Translation of "Schönheit" in Spanish

0.014 sec.

Examples of using "Schönheit" in a sentence and their spanish translations:

Die wichtigste Schönheit ist die Schönheit der Seele.

La belleza más importante es la belleza del alma.

Die weibliche Schönheit.

la belleza femenina.

Schönheit ist subjektiv.

La belleza es subjetiva.

Madonna ist eine Schönheit.

Madonna es una belleza.

Sie bewunderten ihre Schönheit.

Ellos admiraban su belleza.

Ihre Schönheit war unbeschreiblich.

- Su belleza era indescriptible.
- Su hermosura era indescriptible.

Schönheit ist nicht wichtig.

La belleza no es importante.

Schönheit hat ihren Preis.

La belleza tiene su precio.

Ihre Schönheit ist unvergleichlich.

Su belleza es incomparable.

Wenn sie enorme Schönheit haben

cuando tienen una belleza tremenda

Sie ist auch eine Schönheit.

- También es bella.
- También es una belleza.
- También es una hermosura.
- También es una preciosidad.

Es hat eine unvergleichliche Schönheit.

Tiene una belleza inigualable.

Dass wahre Schönheit von innen kommt

que la verdadera belleza viene de adentro,

Denn Schönheit kann man nicht finden,

Porque la belleza no se encuentra,

Wie wir Schönheit mit Zeichnungen erkennen,

descubrir la belleza a través de dibujos,

Ich war beeindruckt von der Schönheit

Esa belleza sobrecogedora

Die Wahrheit ist wichtiger als Schönheit.

La verdad es más importante que la belleza.

Die Schönheit der Szenerie war unbeschreiblich.

La belleza de aquel paisaje era indescriptible.

Worte können diese Schönheit nicht beschreiben.

Las palabras no pueden describir la belleza.

Die Schönheit dieses Landes ist unbeschreiblich.

La belleza de este país es indescriptible.

Seine Schwester ist eine echte Schönheit.

Su hermana es una auténtica belleza.

Schönheit ist ein gar willkommener Gast.

La belleza es un invitado muy bienvenido.

Nichts ist mit ihrer Schönheit vergleichbar.

No hay nada comparable a su belleza.

Maria war stolz auf ihre Schönheit.

María estaba orgullosa de su belleza.

Wir bewunderten die Schönheit der Landschaft.

Nosotros admiramos la belleza del escenario.

Marias Schönheit ließ keinen Mann gleichgültig.

La belleza de María no dejaba a ningún hombre indiferente.

Ich beneide dich um deine Schönheit.

Envidio tu belleza.

Ich erwähnte die Schönheit der Aussicht.

Mencioné la belleza de la panorámica.

Ich war fasziniert von ihrer Schönheit.

Estaba fascinado por su belleza.

Was ist der Nutzen der Schönheit?

¿Cuál es el propósito de la belleza?

Diese Landschaft ist von unbeschreiblicher Schönheit.

Este paisaje es de una belleza indescriptible.

Aber das ist die Schönheit davon.

pero esa es la belleza de eso.

- Die künstlerische Schönheit des Gartens ist wirklich erstaunlich.
- Die künstlerische Schönheit des Gartens ist wirklich verblüffend.

La belleza artística del jardín es realmente asombrosa.

Als junge Frau war sie eine Schönheit.

Ella era hermosa cuando joven.

Sie ist sich ihrer Schönheit nicht bewusst.

Ella no se da cuenta de su belleza.

Das Geheimnis ihrer Schönheit ist ihre Natürlichkeit.

El secreto de su belleza es su naturalidad.

Die Schönheit liegt im Auge des Betrachters.

- La belleza está en los ojos del que mira.
- La belleza está en los ojos de quien mira.

Die Prinzessin war von einer unbeschreiblichen Schönheit.

La princesa era de una belleza indescriptible.

Schönheit wurde in China mit Reichtum verbunden.

La belleza en China estaba asociada con la riqueza.

