Translation of "Füllt" in Spanish

Füllt man sie auf.

La llenan.

Versprechen füllt den Magen nicht.

Las promesas no llenan el estómago.

Man füllt einen Luftballon im Magen.

Están inflando un globo en su estómago.

Tropfen um Tropfen füllt sich das Meer.

Gota a gota, el mar se agota.

Wenn sie drinnen liegen, füllt man es wieder auf.

Una vez que están dentro, hay que rellenarla.

- Tom befüllt eine Flasche mit Wasser.
- Tom füllt eine Flasche mit Wasser.

Tom está llenando una botella con agua.

- Füll die leeren Felder aus.
- Füllt die Lücken aus.
- Füllen Sie die Formularfelder aus.

Rellene los huecos.

Die Wahrheit von allem anderen zu unterscheiden ist ein Motiv, das in der Geschichte der Philosophie viele Seiten füllt.

Definir qué es realmente verdad o no es un tema que ocupa muchas páginas en la historia de la filosofía.

- Ein Kind ist nicht ein Gefäß zum Vollfüllen, sondern ein Feuer zum Anzünden.
- Ein Kind ist kein Gefäß, das man füllt, sondern ein Feuer, das man entfacht.

Un niño no es un recipiente que rellenar, sino un fuego que encender.