Translation of "Entschuldigt" in Spanish

Entschuldigt mich bitte!

¡Por favor perdóname!

Tom hat sich nie entschuldigt.

Tom nunca se disculpó.

Ich habe mich doch entschuldigt.

- Claro que le pedí perdón.
- Ya le pedía perdón.
- Ya te dije perdón, ¿no?

Tom möchte, dass Maria sich entschuldigt.

Tom quiere que María se disculpe.

Entschuldigt die Verspätung! Ich habe verschlafen.

Perdón por llegar tarde. Me quedé dormido.

Tom hat sich tatsächlich bei Maria entschuldigt.

Tom de hecho se disculpó con María.

Tom hat Mary geküsst und sich entschuldigt.

- Tom besó a Mary y le pidió perdón.
- Tom besó a Mary y se disculpó.
- Tom besaba a Mary y le pedía disculpas.

- Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.
- Entschuldigt meine Verspätung.

- Perdón por el retraso.
- Lo siento, he llegado tarde.

Tom wollte, dass sich Mary bei John entschuldigt.

Tom quería que Mary se disculpara ante John.

Wer sich unaufgefordert entschuldigt, klagt sich selbst an.

Se acusa solo quien pide perdón sin que se le pida.

Sie war von der Teilnahme an der Besprechung entschuldigt.

Se le excusó la asistencia a la reunión.

- Ich entschuldigte mich nicht.
- Ich habe mich nicht entschuldigt.

No pedí perdón.

Entschuldigt bitte, aber was ihr da sagt, stimmt nicht.

- Me vais a perdonar pero lo que decís no es verdad.
- Perdonad pero lo que decís no es cierto.

- Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend.
- Er hatte sich zwar schon entschuldigt, aber ich war immer noch wütend.

- Aunque él se disculpó, aún estoy enojada.
- Aunque se haya disculpado, sigo estando enojado.

Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend.

Aunque él se disculpó, aún estoy enojada.

Ich möchte, dass Tom rüberkommt und sich bei Maria entschuldigt.

Quiero que venga Tom y se disculpe ante Mary.

Sie hat sich bei ihrer Kollegin für den Irrtum entschuldigt.

Ella se disculpó con su colega por el error.

- Tom hat sich bei ihr entschuldigt.
- Tom bat sie um Entschuldigung.

Tom le pidió disculpas.

- Entschuldige die Verspätung! Ich habe verschlafen.
- Entschuldigt die Verspätung! Ich habe verschlafen.

Perdón por llegar tarde. Me quedé dormido.

- Entschuldige meine Ungeschicklichkeit.
- Entschuldige meine Unbeholfenheit.
- Entschuldigt meine Unbeholfenheit.
- Entschuldigen Sie meine Unbeholfenheit.

Perdone mi torpeza.

- Entschuldige! Ich habe verschlafen.
- Entschuldigt! Ich habe verschlafen.
- Entschuldigen Sie! Ich habe verschlafen.

Lo siento, pero se me han pegado las sábanas.

- Ich entschuldigte mich umgehend.
- Ich habe mich sofort entschuldigt.
- Ich bat umgehend um Entschuldigung.

Me disculpé inmediatamente.

- Ich habe mich schon entschuldigt.
- Ich habe schon Abbitte getan.
- Ich habe schon um Verzeihung gebeten.

- Ya me he disculpado.
- Ya me disculpé.

- Warum entschuldigst du dich nicht einfach?
- Warum entschuldigt ihr euch nicht einfach?
- Warum entschuldigen Sie sich nicht einfach?

¿Por qué no nomás te disculpas?

- Entschuldige! Ich habe dich nicht gehört.
- Entschuldigen Sie! Ich habe Sie nicht gehört.
- Entschuldigt! Ich habe euch nicht gehört.

Lo siento, no te escuché.

- Entschuldige, dass ich dich geweckt habe!
- Entschuldigt, dass ich euch geweckt habe!
- Es tut mir leid, dich geweckt zu haben.

Lamento haberte despertado.

- Entschuldigung, dass ich zu spät bin.
- Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.
- Tut mir leid, dass ich so spät komme.
- Verzeihe meine Verspätung.
- Entschuldigen Sie die Verspätung.
- Verzeih mir, dass ich spät bin.
- Entschuldigen Sie meine Verspätung.
- Entschuldigt meine Verspätung.
- Entschuldige, dass ich zu spät bin.
- Entschuldigen Sie bitte meine Verspätung.

- Disculpe mi retraso.
- Perdón por el retraso.
- Perdona que llegue tarde.
- Lamento llegar tarde.
- Perdón por llegar tarde.
- Por favor, perdóneme por llegar tarde.
- Perdona por llegar tarde.
- Disculpe la tardanza.
- Lamento llegar tan tarde.
- Me disculpo por el retraso.
- Siento mucho el retraso.
- Perdone la tardanza.

- Entschuldigung, dass ich zu spät bin.
- Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.
- Tut mir leid, dass ich so spät komme.
- Verzeihe meine Verspätung.
- Entschuldigen Sie die Verspätung.
- Verzeih mir, dass ich spät bin.
- Entschuldigen Sie meine Verspätung.
- Entschuldigt meine Verspätung.
- Entschuldige, dass ich zu spät bin.
- Entschuldigen Sie bitte meine Verspätung.
- Entschuldige die Verspätung!
- Tut mir leid, dass ich mich verspätet habe.

- Perdone por mi retraso.
- Disculpe el retraso.