Translation of "Magen" in Spanish

- Mein Magen knurrt.
- Mir knurrt der Magen.

Mi estómago está gruñendo.

- Trinke nicht auf leeren Magen!
- Trink nicht mit leerem Magen.

- No bebas con el estómago vacío.
- No bebas con la panza vacía.

Mein Magen ist voll.

Tengo el estómago lleno.

Herr Doktor, mein Magen schmerzt.

- Doctor, me duele el estómago.
- Doctor, me duele mi estómago.

Nahrung wird im Magen verdaut.

La comida se digiere en el estómago.

Versprechen füllt den Magen nicht.

Las promesas no llenan el estómago.

Mein Magen tut sehr weh.

Me duele mucho la barriga.

Trink nicht mit leerem Magen.

No bebas con el estómago vacío.

Rauche nicht auf leeren Magen!

No fume en ayunas.

Trinke nicht auf leeren Magen!

No beba con el estómago vacío.

Man füllt einen Luftballon im Magen.

Están inflando un globo en su estómago.

So fühlt sich mein Magen an.

Eso siento en el estómago.

Ja, ein schreckliches Gefühl im Magen.

Se me retorció el estómago.

Ich verspüre ein Brennen im Magen.

Siento una quemazón en el estómago.

Die Augen sind größer als der Magen.

Te entra más por la vista que por el gusto.

Es ist klar, warum sein Magen schmerzt.

Está claro por qué le duele el estómago.

Ich habe einen stechenden Schmerz im Magen!

Siento un dolor agudo en el estómago.

Ich arbeite nicht gerne mit leerem Magen.

No me gusta trabajar con el estómago vacío.

- Ihr solltet vor allem nicht auf leeren Magen trinken.
- Du solltest vor allem nicht auf leeren Magen trinken.

No debes tomar, sobre todo con el estómago vacío.

- Wenn ich hungrig werde, beginnt mein Magen zu schmerzen.
- Werde ich hungrig, beginnt mein Magen weh zu tun.

Cuando me entra hambre, me empieza a doler el estómago.

Plötzlich fühlte ich einen starken Schmerz im Magen.

De repente sentí un fuerte dolor de estómago.

Tom spürte einen scharfen Schmerz in seinem Magen.

Tom sintió un dolor agudo en el estómago.

- Der Arzt benutzte Röntgenstrahlen, um meinen Magen zu untersuchen.
- Der Arzt machte eine Röntgenaufnahme, um meinen Magen zu untersuchen.

El doctor usó rayos X para examinarme el estómago.

Die Geheimwaffe von Faultieren ist ihr 4-Kammer-Magen

El arma secreta del perezoso es un estómago de cuatro partes

Auf leeren Magen trinken ist schlecht für die Gesundheit.

Beber con el estómago vacío es malo para la salud.

Plötzlich spürte ich einen stechenden Schmerz in meinem Magen.

Repentinamente sentí un agudo dolor en mi estómago.

Tom mag es nicht, mit leerem Magen zu arbeiten.

A Tom no le gusta trabajar con el estómago vacío.

Der Magen sowie der Dünn- und Dickdarm bilden das Verdauungssystem.

El estómago y los intestinos grueso y delgado forman el sistema digestivo.

Beim Geruch von Kosmetika dreht sich mir der Magen um.

Me revuelve el estómago el olor de los cosméticos.

Er fütterte seinen Magen, indem er Flaschen auf den Straßen sammelte

Estaba alimentando su estómago recogiendo botellas en las calles.

Das Essen soll zuerst das Auge erfreuen und dann den Magen.

La comida tiene que alegrar primero a los ojos y después al estómago.

- Ich bin satt.
- Mein Bauch ist voll.
- Mein Magen ist voll.

Tengo el estómago lleno.

Leider müssen sie in die Innenstadt kommen, um ihren Magen zu füttern

desafortunadamente tienen que venir a los centros de la ciudad para alimentar sus estómagos

Du verdirbst dir noch den Magen, wenn du so viel Eis isst!

Si solamente comes helado, te enfermarás del estomago.

- Die Augen sind größer als der Mund.
- Die Augen sind größer als der Magen.

- Te entra más por los ojos que por la boca.
- Te entra más por la vista que por el gusto.

Tom sagte, dass er so voll sei, dass er für Nachtisch keinen Platz mehr im Magen hätte.

Tom dijo que estaba tan lleno que no le entraba el postre.