Translation of "Erfüllung" in Spanish

Möge mein Wunsch in Erfüllung gehen!

¡Hágase mi voluntad!

Deine Träume werden in Erfüllung gehen.

Tus sueños se harán realidad.

- Wurde dein Wunsch erfüllt?
- Ist ihr Wunsch in Erfüllung gegangen?
- Ist dein Wunsch in Erfüllung gegangen?

¿Se te cumplió tu deseo?

Tatsächlich ist schon der Versuch eine Erfüllung,

De hecho, hay una satisfacción en el esfuerzo

- Träume gehen in Erfüllung.
- Träume werden wahr.

Los sueños se hacen realidad.

Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen!

¡Que todos tus deseos se hagan realidad!

Ich hoffe, mein Traum wird in Erfüllung gehen.

Espero que mi sueño se haga realidad.

Die europäischen Partner fordern die Erfüllung der Sparauflagen.

Los socios europeos exigen la ejecución de las medidas económicas.

Heute ist mein größter Wunsch in Erfüllung gegangen.

Este día se ha cumplido mi deseo más grande.

Sie können einige davon haben deine Erfüllung Leute

Puede tener algunos de su cumplimiento personas

Lüge Nummer 1 lautet: Erfolg im Beruf bringt Erfüllung.

La primera mentira es que una carrera exitosa da plenitud.

- Die Prophezeiung ging in Erfüllung.
- Die Prophetie erfüllte sich.

La profecía se hizo realidad.

Ich hoffe, dass alle deine Träume in Erfüllung gehen.

Espero que todos tus sueños se cumplan.

Für die Erfüllung der Pflicht opferte er seine Gesundheit.

Él sacrificó su salud para cumplir con su deber.

- Dein Wunsch ist in Erfüllung gegangen.
- Dein Wunsch erfüllte sich.
- Dein Wunsch wurde wahr.

Tu deseo se ha vuelto realidad.

- Dein Wunsch wird sich bald erfüllen.
- Dein Wunsch wird in naher Zukunft in Erfüllung gehen.

Tu deseo se hará realidad en el futuro próximo.

- Der Traum ist wahr geworden.
- Der Traum wurde Wirklichkeit.
- Der Traum ist in Erfüllung gegangen.

El sueño se ha hecho realidad.

Nichts ist erquickender als von unseren Wünschen zu reden, wenn sie schon in Erfüllung gehen.

No hay nada más estimulante que hablar de nuestros deseos cuando ya se van cumpliendo.

Er machte sofort, was ich wollte, und ich dankte ihm für die sofortige Erfüllung meines Wunsches.

Él hizo en seguida lo que yo quería y yo le agradecí de inmediato el cumplimiento de mi deseo.

- Für die Erfüllung der Pflicht opferte er seine Gesundheit.
- Er opferte seine Gesundheit, um seine Pflicht zu erfüllen.

Él sacrificó su salud para cumplir con su deber.