Translation of "Beizubringen" in Spanish

Statt unseren Kindern beizubringen,

en lugar de enseñar a nuestros hijos

Ich bat Tom, mir Französisch beizubringen.

Le pedí a Tom que me enseñe francés.

Um uns beizubringen, wie es geht,

para enseñarnos cómo hacerlo,

Ich bin hier, um dir Manieren beizubringen!

Estoy aquí para enseñarte modales.

Sie bat Robert, ihr das Skifahren beizubringen.

Ella le pidió a Bob que la enseñase a esquiar.

Kindern ist leichter etwas beizubringen als Erwachsenen.

- Enseñar a niños es más fácil que a los adultos.
- Enseñarle a los niños es más fácil que a los adultos.

Es ist gut, den Armen das Blumenpflanzen beizubringen.

[Pepe] Tengo que enseñarles a los pobres el oficio de las flores.

Und der Lehrer tut weh, diesen Leuten etwas beizubringen

y al maestro le duele enseñarles algo a estas personas

Meine kleine Schwester bat mich, ihr das Skifahren beizubringen.

Mi hermana me pidió que le enseñara a esquiar.

- Es ist schwer, jemandem etwas beizubringen, das er nicht lernen will.
- Es ist schwierig, Leuten etwas beizubringen, die das nicht wollen.

Es difícil enseñar a la gente cosas que no quieren aprender.

Als ich Mark traf, bat er mich, ihm Tanzen beizubringen.

Cuando conocí a Mark, me pidió que le enseñara a bailar.

Es ist die Pflicht der Eltern, ihren Kindern Manieren beizubringen.

Es el deber de los padres enseñarles a los niños buenos modales.

Es ist schwierig, Leuten beizubringen, was sie nicht lernen wollen.

Es difícil enseñar a la gente lo que no están dispuestos a aprender.

Requisiten an Adam für die Zuschauer um mir das beizubringen.

Apoyos a Adam para la audiencia por enseñarme eso.

Es gibt schließlich keine bessere Art, unseren Kindern das Zuhören beizubringen,

¿No hay mejor forma de vivir que escuchar a nuestros hijos más que

Es ist wichtig Kindern so früh wie möglich gesundes Essverhalten beizubringen.

Es importante cuanto antes posible enseñar a los niños hábitos alimentarios sanos.

Du hast zwar viele Kenntnisse, aber anderen diese beizubringen liegt dir nicht.

- Efectivamente, sabes muchas cosas, pero no eres bueno para enseñarlas.
- Es cierto que sabes muchas cosas, pero no se te da bien enseñarlas.

Jedes Mal, wenn ich versuche mir C++ beizubringen, komme ich bei den Zeigern nicht weiter.

Siempre que intento aprender C++, me quedo trabado en los punteros.

- Kinder zu unterrichten ist einfacher, als Erwachsene zu unterrichten.
- Kindern ist leichter etwas beizubringen als Erwachsenen.

- Enseñar a niños es más fácil que a los adultos.
- Enseñarle a los niños es más fácil que a los adultos.

Die Polizei ist gut darin zu verstehen, dass jemand meine Kreditkarte gestohlen hat und viel Geld abgehoben hat. Es ist viel schwieriger, ihnen beizubringen, dass „jemand mein magisches Schwert gestohlen“ hat.

A la policía le es muy sencillo comprender que alguien ha robado mi tarjeta de crédito y se ha llevado una enorme cantidad de dinero. Es mucho más difícil hacerles comprender que "alguien ha robado mi espada mágica".