Translation of "Erwachsenen" in Spanish

Kinder müssen mit Erwachsenen nachsichtig sein.

Los niños deben ser muy indulgentes con los adultos.

Mit ihrer erwachsenen Tocher auf dem Beifahrersitz,

con su hija de mediana edad en el asiento del acompañante,

Das ist ein Erwachsenen- und kein Kinderfilm.

Es una película para adultos, no para niños.

Kindern ist leichter etwas beizubringen als Erwachsenen.

- Enseñar a niños es más fácil que a los adultos.
- Enseñarle a los niños es más fácil que a los adultos.

Der kleine Junge ist an Gespräche mit Erwachsenen gewöhnt.

El niñito está acostumbrado a hablar con adultos.

Sechzig Prozent der erwachsenen japanischen Männer trinken regelmäßig Alkohol.

El sesenta por ciento de los hombres adultos japoneses beben regularmente alcohol.

- Ich gebe Erwachsenen Französischunterricht.
- Ich unterrichte Erwachsene in Französisch.

Enseño francés a adultos.

Kindern erzählt man eine Geschichte zum Einschlafen - Erwachsenen, damit sie aufwachen.

A los niños se les cuenta una historia para que se duerman; a los adultos con eso los despiertas.

Da die Erwachsenen meine Zeichnungen nicht mochten, habe ich nichts mehr gezeichnet.

Como a los adultos no les gustaban mis dibujos, ya no dibujaba nada.

Schach weckt das Interesse von Kindern und Erwachsenen auf der ganzen Welt.

El ajedrez despierta el interés de niños y adultos de todo el mundo.

Ich zeigte den Erwachsenen meine Zeichnung und fragte, ob sie ihnen Angst mache.

Les mostré mi dibujo a los adultos y les pregunté si les daba miedo.

Vielleicht bin ich doch schon ein bisschen wie die Erwachsenen. Ich muss älter geworden sein.

Puedo parecerme un poco a los adultos. Debo haber envejecido.

- Kinder zu unterrichten ist einfacher, als Erwachsene zu unterrichten.
- Kindern ist leichter etwas beizubringen als Erwachsenen.

- Enseñar a niños es más fácil que a los adultos.
- Enseñarle a los niños es más fácil que a los adultos.

Ungefähr 12 % der Erwachsenen in den USA hatten mindestens eine Zeitlang in ihrem Leben Probleme mit Alkoholabhängigkeit.

Aproximadamente un 12% de los adultos en Estados Unidos tuvieron problemas de dependencia al alcohol al menos por un tiempo en su vida.

Rund fünfundsechzig Prozent der erwachsenen Bevölkerung der USA haben Übergewicht, was nicht gut für ihre Gesundheit ist.

Aproximadamente el 65% de los adultos estadounidenses tienen sobrepeso, lo cual no es bueno para su salud.

Ich habe viel bei Erwachsenen gelebt und ich habe sie ganz aus der Nähe betrachtet. Aber meine Meinung über sie hat sich deshalb nicht sonderlich verbessert.

He vivido mucho con mayores. Los vi muy de cerca. Realmente no mejoró mi opinión.

Die Erwachsenen haben mir geraten, mich nicht mehr mit offenen oder geschlossenen Riesenschlangen zu beschäftigen, sondern mich stattdessen mehr für Geografie, Geschichte, Mathe und Grammatik zu interessieren.

Los adultos me dijeron que, en lugar de dibujar serpientes o su interior, debería estar aprendiendo aritmética, geografía, historia y gramática.