Translation of "Kompliment" in Spanish

Ist das ein Kompliment?

¿Eso es un cumplido?

Ich nehme das als Kompliment.

Lo tomo como un cumplido.

Er machte mir ein Kompliment.

Él me hizo un cumplido.

Soll ich das als Kompliment auffassen?

¿Debo tomarlo como un cumplido?

Er fasste ihre Worte als Kompliment auf.

Él tomó sus comentarios como un halago.

Fragte ich Sie aber nach dem letzten Kompliment,

podrían no estar tan seguras.

Ich solle es als Kompliment sehen, es sei doch etwas Gutes, Positives.

Que tenía que aceptarlo como elogio, que era bueno, era positivo.

Die Wahrheit ist, dass dies ein in einen Scherz verpacktes Kompliment war.

La verdad es que ese fue un cumplido contenido en una broma.

Ich bin mir nicht sicher, ob das ein Kompliment ist oder eine Beleidigung.

No estoy segura si es un halago o un insulto.

In den Vereinigten Staaten ist es despektierlich, beim Nudelnessen zu schlürfen; in Japan hingegen gilt es als höflich und sogar als Kompliment.

En los Estados Unidos es una falta de respeto sorber al comer fideos, pero en Japón se considera de buena educación, incluso halagador.