Translation of "Erfolgreich" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "Erfolgreich" in a sentence and their spanish translations:

Wir waren erfolgreich.

- ¡Lo conseguimos!
- ¡Lo logramos!

Sie sind erfolgreich.

- Son exitosos.
- Usted tiene éxito.

Wer war erfolgreich?

¿Quién tuvo éxito?

Alle kamen erfolgreich heraus

todos salían exitosamente

Das Experiment war erfolgreich.

El experimento fue un éxito.

Die Behandlung verläuft erfolgreich.

El tratamiento está siendo exitoso.

Wir werden erfolgreich sein.

Venceremos.

Er wäre erfolgreich gewesen.

Él habría tenido éxito.

Sein Fluchtversuch war erfolgreich.

- Su intento de fuga fue exitoso.
- Su intento de fuga tuvo éxito.

Meine Firma ist erfolgreich.

Mi empresa tiene éxito.

Tom will erfolgreich sein.

Tom quiere ser exitoso.

Ich bin beruflich recht erfolgreich.

Yo había logrado éxito en mi carrera,

Zu hundert Prozent erfolgreich wären,

tuvieran un 100 % de éxito,

Wenn diese Initiative erfolgreich ist,

Y si este esfuerzo es un completo éxito,

Er ist in allem erfolgreich.

Él es exitoso en todo.

Bisher waren wir recht erfolgreich.

Hasta ahí, estábamos ganando muy bien.

Dieses Jahr wird erfolgreich sein.

Este año va a ser próspero.

Er muss einfach erfolgreich sein.

Él está destinado a triunfar.

Deshalb ist Kickstarter so erfolgreich.

Es por eso que Kickstarter es tan exitoso.

Sie sind auch eher beruflich erfolgreich.

Y también tienen más probabilidades de ser exitosos.

Und der Gipfel wurde erfolgreich bezwungen.

y se consiguió llegar a la cima.

Ich war beim ersten Versuch erfolgreich.

Lo logré en mi primer intento.

Dank seiner Hilfe war ich erfolgreich.

Tuve éxito gracias a su ayuda.

Die Konferenz ging erfolgreich zu Ende.

La conferencia terminó con éxito.

Wir haben das Projekt erfolgreich beendet.

Conseguimos terminar el proyecto.

Sie haben die Bombe erfolgreich entschärft.

Ellos han desactivado la bomba con éxito.

Das neue Auto durchlief erfolgreich alle Tests.

El nuevo coche pasó sus pruebas con éxito.

Lerne fleißig, und du wirst erfolgreich sein.

Estudia harto y triunfarás.

Jene Firma war bis jetzt sehr erfolgreich.

Esa compañía ha sido muy exitosa hasta ahora.

Ich freue mich, dass du erfolgreich warst.

- Estoy feliz de que ganaste.
- Estoy feliz de que ganaron.

- Wir haben es geschafft!
- Wir waren erfolgreich!

- ¡Lo conseguimos!
- ¡Lo logramos!

Kein Kandidat war bei der Prüfung erfolgreich.

Ningún candidato pasó el examen.

Es wird schwer sein, erfolgreich zu sein.

Va a ser difícil tener éxito.

Diese Studie aus der Kriegszeit war so erfolgreich,

Este estudio de guerra en realidad terminó siendo tan exitoso

Er ist so erfolgreich in der Korrespondenz, dass

él es tan exitoso en la correspondencia que

Sie glaubten nicht, dass sie erfolgreich sein könnten

No creían que pudieran tener éxito

Sie war als Sängerin erfolgreich und wurde berühmt.

Ella triunfó como cantante y se hizo famosa.

Das neue Jahr möge glücklich und erfolgreich sein.

Que sea un feliz y próspero año nuevo.

- Er ist in allem erfolgreich.
- Ihm gelingt alles.

Él es exitoso en todo.

Sie überquerte erfolgreich mit einem Schiff den Pazifik.

