Translation of "Gewöhnt" in Spanish

Ich bin daran gewöhnt.

- Estoy acostumbrado.
- Estoy acostumbrada.

Ich bin Hitze gewöhnt.

Me acostumbré al calor.

- Ich war an die Wärme gewöhnt.
- Ich war die Hitze gewöhnt.

Estaba acostumbrado al calor.

Man gewöhnt sich an alles.

Uno se acostumbra a todo.

- Inzwischen habe ich mich daran gewöhnt.
- Ich habe mich inzwischen schon daran gewöhnt.

Ya me he acostumbrado.

Sie sind an harte Arbeit gewöhnt.

Ellos están acostumbrados al trabajo duro.

Er ist an weite Fußmärsche gewöhnt.

Ella está acostumbrada a caminar largas distancias.

Ich bin an den Lärm gewöhnt.

Estoy acostumbrado al ruido.

Ich war an die Wärme gewöhnt.

Estaba acostumbrado al calor.

Sie ist es gewöhnt, lange aufzubleiben.

Está acostumbrada a quedarse despierta hasta tarde.

Er ist daran gewöhnt, lange aufzubleiben.

Él está acostumbrado a quedarse levantado hasta tarde.

Inzwischen habe ich mich daran gewöhnt.

Estoy habituado a ello ahora.

Bob ist an hartes Arbeiten gewöhnt.

Bob está acostumbrado al trabajo duro.

Ich war an schwere Arbeit gewöhnt.

Estoy acostumbrado al trabajo duro.

Tom ist an harte Arbeit gewöhnt.

- Tom está acostumbrado a trabajar mucho.
- Tom está acostumbrado al trabajo arduo.

Ich bin an solche Situationen gewöhnt.

- Estoy acostumbrado a tales situaciones.
- Estoy acostumbrada a tales situaciones.

- Er ist daran gewöhnt, vor Leuten zu sprechen.
- Er ist daran gewöhnt, öffentlich zu sprechen.

Él está acostumbrado a hablar en público.

Weil ich daran gewöhnt bin, früh aufzustehen.

Porque estoy acostumbrado a levantarme temprano.

Bob hat sich an schwere Arbeit gewöhnt.

Bob está acostumbrado al trabajo duro.

Wir sind daran gewöhnt, Schuhe zu tragen.

- Estamos acostumbrados a llevar zapatos.
- Acostumbramos a llevar zapatos.

Sie sind an das feuchte Sommerklima gewöhnt.

Ellos están acostumbrados al clima húmedo del verano.

Das ist woran wir uns gewöhnt haben.

Esto es a lo que estamos acostumbrados

An solche Kälte bin ich nicht gewöhnt.

No estoy acostumbrado a un frío así.

Ich bin an dieses kalte Wetter gewöhnt.

Estoy acostumbrado a este clima frío.

Tom hat sich an die Arbeit gewöhnt.

Tom se ha acostumbrado al trabajo.

Ich bin an die Sommerhitze schon gewöhnt.

Ya estoy acostumbrado al calor del verano.

Er hat sich an die Arbeit gewöhnt.

Se acostumbró al trabajo.

Ich habe mich an die Hitze gewöhnt.

Me he acostumbrado al calor.

Ich bin daran gewöhnt, dass man mich auslacht.

Estoy acostumbrado a que se rían de mí.

Ich bin schon daran gewöhnt, ausgelacht zu werden.

Ya estoy acostumbrado a que se rían de mí.

Ich habe mich endlich an das Stadtleben gewöhnt.

Finalmente me he acostumbrado a la vida urbana.

Ich habe mich an das kalte Wetter gewöhnt.

- Estoy acostumbrada al tiempo frío.
- Estoy acostumbrado al tiempo frío.

Ich bin diese Art von Hitze nicht gewöhnt.

No estoy acostumbrado a un calor así.

Ich bin an stark gewürztes Essen nicht gewöhnt.

No estoy acostumbrado a la comida picante.

Ich habe mich daran gewöhnt, alleine zu leben.

Me he acostumbrado a vivir solo.

Tom ist daran gewöhnt, im Freien zu arbeiten.

Tom está acostumbrado a trabajar en exteriores.

- Hast du dich schon daran gewöhnt, im Studentenwohnheim zu wohnen?
- Habt ihr euch schon daran gewöhnt, im Studentenwohnheim zu wohnen?
- Haben Sie sich schon daran gewöhnt, im Studentenwohnheim zu wohnen?

