Translation of "Gleichgültig" in Spanish

Das war mir gleichgültig.

No me daba ni frío ni calor.

Marias Schönheit ließ keinen Mann gleichgültig.

La belleza de María no dejaba a ningún hombre indiferente.

Die Polizei verhielt sich der Sache gegenüber gleichgültig.

A la policía le resbaló el asunto.

Sie ist ein Mensch, dem alles gleichgültig ist.

Ella es una persona a la que todo le da lo mismo.

Er ist gleichgültig gegenüber dem Leid anderer Menschen.

- Él es indiferente al sufrimiento de los demás.
- Él es impasible al sufrimiento de los demás.

Es ist mir gleichgültig, ob er zustimmt oder nicht.

No me importa si él está de acuerdo o no.

"Die grüne Spülmaschine" ist ein Film, der niemanden gleichgültig lässt.

"El lavaplatos verde" es una película que no le es indiferente a nadie.