Translation of "Kommandanten" in English

Soldaten müssen ihren Kommandanten gehorchen.

Soldiers must obey their commanders.

Bei der Zusammenarbeit mit anderen Kommandanten auftraten.

to co-operate with other commanders.

Aber ein erbitterter Streit mit seinem Kommandanten,

But a bitter dispute with his commander,  

- Soldaten müssen ihren Kommandanten gehorchen.
- Soldaten müssen ihren Befehlshabern gehorchen.

Soldiers must obey their commanders.

Aus, dass er zur Eroberung des britischen Kommandanten General O'Hara beitrug.

himself by helping to capture the British commander, General O’Hara.

Dabei erlangte er den Ruf eines organisierten und entscheidenden Kommandanten und brillanten Taktikers.

In the process he won a reputation as an organised and decisive commander, and brilliant tactician.

An, um Nordspanien zu befrieden - brutale Methoden, die von vielen französischen Kommandanten in

in his attempt to pacify northern Spain – brutal methods used by many French commanders in

Sein Tod raubte Napoleon einen zuverlässigen Kommandanten und einen seiner letzten verbliebenen Freunde.

His death robbed Napoleon of a dependable commander, and one of his last remaining friends.

Brach sein flankierender Angriff den Feind, und Murat nahm den osmanischen Kommandanten persönlich gefangen,

his flanking charge broke the enemy, and Murat  personally took the Ottoman commander prisoner,  

Zweimal verwundet zu werden und Lob von seinem Kommandanten, dem zukünftigen Marschall Lefebvre, zu erhalten.

being wounded twice, and winning praise from  his commander, the future Marshal Lefebvre.

Einige alte Veteranen begannen um ihren alten Kommandanten zu weinen, bis ihnen versichert wurde, dass er

Some old veterans began to weep for their old commander, until they were assured he

Mehr an persönlichem Ruhm und Belohnungen interessiert zu sein als an der Zusammenarbeit mit anderen Kommandanten.

more interested in personal glory and rewards  than in co-operating with fellow commanders.