Translation of "Erlangte" in Spanish

Sie erlangte eine verantwortungsvolle Position in dem Unternehmen.

Ella adquirió un puesto de responsabilidad de la compañía.

Sie erlangte ihre einen Augenblick lang verloren gegangene Stimme wieder.

Ella recuperó su voz, hace un momento atrás perdida.

Tom erlangte nach dem Unfall sein Gedächtnis nie mehr wieder.

Tom nunca recuperó su memoria después del accidente.

Dabei erlangte er den Ruf eines organisierten und entscheidenden Kommandanten und brillanten Taktikers.

En el proceso, se ganó la reputación de un comandante organizado y decisivo, y un táctico brillante.

In den Unabhängigkeitskriegen erlangte er den Ruf eines fleißigen, intelligenten und mutigen Offiziers

En las Guerras Revolucionarias, se ganó la reputación de oficial trabajador, inteligente y valiente,

Es war ein System, das schließlich so viele Checks and Balances erlangte, dass Veränderungen

Era un sistema que finalmente adquirió tantos controles y balances que cambian, para

- Drei Stunden nach dem Unfall kam er wieder zu Bewusstsein.
- Drei Stunden nach dem Unfall erlangte er das Bewusstsein wieder.

Recuperó la conciencia tres horas después del accidente.

- Der Reisende wurde vor Hunger ohnmächtig, erlangte aber gleich das Bewusstsein wieder.
- Der Reisende wurde vor Hunger ohnmächtig, kam aber bald wieder zu sich.

El viajero se desmayó del hambre, pero pronto recuperó la consciencia.

- Sie fiel in Ohnmacht, aber nach mehreren Minuten erlangte sie das Bewusstsein wieder.
- Sie fiel in Ohnmacht, kam nach einigen Minuten aber wieder zu sich.
- Sie wurde ohnmächtig, kam aber nach einigen Minuten wieder zu sich.

Ella quedo inconsciente, pero recuperó la consciencia algunos minutos después.