Translation of "Pflegen" in Spanish

Kameras pflegen nicht die Wirklichkeit einzufangen.

Las cámaras no suelen captar la realidad.

Nur Mütter und Kälber pflegen enge, langfristige Bindungen.

Solo las madres y las crías mantienen lazos cercanos a largo plazo.

Die Vereinigten Staaten pflegen enge Verbindungen zu Mexiko.

Los Estados Unidos tienen fuertes lazos con México.

So pflegen sie auch die Bindungen, die eine Großfamilie zusammenhalten.

Es una oportunidad de fortalecer los lazos que mantienen unida a una familia tan grande.

Wenn du gewählt werden willst, wirst du dein Image pflegen müssen.

Si tú quieres ser electo, deberás mejorar tu imagen.

Nur drei Prozent der englischen Bevölkerung pflegen eine Aussprache nach britischem Standard.

Sólo el tres por ciento de la población de Inglaterra utiliza RP.

Ich verbringe jeden Tag ein paar Stunden damit, meine Website zu pflegen.

Paso unas pocas horas al día manteniendo mi sitio web.