Translation of "Begangen" in Spanish

Wer hat diesen Mord begangen?

¿Quién cometió este homicidio?

Ich habe einen Fehler begangen.

Cometí un error.

Sie haben denselben Fehler begangen.

Usted cometió el mismo error.

Bill hat das Verbrechen nicht begangen.

Bill no cometió el crimen.

Der Mann hat einen Mord begangen.

El hombre cometió un asesinato.

Du hast einen gewaltigen Fehler begangen.

Cometiste un gran error.

Ich habe einen fürchterlichen Fehler begangen.

He cometido un terrible error.

Du hast den gleichen Fehler begangen.

Cometiste el mismo error.

Tom hat Selbstmord durch Erhängen begangen.

Tom se suicidó ahorcándose.

- Ich glaube, du hast einen großen Fehler begangen.
- Du hast, glaube ich, einen großen Fehler begangen.

Creo que has cometido un gran error.

Ich habe vielleicht einen großen Fehler begangen.

Pude haber cometido un gran error.

- Er beging Selbstmord.
- Er hat Selbstmord begangen.

Él se suicidó.

Er gab zu, das Verbrechen begangen zu haben.

Él admitió que cometió el crimen.

Tom gestand ein, einen Fehler begangen zu haben.

Tom reconoció que había cometido un error.

Dem Mann wird unterstellt, den Mord begangen zu haben.

- Ese hombre es acusado de haber cometido el homicidio.
- Ese hombre es acusado de haber cometido el asesinato.

In der Zeitung steht, dass er Selbstmord begangen hat.

El periódico dice que se suicidó.

- Ich habe einen Fehler begangen.
- Ich habe einen Fehler gemacht.

Cometí un error.

Um es offen zu sagen: Du hast einen Fehler begangen.

Francamente hablando, cometiste un error.

Ich werde eines Verbrechens beschuldigt, das ich nicht begangen habe.

Estoy siendo acusado de un crimen que no cometí.

Du hast einen Fehler begangen, als du seine Hilfe ausschlugst.

Cometiste un error al rechazar su ayuda.

- Osamu Dazai hat Selbstmord begangen.
- Dazai Osamu nahm sich das Leben.

Ozamu Dazai se suicidó.

Tom wurde für ein Verbrechen, das er nicht begangen hatte, hingerichtet.

Tom fue ejecutado por un crimen que no cometió.

Ich habe einen großen Fehler begangen, als ich meine Frau auswählte.

Cometí un grave error al elegir a mi esposa.

Der Mann versicherte uns, dass sie den Mord nicht begangen habe.

El hombre nos aseguró que ella no había cometido el asesinato.

- Er beging Selbstmord.
- Er hat sich umgebracht.
- Er hat Selbstmord begangen.

Él se suicidó.

Tom konnte nicht glauben, dass Maria solch eine Dummheit begangen hatte.

Tom no podía creer que María había cometido tal tontería.

Ich sehe jetzt ein, dass ich eine große Dummheit begangen habe.

Ahora me doy cuenta de que he cometido una gran tontería.

Wer nie einen Fehler begangen hat, hat auch noch nie etwas entdeckt.

Quien no ha cometido nunca un error tampoco ha descubierto nunca nada.

- Du hast den gleichen Fehler gemacht.
- Du hast den gleichen Fehler begangen.

Cometiste el mismo error.

„Warum hast du denn so einen Fehler begangen?“ – „Das weiß ich selbst nicht.“

"¿Cómo es posible que cometieras ese error?" "Ni siquiera yo lo sé."

- Yuriko Himekusa beging Selbstmord.
- Yuriko Himekusa hat Selbstmord begangen.
- Yuriko Himekusa hat sich umgebracht.

Yuriko Himekusa se suicidó.

- Dieser Mann kann sich nicht selbst umgebracht haben.
- Dieser Mann kann keinen Selbstmord begangen haben.

Ese hombre no puede haberse suicidado.

Der Bericht war wichtig, weil er auf all die Fehler hinwies, die das Komitee begangen hatte.

Ese informe fue importante porque señaló todos los errores cometidos por el comité.

- Er beging Selbstmord.
- Er hat sich umgebracht.
- Er hat Selbstmord begangen.
- Er hat sich selbst umgebracht.

Él se suicidó.

Wenn du nicht gestehst, kommt Tom für ein Verbrechen, das er nicht begangen hat, ins Gefängnis.

Tom va a ir a la cárcel por un crimen que no cometió si vos no confesás.

Der junge Mann muss sich sehr verzweifelt gefühlt haben, wenn er eine solch schreckliche Tat begangen hat.

El joven debía sentirse muy desesperado cuando recurrió a un acto tan espantoso.

- Tom machte einen Fehler.
- Tom beging einen Fehler.
- Tom hat einen Fehler gemacht.
- Tom hat einen Fehler begangen.

Tom cometió un error.

- Yuriko Himekusa beging Selbstmord.
- Yuriko Himekusa hat Selbstmord begangen.
- Yuriko Himekusa hat sich umgebracht.
- Yuriko Himekusa nahm sich das Leben.

Yuriko Himekusa se suicidó.

- Nehmen wir an, dass dieser Herr einen Fehler gemacht hat!
- Wir nehmen an, dass dieser Herr einen Fehler begangen hat.

Supongamos que este señor ha cometido un error.

- Sie räumten ein, sich geirrt zu haben.
- Sie gaben zu, dass sie sich geirrt hatten.
- Sie räumten ein, einen Fehler begangen zu haben.
- Sie räumten ein, dass sie einen Fehler begangen hatten.
- Sie gaben zu, dass sie im Irrtum gewesen waren.
- Sie gaben zu, in einem Irrtum befangen gewesen zu sein.

Ellos admitieron que estaban equivocados.

- Aber ich bitte euch: Macht nicht die gleichen Fehler, die ich gemacht habe!
- Aber ich bitte euch: begeht nicht die gleichen Fehler, die ich begangen habe!
- Aber ich bitte dich: begeh nicht die gleichen Fehler, die ich begangen habe!
- Aber ich bitte Sie: begehen Sie nicht die gleichen Fehler, die ich begangen habe!
- Aber ich bitte dich: mach nicht die gleichen Fehler, die ich gemacht habe!
- Aber ich bitte Sie: machen Sie nicht die gleichen Fehler, die ich gemacht habe!

- Pero se lo pido: no cometa los mismos errores que cometí yo.
- Pero les pido: no cometan los mismos errores que cometí yo.