Ella logró atraversar el océano Pacífico con su barco.

Wenn du erfolgreich sein willst, Sie müssen herausfinden

Si quieres tener éxito, tienes que descubrir

Glücklicherweise gibt es viele Wege, um erfolgreich zu sein.

Por suerte, hay muchas vías para lograrlo.

Und erfolgreich sein, wo zuvor versucht und gescheitert wurde.

Y triunfar donde la gente lo ha intentado y fallado.

Er ist genauso erfolgreich wie jetzt in seinem Beruf

él es tan exitoso como lo es en su profesión ahora

- Das Experiment war erfolgreich.
- Das Experiment war ein Erfolg.

El experimento fue un éxito.

Die Gruppe war beim Besteigen des Berges nicht erfolgreich.

El grupo no tuvo éxito en escalar la montaña.

Wenn du erfolgreich sein willst, Die traurige Realität ist,

Si quieres tener éxito, la triste realidad es

Sie wissen, was hilft zu machen Apple so erfolgreich?

Ya sabes lo que ayuda a hacer Apple tan exitoso?

Und dir helfen, zu wachsen und erfolgreich zu sein.

y ayuda a crecer y tener éxito

In der Gemeinwohl-Ökonomie kann ein Unternehmen nur erfolgreich sein,

En la economía para el bien común, una compañía solo puede tener éxito

Um die Mission erfolgreich abzuschließen, müssen wir diese Straße erreichen.

Si llegamos allí, nuestra misión será un éxito.

Um wirklich erfolgreich zu sein, musst du gerne Gift einnehmen.

Para ser verdaderamente exitoso, debes disfrutar consumir veneno.

Wir müssen es so lange weiterversuchen, bis wir erfolgreich sind.

Debemos seguir intentando hasta que tengamos éxito.

Ich war erleichtert, zu hören, dass die Operation erfolgreich war.

Me sentí aliviado al enterarme de que la operación había sido un éxito.

Ich hoffe, dass deine Geschäftsreise nach Frankreich erfolgreich verlaufen ist.

Espero que tu viaje de negocios a Francia haya sido exitoso.

Aber versucht man es nicht, kann man auch nicht erfolgreich sein.

Pero el que no arriesga, no gana.

Glücklicherweise gibt es mehrere Wege, um erfolgreich unser Ziel zu erreichen

Por suerte, hay muchos caminos que podemos tomar para llegar,

Befehligte , wo er erfolgreich einen Großangriff führte, als der Kaiser zusah.

Primer Cuerpo en Friedland, donde dirigió con éxito un gran ataque mientras el Emperador miraba.

Es ist kein Wunder, dass ein Mann seiner Kapazität erfolgreich ist.

No es de asombrarse que un hombre con sus capacidades sea exitoso.

Tom war nicht erfolgreich, eine Arbeit zu finden, die er wollte.

Tom no pudo obtener el empleo que quería.

Tom überzeugte erfolgreich viele Menschen, dass er über paranormale Fähigkeiten verfügte.

Tom logró convencer a mucha gente de que tiene habilidades paranormales.

Ich hatte nie gedacht, dass ich jemals so erfolgreich werden würde.

Nunca imaginé que tendría tanto éxito.

Und er ist erfolgreich, sieh dir an, wie er sich kleidet.

y él tiene éxito, mira cómo se viste

Du weißt, dass du den Verkehr willst, du willst erfolgreich sein,

Sabes que quieres el tráfico, quieres ser exitoso,

Dann beendet er erfolgreich alle 126 riskanten Transaktionen, die er getätigt hat.

Luego, sale con éxito de las 126 transacciones riesgosas que realizó.

Die Rosettasonde Philae ist erfolgreich auf dem Kometen 67P/Tschurjumow-Gerassimenko gelandet.

La sonda Rosetta, Philae, ha aterrizado con éxito en el cometa 67P / Churyumov-Gerasimenko.

