Translation of "Kompliziert" in Spanish

Klingt kompliziert?

¿Parece complicado?

- Wie kompliziert ist es?
- Wie kompliziert ist er?
- Wie kompliziert ist sie?

¿Qué complejidad tiene?

- Es ist zu kompliziert.
- Das ist zu kompliziert!

Es demasiado complicado.

Das ist kompliziert.

Es complicado.

Es ist kompliziert.

Es complicado.

Ist es kompliziert?

¿Es complicado?

Liebe ist kompliziert.

El amor es complicado.

Das wird kompliziert.

Esto va a ser complicado.

Ganz schön kompliziert, oder?

Complicado, ¿no?

Die Situation ist kompliziert.

- La situación es complicada.
- La situación está difícil.

Das ist sehr kompliziert.

Es muy complicado.

Es ist nicht kompliziert.

No es complicado.

Das kompliziert die Angelegenheit.

Eso complica la cosa.

Die Leute sind kompliziert.

La gente es complicada.

Menschliche Beziehungen sind kompliziert.

Las relaciones humanas son complejas.

Die Scheidung war kompliziert.

El divorcio fue complicado.

Das könnte kompliziert werden.

Esto podría complicarse.

Hier ist es etwas kompliziert

Aquí es un poco complicado

Meine Frau ist wirklich kompliziert!

¡Mi mujer es realmente complicada!

Es ist nicht so kompliziert.

No es tan complicado.

Warum sind Mädchen so kompliziert?

¿Por qué las niñas son tan complicadas?

Die Situation ist sehr kompliziert.

La situación es muy complicada.

Das macht die Sache kompliziert.

Eso complica las cosas.

Das ist nicht so kompliziert, oder?

No hace falta tener un máster, ¿no?

Aber hier wird es sehr kompliziert.

Pero aquí es donde se complican las cosas.

Das ist zu kompliziert für mich.

Esto es demasiado difícil para mí.

- Menschen sind kompliziert.
- Menschen sind schwierig.

La gente es complicada.

Der Mechanismus dieser Maschine ist kompliziert.

El mecanismo de esta máquina es complicado.

Was dir einfach vorkommt, erscheint mir kompliziert.

Lo que a ti te parece simple, a mí me parece complicado.

Ich dachte, dass es kompliziert sein könnte.

Pensé que podría ser complicado.

Mädchen sind nicht kompliziert. Männer sind schlicht.

Las mujeres no son complicadas. Los hombres son sencillos.

Die interne Verknüpfung ist nicht zu kompliziert,

el enlace interno no es muy complicado,

Frauen finden, dass Männer oft sehr kompliziert sind.

Las mujeres sienten que a menudo los hombres son muy complicados.

Wenn eine URL wirklich lang und kompliziert ist,

Cuando una URL es realmente larga y complicada,

Dieses Formular sieht kompliziert aus. Hilf mir beim Ausfüllen!

Este formulario parece complicado, ayúdame a rellenarlo.

Eine mathematische Wahrheit ist weder einfach noch kompliziert, sie ist.

Una verdad matemática no es simple ni complicada, simplemente es.

- Die Situation ist sehr kompliziert.
- Die Situation ist sehr komplex.

La situación es muy complicada.

So kompliziert, wie das Gehirn des Menschen ist, überrascht das nicht.

Y no es sorprendente, sabiendo lo complicado que es el cerebro humano.

- Mach dir das Leben nicht kompliziert.
- Verkomplizier dir nicht das Leben!

No te compliques la vida.

Die Handlung war so kompliziert, dass ich ihr nicht folgen konnte.

La trama era tan complicada que no la pude seguir.

Mathe ist wie Liebe - eine einfache Idee, aber es kann kompliziert werden.

Las mates son como el amor: una idea simple, pero puede complicarse.

Um leicht verständlich zu sein, sollte ein Satz nicht unnötig kompliziert sein.

Para que una oración sea fácil de entender, debe evitarse complicaciones innecesarias.

Ja wirklich, die Grammatik ist kompliziert, und auch die Aussprache ist keineswegs leicht.

En efecto, la gramática es complicada, y la pronunciación no tiene nada de fácil.

Dieses Problem wirkt auf den ersten Blick einfach, aber tatsächlich ist es ziemlich kompliziert.

A primera vista, este problema parece sencillo, pero en realidad es bastante complicado.

Die japanische Schrift ist sehr kompliziert, sie hat drei Alphabete mit über zweitausend Zeichen.

La escritura japonesa es muy complicada. Tiene tres alfabetos con más de dos mil signos.

- Diese Grammatikerklärung ist so kompliziert, dass ich sie nicht verstehe.
- Ich verstehe diese verwirrende Grammatikfrage nicht.

No comprendo esta confusa gramática.

- Es ist zu schwierig für mich.
- Es ist für mich zu schwierig.
- Das ist mir zu kompliziert.

Es demasiado difícil para mí.

- Kompliziere die Sache nicht mehr als nötig!
- Komplizieren Sie die Angelegenheit nicht mehr als nötig!
- Kompliziert die Sache nicht mehr als nötig!

¡No compliquéis las cosas más de lo necesario!

Über die europäischen Sprachen frustriert, die er für „zu langweilig“ hielt, erfand Christoph Kolumbus „Kolumbisch“, eine Sprache, die so kompliziert war, dass nur er sie sprechen konnte.

Frustrado con las lenguas europeas, que él consideraba "extremadamente aburridas", Cristóbal Colón inventó el "coloní", una lengua tan difícil que sólo él podía hablarla.