Translation of "Gespräche" in Spanish

Gespräche initiieren Länder

las conversaciones ponen en marcha países,

Gespräche sollten nicht leeres Geschwätz sein.

La plática no debe ser ordinaria.

Vergessen Sie nicht, Gespräche beenden Gewalt,

Recuerden, las conversaciones detienen la violencia,

Erinnerst du dich an diese Gespräche?

¿Recuerdas estas conversaciones?

Wir können unsere Gespräche jederzeit fortsetzen.

Podemos continuar nuestra discusión en cualquier instancia.

Oder haben Sie diese Gespräche nicht geführt?

¿O no has hecho estas conversaciones?

Ihre Gespräche drehten sich um ihre Reise.

Su conversación giró en torno a su viaje.

Politische Gespräche und private sind zwei Paar Schuhe.

[Lucía] No es lo mismo discutir por las cuestiones privadas y las políticas.

Welches dieser Gespräche haben Sie zum Leben erweckt?

Entonces, ¿cuál de esas conversaciones trajiste a la vida?

Doch das können wir durch Gespräche mit ihnen ändern.

Y eso es lo que podemos hacer mediante nuestra conversación con ellos.

Der kleine Junge ist an Gespräche mit Erwachsenen gewöhnt.

El niñito está acostumbrado a hablar con adultos.

Wir hoffen, dass die Vorträge spannende Gespräche unter Ihnen entfachen.

Esperamos que sus charlas generen una conversación emocionante entre Uds.

Als sie ins Zimmer kam, bemerkte ich, dass alle Gespräche verstummten.

Cuando ella entró a la habitación, noté que todas las voces callaron.

Oh ja, Leute, Gespräche könnten in der Tat der Schlüssel zu diesem Upgrade sein,

Las conversaciones pueden ser la clave para esa actualización,