Translation of "Doktor" in Spanish

- Guten Tag, Doktor!
- Guten Morgen, Herr Doktor!

¡Buen día, doctor!

Guten Tag, Doktor!

¡Buen día, doctor!

- Vielen Dank, Herr Doktor.
- Ich danke ihnen vielmals, Herr Doktor.

- Muchas gracias, doctor.
- ¡Gracias, doctor!

- Ich habe Bauchweh, Herr Doktor.
- Ich habe Magenschmerzen, Herr Doktor.

Doctor, me duele mi estómago.

Vielen Dank, Herr Doktor.

Muchas gracias, doctor.

Was meinen Sie, Doktor?

¿Qué piensa, doctor?

Wie heisst mein Doktor?

¿Cómo se llama mi médico?

- Er ist ein Doktor und ein Universitätsprofessor.
- Er ist Doktor und Universitätsprofessor.

Él es doctor y profesor de una universidad.

- Ich danke ihnen vielmals, Herr Doktor.
- Ich danke ihnen vielmals, Frau Doktor.

Muchas gracias, doctor.

Herr Doktor, mein Magen schmerzt.

- Doctor, me duele el estómago.
- Doctor, me duele mi estómago.

Er ging den Doktor holen.

- Fue por el doctor.
- Fue a por el doctor.

Mein Vater ist ein Doktor.

Mi padre es doctor.

Wann hat der Doktor Sprechstunde?

- ¿Cuándo son las horas de consulta del doctor?
- ¿A qué hora tiene el doctor la consulta?

Er ist Doktor und Universitätsprofessor.

Él es doctor y profesor de una universidad.

Doktor, mein Name ist Mutaz.

Doctor, mi nombre es Mutaz.

Kann ich meinen Doktor sprechen?

¿Puedo hablar con mi doctor?

Ich habe Magenschmerzen, Herr Doktor.

Doctor, me duele mi estómago.

Wir sollten den Doktor rufen.

Deberíamos llamar al médico.

Was würde der Doktor sagen?

¿Qué diría el doctor?

- Danke, Herr Doktor! Sie sind sehr nett.
- Danke, Frau Doktor! Sie sind sehr nett.

- Gracias, doctora, es usted muy amable.
- Gracias, doctor, es muy amable.

Der Doktor entschied, sofort zu operieren.

El doctor decidió operar enseguida.

Darf ich Bier trinken, Herr Doktor?

Doctor, ¿puedo beber cerveza?

Ich muss nach dem Doktor schicken.

Tengo que llamar al médico.

- Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern.
- Ein Apfel am Tag, den Doktor gespart.

Una manzana al día mantiene lejos al doctor.

Der Doktor sagt, sie leidet an Rheuma.

El doctor dice que ella padece reumatismo.

- Sie ist Ärztin.
- Sie ist ein Doktor.

- Ella es médica.
- Ella es médico.
- Ella es doctora.

Ich hätte gerne einen Termin beim Doktor.

Me gustaría concertar una cita con el doctor.

Herr Doktor, dieses Kind braucht Erste Hilfe.

Doctor, este niño necesita primeros auxilios.

Herr Doktor, es juckt mich im Schritt.

Doctor, tengo picazón en la entrepierna.

Ich mache gerade meinen Doktor in Boston.

Ahora mismo, estoy haciendo el doctorado en Boston.

- Er ist ein Doktor und ein Universitätsprofessor.
- Er ist Doktor und Universitätsprofessor.
- Er ist Arzt und Universitätsprofessor.

Él es doctor y profesor de una universidad.

- Doktor Müller möchte, dass du noch eine Weile wartest.
- Doktor Miller möchte, dass du noch ein bisschen wartest.
- Doktor Miller möchte, dass Sie noch einen Moment warten.

El doctor Miller quiere que esperes un momento.

- Doktor Miller möchte, dass du noch ein bisschen wartest.
- Doktor Miller möchte, dass Sie noch einen Moment warten.

El doctor Miller quiere que esperes un momento.

- Der Doktor sagte mir, ich müsste aufhören zu rauchen.
- Der Doktor sagte mir, ich müsse aufhören zu rauchen.

El doctor me dijo que debería dejar de fumar.

- Der Doktor kam sofort.
- Die Ärztin kam sofort.

El doctor vino en seguida.

- Jim mag den Arzt.
- Jim mag den Doktor.

A Jim le gusta el médico.

"Herr Doktor, alle ignorieren mich." "Der Nächste, bitte."

- «Doctor, a mí nadie me hace caso». «¡El siguiente, por favor!»
- «Doctor, nadie me presta atención». «¡El siguiente, por favor!»

„Wer ist Ihr Arzt?“ - „Das ist Doktor Dupont.“

«¿Quién es vuestro médico?» «El doctor Dupont.»

