Translation of "Enge" in Spanish

- Wie viele enge Freunde hast du?
- Wie viel enge Freunde hast du?
- Wie viele enge Freunde haben Sie?
- Wie viele enge Freunde habt ihr?

¿Cuántos amigos íntimos tienes?

- Wie viele enge Freunde hast du?
- Wie viele enge Freunde haben Sie?

- ¿Cuántos amigos íntimos tienes?
- ¿Cuántos buenos amigos tienes?
- ¿Cuántos amigos cercanos tienes?

- Wie viele enge Freunde hast du?
- Wie viel enge Freunde hast du?

¿Cuántos amigos íntimos tienes?

Uns verbindet eine enge Freundschaft.

Los lazos de una firme amistad nos unen.

Lida ist eine enge Freundin Marias.

Lida es una amiga íntima de María.

Sie hat sehr wenige enge Freunde.

Ella tiene muy pocos amigos cercanos.

Wie viele enge Freunde hast du?

¿Cuántos amigos íntimos tienes?

Tom und Mary sind enge Freunde.

Tom y Mary son íntimos amigos.

Wie viel enge Freunde hast du?

¿Cuántos amigos íntimos tienes?

Tom hat eine enge Beziehung zu Maria.

Tom tiene una relación íntima con María.

Nur Mütter und Kälber pflegen enge, langfristige Bindungen.

Solo las madres y las crías mantienen lazos cercanos a largo plazo.

Eine schlechte Ehefrau ist wie zu enge Schuhe.

Una mala esposa es como unos zapatos muy estrechos.

Die Vereinigten Staaten pflegen enge Verbindungen zu Mexiko.

Los Estados Unidos tienen fuertes lazos con México.

Wir trennten uns 2009, aber seitdem sind wir enge Freunde.

Nosotros nos separamos en el 2009, pero desde entonces somos grandes amigos.

Es gibt nichts Gefährlicheres als ein in die Enge getriebenes Tier!

Nada más peligroso que un animal acorralado.

Ein in die Enge getriebener Fuchs ist gefährlicher als ein Schakal.

Un zorro atrapado es más peligroso que un chacal.

Wir denken, dass der Unfall durch die enge Straße verursacht wurde.

Pensamos que ese accidente se debió a lo estrecho de la calle.

- Tom und Maria sind eng befreundet.
- Tom und Maria sind enge Freunde.

Tom y Mary son íntimos amigos.

Victor und Marschall Lannes waren enge Freunde aus ihrer gemeinsamen Zeit in Italien. 1806

Víctor y el mariscal Lannes eran amigos cercanos de sus días de servicio juntos en Italia. En 1806,

Er und ich sind so enge Freunde, dass wir fast die Gedanken des anderen lesen können.

Él y yo somos amigos tan cercanos que casi podemos leer nuestras mentes.

Zu enge Schuhe sind auf Erden ein großes Glück: Man vergisst über sie alle anderen Sorgen.

Zapatos muy estrechos son una gran bendición en la Tierra: Te olvidas de todas las otras preocupaciones.