¿Te has acostumbrado a vivir en la residencia?

- Ich habe mich noch nicht an mein neues Smartphone gewöhnt.
- Ich habe mich noch nicht an mein neues Schlaufon gewöhnt.

Todavía no estoy acostumbrado a mi nuevo Smartphone.

Der kleine Junge ist an Gespräche mit Erwachsenen gewöhnt.

El niñito está acostumbrado a hablar con adultos.

Ich habe mich daran gewöhnt, früh schlafen zu gehen.

Me he acostumbrado a acostarme temprano.

Er hat sich schnell an seine neue Umgebung gewöhnt.

Él se ha acostumbrado rápido a su nuevo ambiente.

Er hat sich schnell an die neue Situation gewöhnt.

Se adaptó rápidamente a la nueva situación.

Sie hat sich schnell an die neue Schule gewöhnt.

Se acostumbró rápido a la nueva escuela.

Tom hat sich noch nicht an die Wirklichkeit gewöhnt.

Tom todavía no se ha aconstrumbardo a la realidad.

Hast du dich schon an die neue Klasse gewöhnt?

¿Te has acostumbrado a tu nuevo curso?

Die Deutschen waren an die Demokratie noch nicht gewöhnt.

Los alemanes aún no estaban acostumbrados a la democracia.

Tom hat sich an die Zusammenarbeit mit Maria gewöhnt.

Tom se acostumbró a trabajar con Mary.

Allmählich gewöhnt sie sich an das Leben auf dem Lande.

Ella de a poco se acostumbra a esta vida en el campo.

Ich bin nicht daran gewöhnt, dass man mich so behandelt.

- No estoy acostumbrada a que me traten así.
- No estoy habituado a que me traten de esa forma.

Hast du dich schon daran gewöhnt, in Boston zu wohnen?

¿Ya te acostumbraste a vivir en Boston?

Ich habe mich noch nicht an mein neues Wischkästle gewöhnt.

Todavía no estoy acostumbrado a mi nuevo Smartphone.

Hast du dich daran gewöhnt, in einem Studentenwohnheim zu leben?

¿Te has acostumbrado a vivir en la residencia?

Du wirst dich bald an das hiesige Klima gewöhnt haben.

Pronto te vas a acostumbrar al clima de aquí.

- Ich bin daran gewöhnt, damit aufgezogen zu werden, dass ich Veganer bin.
- Ich bin daran gewöhnt, damit aufgezogen zu werden, dass ich Veganerin bin.
- Ich bin daran gewöhnt, dass man sich über meinen Veganismus lustig macht.

Estoy acostumbrado a que me molesten por ser vegano.

- Bob ist an hartes Arbeiten gewöhnt.
- Bob ist harte Arbeit gewohnt.

Bob está acostumbrado al trabajo duro.

Tom ist noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt.

Tom todavía no está acostumbrado a la vida de la ciudad.

Maria ist nicht daran gewöhnt, dass man sich über sie lustig macht.

Mary no está acostumbrada a que se rían de ella.

Diese Fische sind hohen Druck und an die Anwesenheit von Licht gewöhnt.

Estos peces están acostumbrados a altas presiones y a la presencia de luz.

Die Zeit heilt keine Wunde, man gewöhnt sich nur an den Schmerz!

El tiempo no cura las heridas, uno tan solo se acostumbra al dolor.

Er hat sich noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt.

Todavía no se ha acostumbrado a la vida en la ciudad.

In letzter Zeit habe ich mich an seine Art zu reden gewöhnt.

Recientemente me he acostumbrado a su forma de hablar.

- Tom ist an harte Arbeit gewöhnt.
- Harte Arbeit ist für Tom nichts Neues.

Tom está acostumbrado al trabajo arduo.

- Wir sind gewohnt, Schuhe zu tragen.
- Wir sind daran gewöhnt, Schuhe zu tragen.

Estamos acostumbrados a llevar zapatos.

- Wir sind es gewohnt, Schuhe zu tragen.
- Wir sind daran gewöhnt, Schuhe zu tragen.

- Estamos acostumbrados a llevar zapatos.
- Acostumbramos a llevar zapatos.

- Bob hat sich an schwere Arbeit gewöhnt.
- Bob gewöhnte sich an die harte Arbeit.

Bob se acostumbró al trabajo duro.

Zuerst war ich von dir überrascht, aber jetzt habe ich mich an dich gewöhnt.

En un primer momento me sorprendería con vos, pero ahora ya estoy acostumbrado.