Translation of "Neige" in Spanish

Ich neige zu Bindehautentzündung.

Suelo tener conjuntivitis.

Ich neige zum Fachsimpeln.

Soy propenso a hablar de asuntos profesionales.

Unsere Vorräte gehen zur Neige.

Se están agotando nuestras proviciones.

Sämtliche Vorräte gingen zur Neige.

Se consumieron todas las provisiones.

Ich neige dazu, den Vorschlag anzunehmen.

- Me adhiero a la propuesta.
- Me inclino a aceptar la propuesta.

Ich neige dazu, Namen zu vergessen.

Soy propenso a olvidar los nombres.

Ich neige dazu, etwas konservativer zu sein.

pero yo soy un poco más conservadora.

Und neige sie wie hier ist meine Idee,

y lanzarlos como si fuera mi idea,

Das Garnelenmännchen muss Nahrung finden, bevor der Sauerstoff zur Neige geht.

El langostino debe encontrar comida antes de que el oxígeno se acabe.

Ich neige dazu, die Bilder anzuschauen, bevor ich den Text lese.

Tengo tendencia a mirar las imágenes antes de leer el texto.

- Tom ging das Geld aus.
- Tom ging das Geld zur Neige.

Tom se quedó sin dinero.

Wir verbrauchen die Energierohstoffe der Erde so, als gingen sie nie zur Neige.

Hemos utilizado la energía de la tierra como si fuera inagotable.

- Es ist ein wenig Whisky in dieser Flasche.
- Da ist ein Rest vom Whisky in der Flasche.
- Es gibt in der Flasche noch einen Whiskyrest.
- In der Flasche ist noch ein Rest vom Whisky.
- Es ist noch ein klein wenig Whisky in der Flasche.
- Da ist noch etwas Whisky in der Flasche.
- Da ist noch ein Schlückchen Whisky in der Flasche.
- Es ist noch eine Neige Whisky in der Flasche.
- Da ist noch ein Schluck Whisky in der Flasche.

Queda un concho de whisky en esta botella.