Translation of "Ufer" in Turkish

Ich gehe zum Ufer.

Sahile gidiyorum.

Sami schwamm zurück ans Ufer.

Sami sahile geri yüzdü.

Ich muss schnell ans Ufer schwimmen.

Hızlıca kıyıya çıkmalıyım.

Der Fluss trat über die Ufer.

Nehir taştı.

Ein Mann angelte am gegenüberliegenden Ufer.

Bir adam karşı kıyıda balık avlıyordu.

Der Fluss trat über seine Ufer.

Nehir taştı.

Das Ufer endet dort, wo das Meer beginnt.

Denizin başladığı yerde kara biter.

Und vielleicht auch irgendwo am Ufer etwas zu essen,

ve kıyı boyunca yiyecek kaynakları da karşıma çıkabilir.

Jeden Frühling tritt der Fluss hier über die Ufer.

Her İlkbaharda nehir burada taşar.

Der Fluss ist dabei, über die Ufer zu treten.

Bu nehir taşacak.

Der Fluss tritt manchmal nach Tauwetter über die Ufer.

Bu nehir bazen çözülme sonrası taşar.

Der Taifun ließ den Fluss über die Ufer treten.

Tayfun nehrin taşmasına neden oldu.

Ich muss schnell ans Ufer schwimmen. Das Abenteuer hat soeben begonnen.

Hızlıca kıyıya çıkmalıyım. Macera daha yeni başlıyor.

Der Fluss trat über die Ufer und überflutete die Felder ringsum.

Nehir kendi kıyılarını aştı ve çevresindeki alanları sel bastı.

Wegen der heftigen Niederschläge trat dieser Fluss rasch über die Ufer.

Nehir sağanak nedeniyle çabucak taştı.

Meine Kindheitserinnerungen werden vom felsigen Ufer, den Gezeiten und dem Tangwald dominiert.

Çocukluk anılarım, buranın kayalıklı kıyıları, gelgitleri ve yosun ormanlarıyla dolu.

Ich hatte aufgegeben und ging wieder ans Ufer. Etwas hat mich nach links gedreht.

Vazgeçmiştim, kıyıya dönüyordum. Bir şey, biraz sola dönmeme sebep oldu.

Zwei Frösche sitzen am Ufer. Es beginnt zu regnen. Sagt der eine: "Komm, schnell ins Wasser, sonst werden wir nass."

İki kurbağa dere kenarında otururken yağmur yağmaya başlar. Kurbağalardan biri diğerine şöyle der: "Çabuk suya gir, yoksa ıslanacağız."

Wie werden wir die Rechnungen bezahlen? Leute mit Geld in der Ecke am Ufer, ja, es ist für eine Weile bequemer.

Faturaları nasıl ödeyeceğiz? Kıyıda köşede parası olan insanlar evet bir süre daha rahat.