Translation of "Entzündet" in Spanish

Die Birkenrinde entzündet sich ganz leicht.

Esa corteza sí que arde. Es muy inflamable.

Die Birkenrinde entzündet sich sofort. Sehr leicht brennbar!

Esa corteza sí que arde. Es muy inflamable.

Sein Lächeln entzündet ein Feuer in meinem armen Herzen.

Su sonrisa enciende un fuego en mi pobre corazón.

- Meine Augen schmerzen.
- Meine Augen sind entzündet.
- Mir tun die Augen weh.

- Me duelen los ojos.
- Mis ojos están adoloridos.

Trennung lässt matte Leidenschaften verkümmern und starke wachsen, wie der Wind die Kerze verlöscht und das Feuer entzündet.

La separación deja atrofiar las pasiones débiles y crecer las fuertes, exactamente como el viento apaga una candela, pero enciende un fuego.

- In der Wärme des Lagerfeuers hat sich mein Gerstenkorn noch mehr entzündet und ist schließlich aufgeplatzt.
- In der Wärme des Lagerfeuers hat sich mein Gerstenkorn verschlimmert und ist schließlich aufgeplatzt.

Al calor de la fogata, el orzuelo se me inflamó aún más y terminó por reventarse.