Translation of "Detail" in Spanish

In diesem Detail.

con todo este detalle.

Große Liebe zum Detail

Gran atención al detalle.

Es ist ein Detail.

Es un detalle.

Der Teufel steckt im Detail.

El diablo está en los detalles.

Hier sehen Sie es im Detail.

Aquí pueden verla en más detalle.

Sie beschrieb die Szene im Detail.

Ella describió la escena en detalle.

Er beschrieb die Szene im Detail.

- Describió la escena en detalles.
- Él describió la escena con todo lujo de detalles.

Er erläuterte seinen Plan im Detail.

Él explicó sus planes en detalle.

Tom erläuterte seinen Plan im Detail.

Tom explicó su plan en detalle.

Nächste Woche erkläre ich es im Detail.

La semana que viene lo explicaré en detalle.

Nächste Woche erkläre ich das im Detail.

La semana que viene lo explicaré en detalle.

Wenn ja, schätzt man vielleicht das kleinste Detail,

Si lo tienen, incluso apreciarán los pequeños detallas,

Wir haben keine Zeit, es jetzt im Detail zu erklären.

No hay tiempo para explicarlo en detalles.

Später werde ich die Gelegenheit haben, dies im Detail zu zeigen.

Más tarde tendré la oportunidad de mostrar esto en detalle.

- Er hat es im Detail erklärt.
- Er hat es detailliert erklärt.

Se lo explicó con detalle.

Jedes Detail des Gebäudes zeigt das zwanghafte Streben des Diktators nach Grandiosität.

Cada detalle de este edificio muestra la obsesión del dictador por lo grandioso.

Arbeitsfähigkeit, akribisches Gedächtnis und Liebe zum Detail sowie Hingabe an Pflicht und Disziplin.

heroica para el trabajo, una memoria meticulosa y atención a los detalles, y devoción al deber y la disciplina.

Sein ganzes Leben lang wird er sich an jedes Detail dieses Morgens erinnern.

Durante el resto de su vida recordaría cada detalle de esa mañana.

- Nächste Woche erkläre ich das im Detail.
- Kommende Woche werde ich das detailliert erklären.

La semana que viene lo explicaré en detalle.

Das mag für Sie nur ein Detail sein, aber für mich ist es sehr wichtig.

Puede que para usted solo sea un detalle, pero para mí es muy importante.