Translation of "Identität" in Spanish

Die Identität, die ihre Identität verloren hat und die Moral, die ihre Identität verloren hat

la identidad que ha perdido su identidad y la moral que ha perdido su identidad

Betrifft die nationale Identität:

es la identidad nacional:

Meine Identität ist meine Superpower.

Mi identidad es mi superpoder.

Der Verbrecher musste seine Identität verbergen.

El criminal tuvo que ocultar su identidad.

Er gab seine Identität nicht preis.

- Él no reveló su identidad.
- No reveló su identidad.

Ich habe die Identität des Opfers herausgefunden.

Descubrí la identidad de la víctima.

Wir unterscheiden zwischen individueller und sozialer Identität.

Nosotros distinguimos la identidad individual de la identidad social.

Eine ganze Reihe wichtiger Merkmale unserer nationalen Identität

que es que muchos de los ingredientes clave de nuestras identidades nacionales,

Außerordentlich weit gegangen war, um ihre Identität zu verbergen.

había intentado ocultar su identidad por todos los medios.

Tom trug eine Maske, um seine Identität zu verbergen.

Tom llevaba puesto una máscara para ocultar su identidad.

Er täuschte seinen Tod vor und nahm eine neue Identität an.

Simuló su muerte y asumió una nueva identidad.

Seit ich meine wahre Identität herausgefunden habe, ergibt mein Leben einen Sinn.

Cuando encontré mi verdadera identidad, mi vida empezó a tener sentido.

Das geht so weit, dass es Teil meiner persönlichen und beruflichen Identität ist

al punto de que ya es parte de mi identidad personal y profesional.

- Das ist mein Auto.
- Dies hier hat dieselbe Identität wie das Auto, welches mir gehört.

- Éste es mi coche.
- Éste es mi automóvil.

Das US-Justizministerium und der Inlandsgeheimdienst FBI (Federal Bureau of Investigation) führen menschenrechtswidrige, verdeckte Anti-Terror-Operationen durch, in deren Zuge sie amerikanische Muslime auf Grund ihrer Religion und ethnischer Identität verfolgen, so Human Rights Watch und das Menschenrechtsinstitut.

El Departamento de Justicia de EE.UU. y la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) han dirigido abusivas “operaciones encubiertas” contra musulmanes estadounidenses basándose en razones de identidad religiosa y étnica, dijeron Human Rights Watch y el Instituto de Derechos Humanos.