Translation of "Sämtliche" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "Sämtliche" in a sentence and their spanish translations:

Sämtliche Jungen schrien.

Todos los chicos estaban gritando.

Sämtliche Preise stiegen.

El precio de todo aumentó.

Sämtliche Telefone klingelten.

Todos los teléfonos estaban sonando.

Er maß sämtliche Regale.

- Él midió todos los estantes.
- Él realizó la medición de todos los estantes.

Kannst du sämtliche Dokumente zusammensuchen?

¿Puedes juntar todos los papeles?

Sämtliche Vorräte gingen zur Neige.

Se consumieron todas las provisiones.

Die Katze hat sämtliche Fäden verheddert.

El gato enredó todos los hilos.

Ihr Gehirn erzeugt sämtliche Facetten Ihrer Psyche.

nuestro cerebro crea todas las facetas de la mente.

Es stimmt, er wird sämtliche Anschuldigungen abstreiten.

Es verdad que él negará todas las acusaciones.

- Beantworten Sie bitte sämtliche Fragen.
- Bitte beantworte alle Fragen.

Por favor responde a todas las preguntas.

Hörst du eigentlich nicht, dass sämtliche Autos hinter uns hupen?

¿Acaso no escuchas que todos los autos detrás de nosotros están tocando la bocina?

Es scheint, dass mein junger Kollege bereits sämtliche philosophischen Theorien kennt.

Parece que mi joven colega ya conoce todas las teorías filosóficas.

Tom hat sämtliche Vorschläge befolgt, konnte das Problem aber dennoch nicht beheben.

Tom probó todo lo que se sugería, pero aún así no pudo arreglar el problema.

Hunde besitzen sämtliche edle Eigenschaften des Menschen, doch keine einzige ihrer schlechten.

Los perros tienen todas las cualidades nobles de los humanos, pero ninguna de sus malas cualidades.

Diese Stadt ist so klein, dass man ohne weiteres sämtliche Namen lernen kann.

Se puede saber el nombre de todo el mundo, de tan chiquita que es la ciudad.

- Ich werde Ihnen sämtliche nötigen Informationen beschaffen.
- Ich werde dir alle nötigen Informationen besorgen.

Yo te proveeré toda la información necesaria.

Tom führte eine Liste über sämtliche Lebensmittel, die er in jener Woche gegessen hatte.

Tom hizo una lista de toda la comida que había comido esa semana.

Tom ist von der Idee besessen, dass Außerirdische nach und nach sämtliche Menschen aus seiner Umgebung entführen und deren Platz einnehmen.

Tom estaba obsesionado con la creencia de que, uno por uno, todos los que le rodeaban eran abducidos y reemplazados por extraterrestres.

- Alle Nachbarn säuberten mit vereinten Kräften den Park.
- Sämtliche Nachbarn schlossen sich zur Reinigung des Parks zusammen.
- Die ganze Nachbarschaft schloss sich zur Reinigung des Parks zusammen.

Todos los vecinos se aliaron para limpiar el parque.