Mein Arzt ist Doktor der Universität von Bordeaux.

Mi médico es doctor en medicina por la Universidad de Burdeos.

„Wer ist dein Zahnarzt?“ - „Das ist Doktor Dupont.“

«¿Quién es tu dentista?» «Es el doctor Dupont.»

Tut mir leid, der Doktor ist nicht da.

Me temo que el doctor no está.

Mein Doktor kann sehr gut mit Kranken umgehen.

Mi médico trata excelentemente a sus pacientes.

Der Doktor wird in einer Minute hier sein.

El médico estará aquí en un minuto.

Der Doktor empfahl, dass du das Rauchen aufgeben sollst.

El doctor te recomendó que dejaras de fumar.

Der Doktor hat sie auf eine strenge Diät gesetzt.

El doctor la puso en una dieta estricta.

- Mein Vater ist Arzt.
- Mein Vater ist ein Doktor.

Mi padre es doctor.

Doktor Müller möchte, dass du noch eine Weile wartest.

El doctor Miller quiere que esperes un momento.

Der Doktor sagte mir, ich müsste aufhören zu rauchen.

El doctor me dijo que debería dejar de fumar.

Tut mir leid, Doktor. Ich habe meinen Krankenschein verloren.

Lo lamento, doctor. Perdí mi certificado del seguro médico.

Tom sagte dem Doktor, dass er keinen Schmerz fühle.

Tom le dijo al doctor que no sentía dolor.

Der Doktor riet ihm ab, zwischen den Mahlzeiten zu essen.

El médico le aconsejó no comer entre comidas.

Der Doktor trug einen weißen Kittel über einem blauen Anzug.

El médico llevaba una bata blanca sobre un traje azul.

An diesem Tag untersuchte der Doktor mehr als 50 Patienten.

El doctor examinó más de cincuenta pacientes ese día.

- Der Arzt untersuchte die Patienten.
- Der Doktor untersucht die Patienten.

- El doctor examinó a los pacientes.
- El médico examinó a los pacientes.

Ich habe John überzeugt, sich vom Doktor untersuchen zu lassen.

He convencido a John de que se haga examinar por el doctor.

Der Doktor hat mir gesagt, ich solle mit dem Rauchen aufhören.

- El médico me ha dicho que deje de fumar.
- El doctor me ha dicho que deje de fumar.
- El doctor me ha dicho que debería dejar de fumar.

- Jim ist nicht Anwalt, sondern Arzt.
- Jim ist kein Anwalt, sondern Doktor.

- Jim no es abogado, es médico.
- Jim no es abogado, sino médico.

Obwohl der Doktor sein Bestes gab, erholte sich der Patient nur langsam.

Aunque el doctor hacía todo lo que podía, el paciente se recuperaba solo lentamente.

Der Doktor sagte mir, ich solle langsam und tief ein- und ausatmen.

El doctor me dijo que inhalara y exhalara lenta y profundamente.

- Der Doktor ist jetzt nicht erreichbar.
- Die Ärztin ist jetzt nicht erreichbar.

El médico no está disponible.

- Der Doktor mag so gesagt haben.
- Der Arzt mag es so gesagt haben.

Puede que el doctor haya dicho eso.

Wenn du dich beim Onkel Doktor beträgst, fahre ich anschließend mit dir schwimmen.

Si te portas bien en el médico, te llevaré a nadar después.

Der Doktor riet, dass meine Mutter für drei weitere Tage im Bett bleiben soll.

El doctor aconsejó que mi madre se quedara tres días más en cama.

- Mach dir keine Sorgen, heutzutage ist die plastische Chirurgie viel besser als zu Doktor Frankensteins Zeiten.
- Sei unbesorgt! Die Schönheitschirurgie ist heutzutage weitaus besser als noch zu Zeiten des Doktor Frankenstein.

No te preocupes, hoy en día la cirugía plástica es mucho mejor que en los tiempos del Dr. Frankenstein.

- Er sagte mir, sein Vater sei Doktor.
- Er hat mir gesagt, dass sein Vater Arzt sei.

Me ha dicho que su padre era doctor.

- Tut mir leid, der Doktor ist nicht da.
- Tut mir leid, die Ärztin ist nicht da.

Me temo que el doctor no está.

- Der Arzt nahm meinen Puls.
- Der Doktor fühlte meinen Puls.
- Der Arzt maß mir den Puls.

- El médico me tomó el pulso.
- El doctor me tomó el pulso.

„Wie viel Zeit bleibt mir noch, Herr Doktor?“ – „Ich würde sagen, mindestens fünfzig Jahre.“ – „Was? Wie kann das sein?“

«Doctor, ¿cuánto tiempo me queda?» «Yo diría que al menos cincuenta años.» «¿Qué? ¿Y eso cómo puede ser?»