Sie ist eine Frau von einzigartiger Schönheit.

Ella es una mujer de una belleza singular.

Ich war von ihrer Schönheit ganz eingenommen.

Quedé cautivado por la belleza de ella.

Der Sonnenuntergang ist ein Anblick großer Schönheit.

La puesta de sol es un espectáculo de gran belleza.

Dieses Mädchen ist wegen ihrer Schönheit arrogant.

Esa chica es arrogante debido a su belleza.

Ihre Schönheit wird mit der Zeit vergehen.

- Su belleza se ajará con el tiempo.
- Su belleza desaparecerá con el tiempo.

Ich glaube, dass Schönheit über die Kleidergröße hinausgeht.

Creo que la belleza va más allá de la talla.

Für uns selbst zu definieren, was Schönheit ist,

a tener nuestras propias visiones sobre qué es la belleza,

Denn Schönheit zu sehen ist nicht so einfach.

Porque no es fácil ver la belleza.

Sie stören Schönheit und Toleranz. TU es nicht!

interrumpes la belleza y la tolerancia. ¡No lo hagas!

Huh Jungs haben auch so eine Schönheit gemacht

eh chicos también hicieron una belleza como esta

Viele Dichter schreiben über die Schönheit der Natur.

Muchos poetas escriben sobre las bellezas de la naturaleza.

Von wem hast du eine solche Schönheit geerbt?

¿De quién heredaste una belleza tal?

Die künstlerische Schönheit des Gartens ist wirklich atemraubend.

La belleza artística del jardín es realmente asombrosa.

Die künstlerische Schönheit des Gartens ist wirklich erstaunlich.

La belleza artística del jardín es realmente asombrosa.

Der Towada-See ist für seine Schönheit bekannt.

El lago Towada es famoso por su belleza.

Schönheit ohne Anmut gleicht einer Rose ohne Duft.

La belleza sin gracia es como una rosa sin aroma.

Für die Schönheit ist kein Preis zu hoch.

Por la belleza ningún precio es demasiado alto.

Ihr Reiz liegt nicht nur in ihrer Schönheit.

Su encanto consiste no solamente en su belleza.

Ich hatte die größere Bestimmung Schönheit neu zu definieren.

Tengo un propósito mayor de redefinir la belleza,

Meinst du gerade, dass du absichtlich deine Schönheit versteckst?

¿Quieres decir que ocultas intencionalmente tu belleza?

Die Schweiz ist für die Schönheit ihrer Landschaften berühmt.

Suiza es famosa por su belleza escénica.

Dieser Junge beeindruckte diejenigen, die die Schönheit des Engels sahen

Este niño impresionó a los que vieron la belleza del ángel.

Die Schönheit der Musik ließ Tränen in ihre Augen steigen.

La belleza de la música puso lágrimas en sus ojos.

Sie wurde von der Natur mit Schönheit und Verstand gesegnet.

La naturaleza la invistió con ingenio y belleza.

Schönheit, wie sie ihr zu eigen, kommt nicht häufig vor.

Una belleza como la de ella es rara.

Unsere Stadt ist in aller Welt für ihre Schönheit bekannt.

Nuestra ciudad es conocida en todo el mundo por su belleza.

Man kann die Schönheit von Paris und Venedig nicht vergleichen.

No se pueden comparar las bellezas de París y Venecia.

Es ist unmöglich, von ihrer Schönheit nicht fasziniert zu sein.

Es imposible no fascinarse por su belleza.

Sie konnte es nicht zulassen, dass jemand sie an Schönheit überträfe.

No podía admitir que alguien superara a ella en belleza.

Die Zukunft gehört denen, die an die Schönheit ihrer Träume glauben.

El futuro le pertenece a aquellos que creen en la belleza de sus sueños.

Schönheit ist nicht objektiv feststellbar, sondern abhängig von persönlichen ästhetischen Kriterien.

La belleza no se puede medir objetivamente, sino que depende de criterios estéticos personales.