, einen neuen Teppich zu kaufen.

Convencí a mi mujer para que no comprase una nueva alfombra.

- Sie redete die ganze Zeit.
- Sie hat die ganze Zeit geredet.

Ella está hablando a todas horas.

Tom redete drei Stunden lang wie ein Wasserfall. Es war unmöglich, dazwischenzukommen.

Tom habló por tres horas como una cascada. Era imposible interrumpirlo.

- Er redete weiter.
- Er fuhr fort zu reden.
- Tom fing wieder zu reden an.

Tom siguió hablando.

- Ich habe eine Stunde lang mit ihr geredet.
- Ich redete eine Stunde lang mit ihr.

Hablé con ella durante una hora.

Nachdem er einen starken Stoß gegen den Kopf bekommen hatte, redete der Mann nur noch unzusammenhängendes Zeug.

Después de recibir un fuerte impacto en la cabeza, el hombre solo decía incoherencias.

- Tom redete den ganzen Morgen kein Wort.
- Tom hat den ganzen Vormittag kein Wort von sich gegeben.

Tom no ha dicho una sola palabra en toda la mañana.

- Je mehr sie erzählte, desto mehr langweilte ich mich.
- Je mehr sie redete, desto mehr war ich gelangweilt.

Cuanto más hablaba, más me aburría.

- Er sprach zehn Minuten ohne Unterbruch.
- Er sprach 10 Minuten ohne Pause.
- Er redete zehn Minuten lang ohne Unterbrechung.

Él habló sin pausa durante diez minutos.

- Ich habe eine Stunde lang mit ihr gesprochen.
- Ich habe eine Stunde lang mit ihr geredet.
- Ich redete eine Stunde lang mit ihr.

Hablé con ella por una hora.