Die gute Nachricht ist, die Mission war erfolgreich, wir haben das Wrack gefunden.

La buena noticia es que cumplimos: hallamos los restos.

Blieb aber auf dem Feld und leitete den Angriff… was letztendlich erfolgreich war.

pero permaneció en el campo, dirigiendo el ataque ... que, en última instancia, tuvo éxito.

- Du wirst bestimmt Erfolg haben.
- Ich bin sicher, dass du erfolgreich sein wirst.

- Estoy seguro de que lo lograrás.
- Estoy segura de que lo lograrás.
- Estoy seguro de que triunfaréis.
- Estoy segura de que lo lograréis.

Um im Leben erfolgreich zu sein, braucht man zwei Dinge: Unwissenheit und Selbstvertrauen.

Para triunfar en la vida necesitas dos cosas: ignorancia y confianza.

Was auch immer es braucht, um erfolgreich zu sein und ihre Ziele erreichen.

lo que sea necesario para tener éxito y lograr sus metas.

- Ich hoffe, dass er Erfolg haben wird.
- Ich hoffe, dass er erfolgreich sein wird.

Espero que tenga éxito.

Dann kann es auch sein, dass es nicht ausreicht, egal wie erfolgreich du bist.

entonces no importa cuán exitosos sean, tal vez no sea suficientemente grande.

- Der Grund meines Erfolgs liegt an meinem Glück.
- Ich war erfolgreich, weil ich Glück hatte.

La razón por la que triunfé fue porque fui afortunado.

Und sie zwingen Tiere auf neue Wege, um nachts erfolgreich zu sein. SCHLAFLOS IN DER STADT

Y obliga a los animales a encontrar formas nuevas de triunfar a la noche. CIUDADES NOCTÁMBULAS

Die NASA hatte sowohl das Kommandomodul als auch das Mondmodul erfolgreich getestet und eine Reise um

La NASA había probado con éxito tanto el módulo de comando como el módulo lunar, y realizó un viaje alrededor de

- Wenn Menschen beginnen, sich mit denen zu vergleichen, die bereits erfolgreich sind, wirkt das in einem hohen Maße demotivierend.
- Oft beginnen Menschen, sich mit denen zu vergleichen, die bereits erfolgreich sind, was in einem hohen Maße demotivierend wirkt.

A menudo la gente comienza a compararse con los que ya son exitosos, lo cual tiene un efecto desalentador en gran medida.

Die Exmatrikulation erfolgt automatisch spätestens zum Ende des Semesters, in dem ein Absolvent seine letzte Prüfungsleistung erfolgreich abgelegt hat.

La exmatriculación tiene lugar automáticamente a más tardar al final del semestre en el que un graduado ha completado con éxito su último examen.

Nicht Erfolg ist der Schlüssel zum Glück, sondern Glück ist der Schlüssel zum Erfolg. Wenn du gerne tust, was du tust, wirst du auch erfolgreich sein.

El éxito no es la clave de la felicidad. La felicidad es la clave del éxito. Si amas lo que haces lo lograrás.

- Wenn Menschen beginnen, sich mit denen zu vergleichen, die bereits erfolgreich sind, wirkt das in einem hohen Maße demotivierend.
- Oft beginnen Menschen, sich mit denen zu vergleichen, die bereits erfolgreich sind, was in einem hohen Maße demotivierend wirkt.
- Wenn Menschen beginnen, einen Vergleich zu ziehen zwischen sich und anderen, die bereits einen Erfolg erreicht haben, dann hat das für sie eine stark demotivierende Wirkung.

- Cuando la gente comienza a hacer una comparación entre ellos y los otros que ya han alcanzado un éxito, entonces esto tiene un fuerte efecto desmotivador.
- Cuando la gente comienza a compararse con los que ya tienen éxito, esto tiene un efecto desalentador fuerte .
- Cuando la gente comienza a compararse con los que ya tienen éxito, esto tiene el efecto de desanimarlos profundamente.