Translation of "Grund" in English

Wenn alles einen Grund hat, hat dann dieser Grund einen Grund?

If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?

- Niemand weiß den Grund.
- Keiner kennt den Grund.

- No one can tell the reason.
- No one knows the reason.

Es gibt keinen Grund, es gibt keinen Grund.

No reason, no reason.

Egal welcher Grund,

Whatever the reason,

Der Grund ist

The reason is

Aus irgendeinem Grund?

for some reason?

Aus welchen Grund?

What's the reason?

Aus diesem Grund,

For that reason,

Ohne ersichtlichen Grund.

for no apparent reason.

Aus diesem Grund

so for that reason,

- Alles passiert aus einem Grund.
- Alles hat seinen Grund.

Everything happens for a reason.

- Keiner kann den Grund nennen.
- Niemand kennt den Grund.

- No one can tell the reason.
- No one knows the reason.
- Nobody knows why.

- Gib mir noch einen Grund.
- Gib mir einen weiteren Grund.

Give me another reason.

- Hat sie den Grund genannt?
- Hat er den Grund genannt?

Has he stated the reason?

Der Grund ist einfach:

It is easy to understand why:

Der Grund ist unbekannt

the reason is unknown

Niemand weiß den Grund.

No one knows the reason.

Kein Grund zur Unruhe.

- There's nothing to be afraid of.
- There is nothing for you to be afraid of.
- There's nothing to be scared of.
- There is nothing to fear.
- There's no reason to be afraid.

Tom kannte den Grund.

Tom knew the reason.

Er lachte ohne Grund.

He laughed for no reason.

Kein Grund zu lachen!

No reason to laugh!

Tom kennt den Grund.

Tom knows why.

Gib mir einen Grund.

Give me a reason.

Der Grund ist egal.

The reason doesn't matter.

Ich brauche keinen Grund.

I don't need a reason.

Kennst du den Grund?

Do you know the reason?

Was ist der Grund?

What's the cause?

Er kennt den Grund.

He knows why.

Sie kennt den Grund.

She knows why.

Maria kennt den Grund.

Mary knows why.

Tom lachte ohne Grund.

Tom laughed for no reason.

Gab es einen Grund?

Was there a reason?

Der Grund ist klar.

The reason is clear.

Kein Grund zur Eile.

You don't have to hurry.

Kein Grund zur Panik.

That isn't a reason to panic.

- Darf ich den Grund erfahren?
- Darf ich nach dem Grund fragen?

- May I ask why?
- Can I ask why?

- Hast du Tom den Grund genannt?
- Habt ihr Tom den Grund genannt?
- Haben Sie Tom den Grund genannt?

Did Tom tell you why?

- Der Grund ist dir klar, oder?
- Der Grund ist euch klar, oder?
- Der Grund ist Ihnen klar, oder?

You understand why, don't you?

- Was ist der Grund Ihres Besuchs?
- Was ist der Grund deines Besuchs?

- What's the purpose of your visit?
- What is the purpose of your visit?

- Der Grund hierfür liegt auf der Hand.
- Der Grund hierfür ist klar.

The reason for this is plain.

- Du hast keinen Grund, dich zu aufzuregen.
- Sie haben keinen Grund, sich zu ärgern.
- Ihr habt keinen Grund, euch aufzuregen.

You have no cause for anger.

Um den Grund zu verstehen,

So to understand why,

Ist kein Grund um aufzugeben.

is not a reason for us to give up or to resign.

Eine Maschine hat keinen Grund,

A machine shouldn't have a reason to prefer

Er ging ohne jeglichen Grund.

He left for no reason whatsoever.

Was könnte der Grund sein?

What could be the reason?

Ich möchte den Grund wissen.

I want to know the reason.

Der Grund dafür ist offensichtlich.

The reason for this is obvious.

Welcher Grund ließe sich denken?

Can you think of any reasons?

- Weshalb?
- Was ist der Grund?

What's the cause?

Der Grund hierfür ist klar.

The reason for this is plain.

Vielleicht ist das der Grund.

Maybe that's the reason.

Der Grund ist sehr einfach.

The reason is very simple.

Das ist der wahre Grund.

That's the true reason.

Was ist der Grund dafür?

What's the reason?

Alles passiert aus einem Grund.

Everything happens for a reason.

Nur Gott kennt den Grund.

Only God knows why.

Ich habe einen besonderen Grund.

I have a special reason.

Was war der Grund dafür?

What was the reason for that?

Ist das der einzige Grund?

Is that the only reason?

Das ist der wichtigste Grund.

That's the most important reason.

Hat Tom einen Grund genannt?

Did Tom say why?

Ich fragte nach dem Grund.

I asked why.

Das ist nicht der Grund.

That's not why.

Es gibt noch einen Grund.

There's another reason.

Tom kennt den Grund nicht.

Tom doesn't know the reason.

Tom hatte einen guten Grund.

Tom had a good reason.

Gibt es Grund zum Optimismus?

Is there reason for optimism?

Tom nannte uns den Grund.

Tom told us why.

Ich sehe keinen Grund dafür.

I don't see any reason for it.

Darf ich den Grund erfahren?

Am I allowed to know the reason?

Das Schiff lief auf Grund.

The ship ran aground.

Jetzt erkenne ich den Grund.

Now I realize why.

Das ist kein guter Grund.

That isn't a good reason.